×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Scumbag A Heard My Thoughts / Коли злодейка услышала мои мысли: Історія одной свадьбы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Тяньдэ понимал скрытое в ее сердце обиду. Раз уж дело зашло так далеко, поделать было особо нечего. Текущее процветание клана Чу держалось на ней.

— В остальном дед перед тобой виноват, что толкнул тебя на эту позицию, но в вопросе брака ты должна послушать меня. Отчеты о медосмотрах Сяо Сюй присылает мне каждый год. Он умен и исправил несколько простых показателей, но ты не забывай, чем я занимаюсь. Разве нужно еще говорить, каково твое состояние?

Разоблаченная Чу Муцин ничуть не смутилась и вместо этого спросила:

— Выходит, я должна просто взять в жены кого попало, чтобы она служила лекарственным ингредиентом? Вы учите меня использовать других людей?

Видя столь экстремальную реакцию, совершенно не похожую на то, какой она была в детстве, мужчина иногда и сам размышлял, не совершил ли ошибку.

Глубоко вздохнув, Чу Тяньдэ принялся убеждать ее с отцовской заботой:

— Чувства можно взрастить, с чего ты взяла, что она тебе не понравится? К тому же клан Су дал согласие, и я уже спрашивал ту девочку, Су Ваньцин, она тоже согласна.

— Да как же ей не согласиться, вы же сами знаете, в каком положении сейчас находится клан Су? Если она выйдет за меня, их клан Су...

— Кхе-кхе-кхе! — не успела Чу Муцин договорить, как ее сэрвал приступ яростного кашля.

— Ты... — произнес Чу Тяньдэ. — Ладно, ступай. Пусть войдет та девочка из клана Су.

У Чу Муцин покраснели глаза от кашля, но, услышав это, она не захотела продолжать спор, поднялась и вышла.

Стоя у перил на втором этаже и глядя вниз, она увидела, что Су Ваньцин чинно сидит на диване, сложив руки на коленях и то и дело поглядывая по сторонам. Вся ее фигура выдавала беспокойство человека, оказавшегося в незнакомой обстановке.

Материалы, которые прислал ей Сюй Чэнке, она еще не смотрела. Впрочем, какими бы ни были эти документы, это не имело никакого значения: результат их брака с Су Ваньцин останется неизменным.

— Поднимись наверх.

Услышав этот голос, Су Ваньцин подняла голову. Чу Муцин, опершись руками о перила, смотрела на нее свысока.

Су Ваньцин послушно встала, быстро зацокала каблучками вверх по лестнице и подошла к Чу Муцин:

— Что случилось?

Чу Муцин повернулась и прислонилась спиной к перилам:

— Дедушка зовет тебя.

Су Ваньцин слегка растерялась и взглянула на Чу Муцин: глаза у той покраснели, губы побледнели, а сама она выглядела несколько изможденной.

Что же сказал этот старик, раз умудрился довести до слез даже мерзкую альфу? Су Ваньцин стояла перед дверью кабинета, чувствуя легкое колебание в душе и не зная, как держаться со столь авторитетным старшим.

Она оглянулась: Чу Муцин уже не было на прежнем месте — остались лишь серебристо-белые перила. Нормальному человеку вряд ли было бы приятно после нагоняйной беседы, а уж тем более главному злодею-боссу.

Подумав немного, Су Ваньцин постучала костяшками пальцев в дверь и, услышав разрешение войти, толкнула ее с выражением лица человека, идущего на верную смерть.

— Садись.

Су Ваньцин посмотрела на сидевшего перед ней человека. В книге о нем было не так много описаний — известно лишь, что он обладал высоким авторитетом и правом голоса в клане Чу. Когда она села, Чу Тяньдэ заговорил:

— С детства Муцин росла в тисках семейных правил. Эти ограничения сдерживали ее, но в то же время сильно связывали по рукам и ногам. Сейчас у нее скверный характер, так что в будущем постарайся во всем ей уступать.

Про себя Су Ваньцин подумала: дело тут далеко не в банальном скверном характере, она же от этого всего просто с катушек съехала!

Мысленно покритиковав ее, на поверхности все же пришлось притворно согласиться. Су Ваньцин ответила:

— Это мой долг.

— Это тебе. — Чу Тяньдэ подвинул лежавшую под рукой коробочку. Коричневая шкатулка была покрыта резными узорами, в которых трудно было разобрать конкретный рисунок.

— Я не могу это взять... — в глубине души Су Ваньцин завыла от отчаяния, ведь приняв чужой подарок, чувствуешь себя обязанным.

— Раз дают — бери! — голос Чу Тяньдэ прозвучал гулко, а когда он слегка понизил тон, мгновенно проявилось его грозное величие.

— Спасибо, тогда я приму.

Зажав шкатулку в руке, Су Ваньцин почувствовала исходящий от нее легкий древесный аромат. Не удержавшись, она исподтишка приоткрыла крышку под столом: внутри лежала пара нефритовых браслетов, в белизне которых смешивались нежные зеленые оттенки. Бросив на них быстрый взгляд, она тут же захлопнула крышку.

— Если больше ничего нет, спускайся вниз ужинать, — сказал Чу Тяньдэ.

Услышав, что Чу Муцин вернулась, тетушка Лю приготовила целый стол блюд: овощных, мясных и супа.

Су Ваньцин последовала за Чу Тяньдэ в столовую. Тот сел во главе стола, а она окинула взглядом обстановку и выбрала подходящее место. Чу Муцин, опустив голову, смотрела в телефон, и Су Ваньцин подошла и села рядом с ней.

Повеяло легким цветочным ароматом. Чу Муцин выключила телефон и бросила на нее взгляд: отправляясь на семейное собрание, все заранее используют феромонный блокатор, чтобы не возникало никаких проблем.

Разве ее феромоны выделяются настолько явно?!

*Неужели она нарочно?!* — подумала Чу Муцин. — *Распускает феромоны, чтобы соблазнить меня?*

— Не сиди столбом, ешь.

Только что перенеся операцию, Чу Муцин не испытывала особого аппетита и для вида отправила в рот пару кусочков овощей.

Су Ваньцин проголодалась. Сюй Чэнке еще утром сказал, что ужин будет вечером, так что она выбирала наряд все утро, а прическу и макияж наводила весь день, не проглотив ни крошки.

Стоило ей сделать пару глотков, как Чу Муцин отложила палочки:

— Я наелась. В компании дела, я поеду первой.

Сказав это и не дожидаясь ответа Чу Тяньдэ, она сразу направилась к выходу. Чу Тяньдэ с грохотом опустил палочки на стол:

— Сколько времени мы уже не можем нормально поесть вместе? Каждый раз одно и то же, стоит ей приехать.

— Я тогда тоже поеду, — Су Ваньцин последовала за ней.

Небо еще не успело полностью потемнеть. Чу Муцин стояла у входа, уперевшись руками в зеленые насаждения по обе стороны от дверей, и, опустив голову, вглядывалась в экран телефона.

— Тебе нездоровится? — подойдя к ней, спросила Су Ваньцин.

...

Чу Муцин ничего ей не ответила.

В этот момент перед ними затормозила машина Сюй Чэнке. Чу Муцин направилась к пассажирскому сиденью, но руки потеряли опору, ее качнуло, и она стала заваливаться вперед.

Вернувшись в старый особняк на ужин, сколь бы скверным ни было настроение Чу Муцин, она всегда кое-как отбывала положенное время за столом — каждый раз уходило не меньше двух часов, и Сюй Чэнке использовал это время, чтобы разобраться с делами снаружи.

После того как вопрос с браком был решен, клан Гу наконец активизировался. Сюй Чэнке договорился о встрече для обсуждения проекта в Ичжоу, но опасаясь скрытых мотивов, тайком нанял людей для расследования.

Когда дело дошло до половины, Чу Муцин неожиданно прислала ему сообщение, в котором пожаловалась на недомогание и попросила забрать ее. Обладая железным характером и привычкой во всем полагаться лишь на себя, если уж она сама заговорила о плохом самочувствии, значит, дело приняло серьезный оборот.

Врачи предупреждали, что в эти дни ее организм крайне ослаблен и нуждается в полном покое... как бы не случилось так, что они повздорили в родовом гнезде и это потревожило ее рану. Сюй Чэнке всю дорогу мчался к воротам особняка на предельной скорости.

Глядя через автомобильное стекло, он увидел, что ничего страшного вроде бы не произошло, и половина тревоги отлегла от сердца. Он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины — как вдруг она рухнула прямо на его глазах.

— Директор Чу!

Су Ваньцин по привычке перехватила ее за талию и попыталась поддержать, но как бы ни казалась Чу Муцин худой, падая, она ощущалась тяжелой, словно каменная стена, и удержать ее одной рукой было невозможно.

В панике Су Ваньцин взмахнула второй рукой, обвила ее шею и прижала к себе, после чего они обе рухнули на землю.

Падение вышло куда мягче, чем если бы они шмякнулись плашмя.

Они опускались так плавно, будто в замедленной съемке кинофильма: Чу Муцин упала на спину, а Су Ваньцин успела смягчить падение рукой.

Наблюдавшаяся из машины сцена заставила мозг Сюй Чэнке на мгновение отключиться, не зная, за что хвататься.

— Ты как? — спросила Су Ваньцин.

В этот момент, сквозь рассеивающееся помрачение сознания, Чу Муцин всем телом привалилась к Су Ваньцин, ее подбородок устроился на ее плече, а лицо оказалось так близко к железе, что в тот самый миг она окончательно убедилась: феромоны этой девушки пахнут именно некими цветами.

Но стоило этому продлиться всего секунду, как инерция рывком отбросила ее назад, отдаляя от манящего цветочного аромата.

— Я в порядке, — Чу Муцин скосила глаза на помощника и сквозь зубы процедила: — Нагляделся на представление?

— Директор Чу, — шагнул вперед Сюй Чэнке.

— Возвращаемся. — Чу Муцин бросила взгляд на ворота, давая понять, что нужно убираться немедленно — стоит Чу Тяньдэ заметить, и она уже никуда не уедет.

Вдвоем они кое-как усадили ее в машину. По воспоминаниям Су Ваньцин, период восприимчивости Чу Муцин как раз приходился на время до и после заключения этого брака, а насильственное принуждение к нему стало лишь маслом в огонь, положившим начало ее превращению в злодейку-альфу.

Сюй Чэнке подал Чу Муцин дорожную подушку, чтобы ей было удобнее устроиться. Сев в автомобиль, она прикрыла глаза и задремала, однако выражение ее лица оставалось напряженным, словно она превозмогала сильнейшую боль.

Беспокоясь за нее, Су Ваньцин тоже забралась внутрь.

Его начальница недолюбливала эту особу, но, вспомнив о состоянии ее здоровья, Сюй Чэнке подумал, что эта омега, возможно, действительно способна облегчить ее симптомы.

Машина плавно катила вперед. Было восемь часов вечера — самое время, когда ночной Бэйчэн демонстрирует свои лучшие виды: неоновые вывески магазинов по обочинам дорог, бегущие строки на фасадах крупных зданий и бесконечные гирлянды теплых уличных фонарей, тянущиеся вдоль магистрали.

В тесном пространстве салона стояла абсолютная тишина, хоть иголку роняй.

В наступившей темноте подала голос Чу Муцин:

— Сначала отвези ее домой.

— Хорошо, директор Чу.

Раз уж сама Чу Муцин отдала приказ, его личные соображения значения не имели.

Усадьба Баньгуй находилась недалеко от жилого комплекса Дицзин Хаотин — если представить маршрут в виде треугольника, они просто делали небольшой крюк, и Сюй Чэнке перестроил навигатор.

Сказав это, Чу Муцин словно разрядившийся робот склонила голову набок и спустя пару мгновений уже спала, издавая слабое, но ровное дыхание.

Перегнувшись через спинку водительского сиденья, Су Ваньцин легонько тронула Сюй Чэнке за плечо:

— Я не поеду домой. Если она разозлится, я сама за это отвечу.

Стараясь не мешать ему вести машину, Су Ваньцин тут же вернулась на свое место. В салоне вновь воцарилась тишина, и Сюй Чэнке молча вернул прежний маршрут.

Проблема Чу Муцин крылась в железе: если остальные в период восприимчивости могли подавлять всплески с помощью ингибиторов, то она — нет, без успокоения омеги ее ждал безумный срыв.

И всё же столько лет ей не удавалось встретить кого-то с высокой степенью совместимости.

Теперь же, когда такая наконец подвернулась, Сюй Чэнке, разумеется, хотел испытать этот эффект в деле и посмотреть, удастся ли хоть немного облегчить мучения Чу Муцин.

Машина остановилась у жилого комплекса Дицзин Хаотин, в этом коттеджном посёлке насчитывалось всего несколько жильцов. У входа уже туда-сюда ходила женщина средних лет.

Сюй Чэнке вышел из автомобиля и вместе с тетушкой Лю помог Чу Муцин подняться в дом. От этой тряски Чу Муцин пришла в себя почти наполовину, и втроем они кое-как поднялись на второй этаж.

В спальне Сюй Чэнке по привычке уложил ее на кровать и накрыл одеялом:

— Какое лекарство в этот раз?

— Сильный ингибитор, — ответила Чу Муцин с закрытыми глазами. Голова все еще кружилась, а феромоны с ароматом роз уже начали буйствовать, быстро заполняя всю спальню.

Сюй Чэнке прикрыл за собой дверь и спустился вниз за аптечкой. Отыскав одну ампулу, он заметил стоящую в гостиной Су Ваньцин, чей взгляд неотступно следовал за ним:

— Как она?

Согласно сюжету книги, в период восприимчивости Чу Муцин действительно лежала в больнице, но детали не описывались, и оставалось неясным, как именно эта проблема решалась в дальнейшем.

http://bllate.org/book/39544/5008722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу