Готовый перевод After My Senior Brother Proved My Dao / Просветление через старшего брата: Три тысячи снегов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чжоюй с виноватым видом взглянул на Су Цинъянь, а та, мягко похлопав его по плечу, успокоила: Не переживай, и у самого главы секты пока нет никаких зацепок.

Её голос звучал нежно, словно ручей, а в глазах читалась глубокая привязанность. Фэн Сюань, глядя на эту сцену, почувствовал такой приступ зубной боли, что невольно втянул воздух сквозь зубы.

В Зале Ланхуа стояла такая тяжелая и гнетущая тишина, что звук, изданный Фэн Сюанем, прозвучал особенно отчётливо. В следующую же секунду Ци Чжоюй заметил его, и выражение лица того мгновенно сменилось с виноватого на ледяное. С самого детства он привык быть любимцем небес, а сейчас его терзала мысль, что он не смог убить чудовищного зверя с одного удара, а после ранения ещё и потратил несколько дней впустую из-за этого бесполезного партнера по совершенствованию.

Если бы Фэн Сюань согласился на парную культивацию, чтобы помочь ему снять действие любовного яда, разве допустил бы он, чтобы чудовищный зверь сбежал?

Холод, исходивший от его взгляда, казался почти осязаемым, когда он обрушился на Фэн Сюаня: Так весело смеёшься, небось уже знаешь, что это за чудовищный зверь?

Что?

Да он вовсе не смеялся.

Фэн Сюань, который просто наблюдал за представлением со стороны, никак не ожидал, что его призовут к ответу.

Глядя на то, как Ци Чжоюй относится к Су Цинъянь, а затем на то, как — к нему, он окончательно понял, что значит выражение: меняет лица быстрее, чем переворачивает страницы книги.

Фэн Сюань покачал головой: Не знаю.

Тот ответил с непроницаемым лицом: Если не знаешь, тогда зачем припёрся в Зал Ланхуа?

Абсурд. Друг мой, не ты ли сам затащил меня сюда силой?!

Фэн Сюань понял: Ци Чжоюй просто потерял лицо перед Су Цинъянь и теперь срывает злость на нём. Что за привычка такая — выбирать в качестве мишени того, кто послабее?

Зная о переменчивом нраве Ци Чжоюя, Фэн Сюань, затаив дыхание, язвительно парировал: На улице холодно, а здесь тепло, вот я и зашёл.

Стоило ему закончить, как от входа в Зал Ланхуа потянуло ледяным ветром. Словно в подтверждение слов Фэн Сюаня, ветер глубокой осени обжигал кожу, словно лезвие ножа. Этот порыв холодного воздуха заставил Ци Чжоюя немного остыть.

Нахмурившись, он проворчал: Как ты можешь так сильно мерзнуть, если ступил на путь культивации? Твой уровень культивации никуда не годится.

Любого другого практикующего такие слова Ци Чжоюя заставили бы сгореть от стыда, вплоть до желания свести счёты с жизнью. Но Фэн Сюань уже твердо решил: отбыть год, завершить сюжет Книги судьбы и вернуться на Девять Небес отсыпаться, поэтому он лишь кивнул: И то верно.

Ну и что, что уровень низкий? Он что, объедает его?

Видя, как спокойно тот признает свою слабость, не испытывая ни капли стыда, Ци Чжоюй на мгновение онемел.

Он вдруг вспомнил те дни у ручья. Когда он, пораженный любовным ядом, не мог пошевелиться, Фэн Сюань вечно проспал до обеда. Но стоило ему проснуться, как он всегда брал гребень и шел к верховьям ручья, чтобы привести себя в порядок. Меч у него был никудышный, а в небольшом Мешке для хранения вместо пилюль или защитных талисманов лежали всякие бесполезные вещи: гребни, ароматические саше да закуски. Совсем как избалованная девица, неудивительно, что его культивация так слаба. Даже кролика поймать не в состоянии. А дикие фрукты, что он собирал, были только с нижних веток — кислые и терпкие, есть невозможно.

Фэн Сюань, конечно, не стал бы признаваться, что мог бы достать плоды и повыше, но самые сладкие он съедал сам, а Ци Чжоюю оставлял те, что похуже, предварительно надкусив каждый. Если бы этот Великий Владыка Демонов узнал об этом, то перед тем, как убить его, наверняка подверг бы ещё и жестоким пыткам.

Пока они перебрасывались словами, совет глав и старейшин наконец завершился. Фэн Сюаню даже не нужно было вглядываться в их лица, чтобы понять: никакого результата они не достигли.

Он читал Книгу судьбы и знал: чудовищный зверь, напавший на экзамен Секты Пяомяо, — это не обычный зверь, а Зверь Кошмаров, редкий даже в древности. Такой зверь питается кошмарами людей, и если он съест чей-то сон, жертва погрузится в бесконечный ночной кошмар, из которого уже никогда не проснется. Фэн Сюань не то чтобы скрывал это намеренно — разглашение сюжета Книги судьбы равносильно раскрытию небесной тайны. Не успел бы Ци Чжоюй вонзить в него Меч Хуаин, как его самого тут же испепелила бы Небесная молния.

После общего собрания начались кулуарные обсуждения. У Су Цинъянь, глубокоуважаемого Бессмертного наставника, было всего два любимых ученика: Ци Чжоюй и Цзи Фансинь — один любимец небес, другой — сын главы секты. Что до Фэн Сюаня? Он был лишь негласным приложением. Будучи учеником внешнего круга, он даже не имел права называть Су Цинъянь Учителем.

Вернувшись в свою резиденцию, Ци Чжоюй так и не успел толком поговорить со своей наставницей. Су Цинъянь хотела оставить его переночевать на Пике Циньюнь. До того как заключить союз, Ци Чжоюй жил в маленькой хижине на Пике Циньюнь, а после — съехал и основал собственное поместье. Впрочем, для него не было никакой разницы, где жить: Ци Чжоюй никогда не делил кров с прежним владельцем этого тела. Кроме совершенствования его ничего не интересовало, и, по правде говоря, Меч Хуаин был ему куда ближе, чем Фэн Сюань.

Золотое солнце клонилось к закату. По привычке он должен был остаться на Пике Циньюнь. Но не успел он дать согласие, как краем глаза заметил, что Фэн Сюань, сонный и продрогший, прислонился к какой-то колонне, пытаясь украдкой отдохнуть. В Зале Ланхуа все старейшины и мастера стояли, и только он один был таким изнеженным, что уставал от простого стояния.

Ци Чжоюй вдруг передумал: Учитель, пожалуй, сегодня обойдемся. Мне ещё нужно проводить Сяо Ци в Павильон Сокровищ, чтобы обменять Магический артефакт.

Услышав это, все трое замерли. Су Цинъянь была удивлена, Цзи Фансинь — шокирован. А Фэн Сюань так растерялся, что сон как рукой сняло.

Постой, друг мой.

Оказывается, то, что ты предлагал проводить меня, не было пустой вежливостью?!

Он дремал всего десять минут, а не десять лет! Когда это они успели перейти к сценарию любящих партнеров по совершенствованию?!

Су Цинъянь с сожалением покачала головой, но настаивать не стала. Однако на душе у неё было пусто, и она невольно вздохнула: Ци Чжоюй ведь теперь человек семейный, с партнером по совершенствованию, ученики вырастают, и удержать их невозможно.

Фэн Сюань, ничего не понимая, позволил тащить себя за руку вниз с горы, пока они не оказались у Павильона Сокровищ. Даже ночью здесь было светло, как днем, а само здание сияло роскошью. Ученики секты, добывшие на экзамене множество редких диковин, летали на своих мечах и компасах, обмениваясь предметами на разных уровнях, встроенных прямо в отвесные скалы.

Ци Чжоюй не стал терять времени и сразу поднялся на девятый уровень. Только тогда Фэн Сюань пришел в себя и поспешно прошептал: Старший брат-ученик, у меня нет денег.

http://bllate.org/book/39548/5009010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода