×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор так долго искала, и подумать только, это оказался почти обанкротившийся клан Су. У этой Су Ваньцин и правда легкая судьба.

— Я тоже омега, тайком тестировала себя раз десять, но до десяти процентов так и не дотянула.

— Я тоже проходила тест дважды, пятнадцать процентов... Ее феромоны невероятно сложно скомбинировать, я даже подозреваю, какое-то расстройство.

— Не у всех же такая удача, чтобы выйти замуж в богатую семью.

— Дело не в богатстве, ты просто не знаешь, какая Чу Муцин на самом деле красивая. Лежит там, вылитая спящая красавица — просто загляденье.

— Это точно, я даже тайком ее фотографии делала.

— Какая жалость, что ей придется жениться на этой деревенщине из клана Су. Какая несправедливость судьбы, у небес просто нет глаз...

В голосах всё сильнее звучало сожаление, а сами они говорили всё громче.

Сюй Чэнке слышал каждое слово отчетливо.

Брак только что заключили, еще ничего не объявили официально — откуда кто-то мог узнать?

В одной руке Сюй Чэнке держал пакет с обедом, а другой начал шарить в интернете в поисках новостей. Источником слухов неожиданно оказался сам старейшина, вот почему они распространились с такой скоростью.

Что происходит? Старейшина же говорил, что пока ничего предавать огласке не будут, почему вдруг такая спешка?

Сюй Чэнке убрал телефон и поспешно вернулся в больничную палату.

Он расставил посуду на столике, по очереди выкладывая принесенные блюда: кашу и зелень.

Закончив, он отошел в сторону, продолжил копаться в телефоне и отправил сообщение помощнику старейшины.

— Что-то случилось? — Чу Муцин заметила, что с самого прихода он был рассеян, а теперь никак не выпускал из рук телефон — тут явно было что-то не так.

— Ст... старейшина официально объявил о вашей свадьбе.

Чу Муцин бросила палочки для еды:

— О моей свадьбе? И что это значит — не спросить меня ни единого слова?

— Я даже эту девицу по фамилии Су в глаза не видел...

Тут Чу Муцин сообразила: клан Гу, похоже, предпринял какие-то действия, лишь получив весть об этом союзе.

— На этот раз, кажется, именно клан Су потребовал как можно скорее заключить брак. Судя по всему, они просто хотят воспользоваться положением клана Чу, и с кланом Гу это никак не связано.

— Передай им: брак возможен, но никакой свадебной церемонии не будет. После свадьбы гарантируются исключительно личные интересы самой Су Ваньцин, а вот остальные члены клана Су могут и не рассчитывать ни на что.

— Раз уж хотят сыграть на чужом влиянии, пусть сперва посмотрят, хватит ли у них на это сил.

Клан Гу не спускал с них глаз, а здоровье Чу Муцин с каждым днем становилось всё хуже. В этом браке было слишком много примешанных интересов, но отказаться от него прямо сейчас действительно не представлялось возможным.

Проблему с ее железой требовалось решить, иначе, не дожидаясь открытого разрыва с кланом Гу, она сама сыграет в ящик, и тогда клану Чу останется только покорно ждать своей участи.

— Выбери время, привезти ее в усадьбу Баньгуй и объяви о свадьбе миру.

— И это всё? — Сюй Чэнке показалось, что судьба его собственного брака решается как-то слишком легкомысленно.

— Или ты жжешь, что я буду пылать неземной любовью к той, кто позарился на статус и положение моего дома и добился свадьбы со мной изощренными методами?

В лисьих глазах Чу Муцин мелькнул холодный блеск. Разве она не хотела выйти за нее? Ишь чего удумала, неужели и впрямь считает, что быть госпожой Чу так просто?

Сюй Чэнке поджал губы, мысленно возражая: никто и не ждал, что вы будете пылать любовью друг к другу, от одной мысли об этом зрелище уже становится жутко.

После выписки из больницы Чу Муцин не спешила возвращаться в компанию — семьи Лу и Гу прекрасно знали о ее госпитализации, так что скрывать что-либо теперь не имело никакого смысла.

Выписку обставили вовсе не скромно: по требованию Чу Муцин Сюй Чэнке с букетом цветов в руках сел за руль ее красного Ferrari и отвез ее в жилой комплекс Дицзин Хаотин.

В машине Чу Муцин откинулась на заднее сиденье, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть, а Сюй Чэнке старался вести как можно плавнее. У ворот жилого комплекса Чу Муцин толкнула дверцу и вышла.

Яркий свет солнца пробивался сквозь листву после дождя. Прикрыв глаза рукой, Чу Муцин направилась прямо к входу. Эти короткие несколько десятков шагов от ворот до дверей дались ей с невероятным трудом. Закутавшись в плащ, она старалась не показывать и намека на слабость.

Сюй Чэнке бегом последовал за ней, едва слышно вздохнув: в таком состоянии, а всё продолжает хорохориться.

Чу Муцин опустилась прямо на диван в гостиной, тяжело и прерывисто вздымая грудь, а на лбу выступила испарина.

Выписанных врачом лекарств набралось целая коробка. Сюй Чэнке разложил их по полочкам и категориям, а затем, обернувшись и заметив всё еще бледное лицо Чу Муцин, спросил:

— Может, сделаем еще один укол?

Чу Муцин открыла глаза, бросила на него взгляд и тихонько проговорила:

— Если поставить еще один, я превращусь в решето.

Сюй Чэнке:

— ...

— Что там в клане Су?

Сюй Чэнке убрал аптечку под журнальный столик:

— Всё оговорено. В клане Су нет никаких вопросов, они во всем будут содействовать.

Чу Муцин холодно хмыкнула. Имя клана Чу и пять процентов акций — для нынешнего клана Су этого было более чем достаточно, конечно же, они согласны.

— А Су Ваньцин?

— Она... — вспомнив всю собранную за последние дни информацию о ней, Сюй Чэнке сглотнул вставший в горле ком и, подумав, все же проглотил слова обратно. Как бы то ни было, он искренне надеялся на благополучный исход этого брака.

— О ней мало данных, я не стал брать с собой, сброшу тебе на почту во второй половине дня.

— Угу.

— Новость о том, что свадьба отмечаться не будет и всё пройдет в самом простом формате, уже разослана. Теперь... полагаю, все в курсе.

— Что говорят?

— То тут, то там шлют подарки, но старейшина, кажется, недоволен — велел тебе при случае заехать.

— Завтра вернусь, заодно захвати ее и вези прямо к старейшине. — Чу Муцин приложила руку ко лбу, время от времени легко массируя виски. — В усадьбе Баньгуй всё приведено в порядок?

— Всё убрано.

Глава клана Чу, Чу Тяньдэ, в молодости имел кое-какие связи с военными. Изначально их группа занималась фармацевтикой: он вместе с партнером открыл растение, способное подавлять период восприимчивости у альф, и после сбора и экстракции оно позволяло задерживать этот период на три месяца.

Совместно с тогдашним военно-медицинским управлением они разработали препарат, нашедший широкое применение. Прошло более пяти лет, период восприимчивости альф стабилизировался до года или даже дольше, после чего Чу Тяньдэ постепенно переключился на сферу недвижимости, а затем и на электронные технологии.

Теперь группа охватывала несколько крупных отраслей и имела очень широкий спектр деятельности — и всё это благодаря чутью Чу Тяньдэ на коммерческие возможности. Отобравшись от дел три года назад, он нисколько не растерял своего влияния на компанию.

Жизнь Чу Тяньдэ складывалась гладко и благополучно, и единственным его изъяном было отсутствие надежных потомков. Его сын и дочь были омегами, а единственной альфой являлась Чу Муцин, которую он баловал с самого детства.

Однако баловать — баловал, но и строгости ему было не занимать, ведь ее растили как будущую наследницу группы.

Пожилой Чу Тяньдэ уже не мог уследить за всем подряд, и его чрезмерное покровительство вызывало сильное недовольство в клане. Впрочем, возразить ему никто не смел, и в тех местах, куда его взор не дотягивался, Чу Муцин терпела такие издевательства, какие он и представить себе не мог.

В семь часов вечера в старом омечьем поместье семьи Чу...

Две машины одна за другой остановились у ворот внутреннего двора. Этот старый особняк насчитывал уже немало лет; с возрастом старейшина полюбил тихие места. Главный дом был просторным, с двух сторон его окружали сады: на одной выращивали овощи, а на другой пестрели цветы и травы.

После весеннего дождя они как раз пустили новые побеги, покрывшись свежей зеленью.

Сюй Чэнке вышел из машины, обошел ее с пассажирской стороны и открыл дверь для Су Ваньцин. Та от неожиданности поспешно заговорила:

— Не нужно, не нужно...

Чу Муцин, выйдя из машины, как раз услышала эти слова. На звук она повернулась и случайно увидела профиль Су Ваньцин. Было заметно, что та тщательно подготовилась: на ней была белая шифоновая рубашка, черная юбка до колен и белые туфли на плоской подошве.

Волосы чуть ниже плеч развевались на ветру, она подняла руку, заправляя прядь за ухо, и приподняла голову — их взгляды встретились.

Су Ваньцин испуганно вздрогнула. Несмотря на совершенно безразличное и спокойное выражение лица этой женщины, она почему-то остро ощутила давление.

Та стояла с прямой осанкой, и от нее исходила властная аура альфы — подавляющая, неукротимая. Неужели это та самая никудышная альфа, главная злодейка из книги?

Су Ваньцин замерла, лихорадочно перебирая в памяти сюжет. Как ни странно, она ведь просто сидела допоздна на сверхурочной работе в офисе, пока от перенапряжения не скончалась на рабочем месте, а придя в себя, обнаружила, что угодила в старый роман в жанре «стекло» и стала в нем пушечным мясом.

И главным злодеем в этой истории являлся как раз стоящий перед ней человек — нынешняя глава клана Чу, Чу Муцин.

Безжалостная и решительная в бизнесе, жестокая и хладнокровная. Из-за интриг семейств Лу и Гу она была вынуждена принять этот семейный союз.

После брака ее показатель «темной стороны» достигает пика: она измывается над омегой, принудительно ставит метку... доводит до выкидыша — в романе присутствуют все до единого худшие клише жанра.

Су Ваньцин яростно растерла себе переносицу, прежде чем наконец смириться с мыслью, что она — всего лишь пушечное мясо. Руководствуясь философией «раз жизнь паршивая, то помирать так с музыкой», она и дала согласие на этот брак.

— Директор Чу... — поздоровался Сюй Чэнке.

— Угу.

Чу Муцин повернулась и направилась во двор. Сюй Чэнке легонько толкнул Су Ваньцин локтем, та опомнилась и семенящими шажками последовала за ними.

Войдя в дворик, они застали в гостиной лишь пожилую помощницу, приглядывающую за старейшиной.

— Тетушка Лю, где дедушка?

— Маленький директор, госпожа, они наверху, в кабинете.

Чу Муцин подняла глаза. Она прекрасно понимала, что старичок позвал ее назад по большей части для того, чтобы прочесть нотацию, и подобного разговора было не миновать.

— Я пойду взгляну. — С этими словами Чу Муцин поднялась по лестнице.

Су Ваньцин на мгновение растерялась, не зная, куда ей деваться. Посередине гостиной она стояла в полном замешательстве, осторожно озираясь по сторонам в поисках какого-нибудь укромного уголка, чтобы спрятаться.

Сделав два шага по ступенькам, Чу Муцин внезапно вспомнила о плетущемся позади хвосте. Ее взгляд скользнул назад, а голос — тихий, но отчетливый — произнес:

— Жди здесь.

— Хорошо.

На втором этаже дверь кабинета была плотно закрыта. Чу Муцин постучала, изнутри послышался глуховатый, тяжелый голос: «Войдите». Она толкнула дверь. Чу Тяньдэ сидел за письменным столом, перед которым лежали две шкатулки, а сам он перебирал в пальцах коричневые четки.

— Вернулась.

— Да, дедушка.

— Как дела в компании в последнее время? — Чу Тяньдэ чуть приподнял руку, поправляя очки в роговой оправе, и, выпрямившись, откинулся на спинку кресла, глядя на внучку.

Холодный и острый взгляд наполовину скрылся за стеклами очков.

— Нормально.

Вопрос — ответ; атмосфера казалась относительно мирной.

— С самого начала ты не хотела брать на себя управление группой. В семье почти нет людей, на которых можно положиться, но будь такие, я бы не стал тебя принуждать...

— Я понимаю.

Не успела она договорить, как Чу Муцин оборвала его. В свое время она отказалась от любимой специальности и послушалась семейных планов отправиться на учебу за границу вовсе не для того, чтобы теперь смотреть на это виноватое лицо и раз за разом исполнять то, что шло вразрез с ее собственными желаниями.

Она пожертвовала своими увлечениями, специальностью и свободой, а теперь даже ее собственный брак вершился без ее ведома — ее даже не соизволили спросить, просто поставив перед фактом.

http://bllate.org/book/39544/5008720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода