× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ли выкатил инвалидное кресло и бросил взгляд на Лу Цзина, на миг заколебавшись: не поднять ли господину супругу из машины?

В ту же секунду Яо Тинтин уже выставила одну ногу за пределы дверцы. Две служанки, заметив это, поспешили подхватить её, но над Яо Тинтин вдруг нависла чья-то тень.

888 с трудом сглотнул. Сегодня вечером он уже несколько раз носил Яо Тинтин на руках!

Лу Цзин аккуратно пересадил её в кресло. Яо Тинтин запрокинула голову и сказала:

— А ещё Ян Мао.

Лу Цзин заглянул внутрь салона. Котёнок бродил по краю сиденья, но вдруг — плюх! — рухнул под него.

Лу Цзин посмотрел на кота, который уже вскочил на лапы. Неужели у этого кота ум такой же, как у хозяйки?

Он протянул руку, вытащил котёнка и собрался унести его в дом.

Яо Тинтин с надеждой уставилась на него:

— Господин Лу, тяжело? Может, я помогу вам донести?

Лу Цзин опустил глаза:

— Ты думаешь, котёнок, помещающийся на ладони, тяжелее тебя?

Яо Тинтин замерла на мгновение, потом усердно перевела про себя и вдруг поняла.

Неужели Яньян считает её тяжёлой?

Но она весит всего сорок пять килограммов!

Её взгляд медленно скользнул с лица Лу Цзина вниз и остановился на его животе. Он такой высокий, а во сне даже упоминал, что у него пресс, но при этом не может поднять её — сорокапятикилограммовую! Да и держал-то совсем недолго, уже устал.

Яо Тинтин посмотрела на Лу Цзина с лёгким сочувствием. Этот босс, который настолько обожает Нин Сяосюй, оказывается, такой слабак?

Неудивительно, что во сне между ним и Нин Сяосюй ничего не произошло.

И неудивительно, что она тогда не смогла его соблазнить и была выброшена из комнаты.

888 остолбенел и на миг растерялся, не зная, как передать это. Он развернулся и кратко сообщил:

— Она говорит, что ты несостоятелен.

Брови Лу Цзина слегка нахмурились. Что значит «нестоятелен»?

Он опустил взгляд и встретился с глазами Яо Тинтин — сочувствующими, но при этом полными уважения, будто она понимала, что не должна его жалеть. У него на лбу резко дёрнулась жилка.

— Яо Тинтин.

Он ведь ещё не выбросил её вместе с котом в ветеринарную клинику?

Яо Тинтин вздрогнула:

— А?

Зачем он вдруг её позвал?

В этот момент подошёл управляющий. Почувствовав напряжённую атмосферу, он остановился в нескольких шагах:

— Господин, госпожа, вы вернулись? Не подать ли вам что-нибудь на ночь?

Яо Тинтин тут же подняла голову:

— Стейк?

И бокал красного вина?

888 немедленно перевёл:

— Она прицелилась на ваше вино.

Лу Цзин спросил:

— Разве ты не ела в больнице?

Яо Тинтин удивилась:

— Это был ужин. А сейчас же ночная трапеза!

Лу Цзин посмотрел на её хрупкую фигурку. Как ей удаётся есть столько и не поправляться?

Яо Тинтин встретилась с его взглядом и вдруг всё поняла. Неудивительно, что он не может её поднять — мало ест, нет сил!

На этот раз Лу Цзину не понадобился перевод от 888 — он и так прочитал её мысли.

— Когда ночная трапеза будет готова, позовите меня, — сказал он и первым зашёл в дом.

Управляющий недоумённо заморгал.

Он сам подкатил инвалидное кресло Яо Тинтин в дом. Ещё днём госпожа была полна энергии, а к вечеру уже «сломалась»?

— Госпожа, сегодня днём пришло приглашение от корпорации Мин. Вы собираетесь участвовать?

Яо Тинтин смотрела, как Яньян уносит Ян Мао, и на мгновение опешила. Она недоумённо посмотрела на управляющего:

— Я же не знакома с семьёй Мин. Зачем они мне прислали приглашение?

Она вернулась в семью Яо шесть лет назад, и только в первый год её приглашали — тот опыт оказался не из приятных.

Мин Чэнь её недолюбливал, но и остальные в семье Мин, у кого были сыновья, относились к ней как к вору, боясь, что она околдует их «золотых мальчиков».

Особенно этим грешила мать Мин Чэня, Лоу Сянань. Она ненавидела Нин Сяосюй и точно так же не любила Яо Тинтин, выросшую вдали от дома. По её мнению, та была вовсе не благородной и добродетельной, а напротив — кокетливой и соблазнительной.

Управляющий взглянул на её плотно забинтованную ногу:

— Тогда я откажусь за вас.

Яо Тинтин энергично кивнула. В доме Мин точно устроят засаду!

Она скорее умрёт, чем пойдёт туда!

Это она усвоила на собственном горьком опыте борьбы с Нин Су. За шесть лет её не раз заманивали подобными уловками.

Только Нин Сяосюй радостно бежала на такие «развлечения».

Яо Тинтин докатилась до обеденного стола и обрадовалась.

Красное вино!

Стейк!

Не хватает только Чжоу Фэй!

Она взяла телефон и набрала Чжоу Фэй:

— Чжоу Фэй, иди перекусить! Стейк и вино!

Та как раз взвесилась. Взглянув на цифры и на часы, глубоко вдохнула и ответила:

— Катись.

Яо Тинтин посмотрела на отключённый экран и растерялась. Неужели Чжоу Фэй отказывается от ночной трапезы?

В этот момент подошёл управляющий:

— Госпожа Мин сказала, что может отложить день рождения на несколько дней, пока ваша нога не заживёт.

Яо Тинтин похолодела. Беспричинная любезность — либо обман, либо коварство. Лоу Сянань никогда раньше не проявляла такой заботы.

Она лихорадочно стала думать, что у неё может быть такого, что нужно Лоу Сянань. В этот момент Лу Цзин спустился вниз, переодетый, с жалобно мяукающим Ян Мао на руках.

Яо Тинтин посмотрела на аккуратно одетого Лу Цзина. Самое большое изменение в её жизни — переход из незамужних в замужние.

Значит, цель Лоу Сянань — Лу Цзин?

Ведь в семье Мин идёт жёсткая борьба за власть. Мин Чэнь — старший сын, но у него есть два сводных брата, да и у дядюшек с тётушками полно детей.

Лоу Сянань хочет привязать к себе Лу Цзина, чтобы гарантировать Мин Чэню место наследника?

Но если Мин Чэнь станет настоящим наследником и женится на Нин Сяосюй, та всё равно будет жить в роскоши. У Мин Чэня будут и деньги, и влияние, и Лоу Сянань не сможет её контролировать.

Неужели Лоу Сянань считает её дурой?

Яо Тинтин посмотрела на свою ногу. Может, через неделю снова «хромнуть»?

Она не верит, что семья Мин отложит банкет ещё на неделю.

В этот момент Лу Цзин сел за стол. Яо Тинтин уставилась на него. Надо ещё и его удержать — вдруг он всё же пойдёт на банкет!

Лу Цзин почувствовал странный взгляд и посмотрел на 888. Тот сделал вид, что ничего не заметил. Он скорее умрёт, чем скажет! Если он проговорится, Лу Цзин точно не пойдёт на банкет, а без него Нин Сяосюй достанется на растерзание!

Лу Цзин спросил:

— О чём думаешь?

Яо Тинтин:

— У тебя через неделю какие-нибудь планы?

Лу Цзин:

— Зачем?

Яо Тинтин:

— В медовый месяц поедем!

Лу Цзин промолчал.

Он посмотрел на 888, который явно что-то скрывал, и на Яо Тинтин, у которой «враньё» написано на лбу. Он достал телефон и написал секретарю: «Завтра утром пришли мне расписание на неделю вперёд».

Эти двое, видимо, думают, что он не разберётся?

Яо Тинтин с надеждой смотрела на Лу Цзина:

— Поедем? В медовый месяц!

— У всех есть!

— И тебе пора отдохнуть!

Лу Цзин поставил кота на стол. Яо Тинтин посмотрела на Ян Мао, и взгляд Лу Цзина тоже упал на этого кота, формально принадлежащего ему.

Ян Мао весело побежал к Яо Тинтин и, добравшись до неё, сел рядом, выжидательно глядя на хозяина.

Яо Тинтин взяла его на руки и развернула мордочкой к Лу Цзину.

— Господин Лу, посмотрите, ваш кот тоже хочет поехать.

Лу Цзин откинулся на спинку стула и посмотрел на две пары круглых глаз напротив. У него в висках резко застучало. А лицо?

В этот момент служанка принесла стейк.

Лу Цзин сказал:

— Не поеду. Занят.

Яо Тинтин придерживала Ян Мао, который с жадным интересом смотрел на стейк, и не знала, входит ли в его «занятость» банкет у Минов.

Она достала телефон и написала Сюй Секретарю:

[Яо Тинтин]: Господин Лу получил приглашение от корпорации Мин?

[Сюй Секретарь]: Сегодняшнюю почту ещё не распечатывала. Завтра проверю.

[Яо Тинтин]: А если получит, он пойдёт?

[Сюй Секретарь]: Скорее всего, да. Хотя, если будет слишком занят, может и не пойти.

Прочитав ответ, Яо Тинтин растерялась. Похоже, вероятность того, что Лу Цзин пойдёт, довольно высока?

— Господин Лу, в вашей компании нужны стажёры? Хотя бы на несколько дней?

Она должна быть рядом! Если вдруг у него появится свободное время, она сразу же назначит встречу!

Любой ценой займёт всё его свободное время!

Рядом служанка налила бокал красного вина.

У Лу Цзина на лбу снова дёрнулась жилка. Он посмотрел на её инвалидное кресло. Стажировка?

Яо Тинтин вдруг вспомнила про ногу. Она уставилась на плотно забинтованную конечность:

— Через несколько дней, наверное, уже не понадобится кресло.

Бинты снимет завтра, после встречи с Яо Ваном.

Лу Цзин начал резать стейк:

— Завтра, как получишь ключи от своей квартиры, сразу домой. Никуда не выходить.

Ещё стажировка?

Нога, что ли, не нужна?

Яо Тинтин покачала головой. Она прикинула сроки: Лоу Сянань изначально назначила банкет через пять дней, но сказала, что может отложить ради неё. Однако кто знает, когда она на самом деле его устроит?

Поэтому в эти дни лучше держаться поближе к Лу Цзину, чтобы он не сбег в дом Минов, пока она не смотрит.

Яо Тинтин приняла серьёзный вид:

— Я думаю, мне пора выходить на работу. Смысл жизни — приносить пользу обществу.

— Но так как мои способности пока недостаточны, чтобы не создавать проблем будущему работодателю, я должна сначала повысить свою квалификацию.

Лу Цзин промолчал.

— В «Фэншэне» собраны лучшие кадры, это идеальное место для обучения.

Лу Цзин крепче сжал нож и вилку, ожидая продолжения.

Яо Тинтин сочувственно добавила:

— Лучше всего — быть ассистентом или помощником, который может быть с вами двадцать четыре часа в сутки.

— Я уверена, учиться у вас — лучший вариант.

Видя, что он молчит, она продолжила:

— Не волнуйтесь, зарплату не прошу.

— Буду работать бесплатно! Семь дней! Как только пройдёт неделя, сразу уйду, ни минутой дольше!

Лу Цзин посмотрел на телефон. Он попросил секретаря прислать расписание завтра, но теперь хотел знать немедленно — куда именно боится, что он пойдёт, эта маленькая проказница?

Он слегка поморщился:

— Завтра, как вернёшься, сиди дома. Никуда не ходить.

Яо Тинтин обмякла и уныло откусила кусок стейка. Не ожидала, что Яньян окажется таким жестоким. Она даже зарплату не требует, а он всё равно отказывает!

Она погладила Ян Мао, который играл со скатертью.

Ян Мао, твой папа такой строгий.

Ян Мао послушно лёг на стол.

Яо Тинтин залпом выпила бокал вина. Хотя это и не коллекционное вино Лу Цзина, но всё равно его.

Она посмотрела на бокал и вдруг осенило. Она замолчала, спокойно ела стейк и делала большие глотки вина.

Лу Цзин с подозрением посмотрел на внезапно затихшую девушку. Та резала стейк, и на лице её играла лёгкая улыбка?

У Лу Цзина возникло дурное предчувствие. Он сделал несколько глотков, но аппетит пропал. Он прикусил губу и увидел, как Яо Тинтин одним глотком осушила бокал. Служанка тут же подошла налить ещё.

Лу Цзин положил нож и вилку:

— Ешь спокойно.

С этими словами он встал и ушёл в свою комнату.

888 с облегчением выдохнул. Главное, чтобы Яо Тинтин не задержала Лу Цзина — тогда шансы, что он пойдёт на банкет, велики.

Его Сяосюй всё ещё имеет шанс!

888 поспешил за Лу Цзином.

Тот зашёл в комнату и сразу пошёл в душ. Пока мылся, в голове всплыл образ Яо Тинтин, радостно едущей стейк.

Что-то здесь не так?

Через некоторое время он вышел, завернувшись в халат, и вдруг вспомнил, как в день свадьбы Яо Тинтин его разглядывала. Лу Цзин потёр виски и переоделся в более закрытую одежду.

Только он закончил, как раздался стук в дверь.

Лу Цзин на мгновение замер, вспомнив про ногу Яо Тинтин. С ней вряд ли что-то случится.

Он открыл дверь. Управляющий вежливо отступил в сторону, открывая вид на Яо Тинтин и сидящего у неё на плече Ян Мао.

Управляющий растерянно сказал:

— Господин, госпожа, кажется, немного перебрала. Говорит, что сегодня хочет дождаться, пока вы уснёте.

Лу Цзин опустил взгляд на Яо Тинтин. Девушка крепко держала бутылку вина, щёки её пылали, глаза были влажными и жалобными, будто её только что бросил негодяй.

Лу Цзин промолчал.

Он прислонился к дверному косяку:

— Если хочешь плакать — плачь.

Слёзы уже навернулись на глаза Яо Тинтин.

Лу Цзин продолжил:

— Поплачешь — иди спать.

Яо Тинтин промолчала.

Она протянула руку и ухватилась за его брюки, заплетающимся языком сказала:

— Я правда просто хочу немного повысить свою квалификацию.

Лу Цзин:

— Крепость этого вина невысока.

http://bllate.org/book/3955/417534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода