Готовый перевод The Daily Grind of Frontier Exploration / Тайны Запретных земель: Выживание милого котика: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ли сорвал несколько штук, завязал их в полу одежды и радостно побежал обратно.

— Смотрите, что это, какие душистые плоды! — Бай Ли, судя по всему, воспринимал эту группу призраков как единственных собеседников, с которыми мог разделить свою радость.

— Так ты побежал туда только потому, что учуял аромат этих плодов? — мрачно осведомился Призрак Лао Сы.

— Точно! Издалека запах почуял, неужели вы не чувствовали?

…

Призрачные тени исказились в гримасах, застучали себя по головам и начали глухо, исподтишка переговариваться:

— Мы рассчитывали на что угодно, но никак не думали, что он — Таоте, который несется сломя голову, стоит ему учуять еду.

Бай Ли, понятия не имевший, что призраки снова шепчутся за его спиной, протянул руку и предложил:

— Будете?

Призрак Лао Сы намертво зажал ладонью распухшую щеку с выбитыми зубами:

— Нет, мы наелись досыта. Ешь сам, сколько хочешь. — Он до смерти боялся, что Бай Ли снова начнет силой пихать в него еду.

Видя, что они отказываются, Бай Ли смахнул крошки с груди, широко открыл рот и с хрустом вгрызся в плод.

— Ой, а почему во рту от этого плода такое ощущение, будто в груди разлилось тепло? — проглотив кусочек, Бай Ли аж глаза вытаращил.

— Плоды, что растут в Секретном царстве, — это духовные плоды, которые формировались тысячелетиями, так и должно быть, — будничным тоном отозвалась одна из теней.

Услышав это, Бай Ли опешил:

— В Секретном царстве все такие?

— Само собой.

Хм, подумать только, нашлись вещи, которых этот старый Таоте еще не повидал.

В этот миг вкус плода во рту Бай Ли сразу показался ему уже не столь чудесным.

Как же ему теперь отблагодарить за добро?

Его благодетель питается плодами, которые в Мире бессмертных днем с огнем не сыщешь, чем же он сможет отплатить за помощь?

Заметив, что Бай Ли внезапно замолчал, Призрак Лао Сы решил, будто тот положил глаз на сокровища Секретного царства, и принялся уговаривать его бросить затею с поисками благодетеля, опасаясь объединения сил двух демонических владык.

— В нашем Секретном царстве Запад — самое бедное и бесплодное место, а вот в самой глубине Юга духовная энергия самая обильная. Там целые горные хребты из яшмы или серебра с медью, и даже Духовные источники бьют… Хочешь туда?

Чем больше Бай Ли слушал, тем сильнее мрачнел:

— Неужели там и правда столько сокровищ?

Бай Ли уже не расслышал, что именно бормотали тени у него над ухом: струны в его голове натянулись до предела и окончательно перепутались.

Все это время в Секретном царстве его поддерживала лишь твердая вера в необходимость отплатить за добро, но теперь он осознал, что между ним и благодетелем — пропасть.

Выходит, благодетель и так ни в чем не нуждается?

Но Бай Ли не знал, что на самом деле, не считая крошечного островка жизни в южной глуши, большая часть Секретного царства выглядит столь же уныло и безжизненно, и именно поэтому великие демоны отправлялись в южную часть Секретного царства залечивать раны.

Прижав к груди плоды, Бай Ли молча убрал их в Кольцо-хранилище.

Затем он уселся на стог сена, сжимая в руке надкушенный духовный плод, и долго смотрел на него, так и не сделав второго укуса.

Пробыв в Секретном царстве полтора дня, он до конца осознал, что Секретное царство и Мир бессмертных — это совершенно разные миры.

Какое-то первое попавшееся «дерево» приносит духовные плоды, любая гора оказывается сокровищницей из золота и яшмы, а его благодетель наверняка живет в невероятном изобилии.

Его собственный порыв примчаться сюда с горящими глазами ради воздаяния за добро для благодетеля, возможно, был лишь досадной помехой.

То, что он называет благодарностью, вообще нужно благодетелю?

К тому же, чем он может отплатить?

Паровыми булочками?

Быть может, лучик доброты, который он счел единственным светлым пятном во всем своем существовании, был для того человека лишь мимолетной подачкой, и никто не ждет от него никакой благодарности.

Да и горячих булочек у него сейчас при себе нет.

Кажется, у него ничего не получается делать как надо — он и впрямь предел никчемности.

Прибежать к богачам в обличии маленького нищего, чтобы отплатить за добро — если подумать, это больше похоже на побивание подаяний, от одной этой мысли становится смешно.

Бай Ли обхватил голову руками и замкнулся в себе.

Среди ночи над вершиной горы повисло холодное синее кольцо луны, и ее бледный свет ледяными лучами лег на эту одинокую фигуру.

Она походила на чуть более высокий стог сена, полностью растворившись в безмолвной пустоши.

Несколько клубов черного тумана неподвижно застыли в воздухе, наблюдая за сгорбившимся Бай Ли, который прятал лицо в коленях.

— Что это с этим старым Таоте, вид у него какой-то помрачневший, — шепнула одна из призрачных теней.

Гу Сю тоже кивнул:

— Этот старый Таоте мастак ломать комедию, наверняка опять выдумывает, как бы нас провести.

Спустя долгое время духи уставились на макушку Бай Ли — кажется, еще чуть-чуть, и от их взглядов на нем ростки прорастут, — но по-прежнему видели лишь глухую замкнутость, не замечая никакой угрозы или коварных замыслов.

— Лао Сы, ты у нас самый башковитый, давай-ка раскинь умом, какую еще пакость затевает этот старый Таоте.

Призрак Лао Сы с серьезным видом закивал, но как ни крутил свой черный туман, превращая его в подобие узла, придумать ничего не смог. Ему пришлось состроить таинственную мину и заявить:

— Враг не двигается, и мы не двигаемся, ответим на любые перемены неизменностью.

Призраки озадаченно переглянулись:

— Разумно. Это случайно не называется…

— Сидеть сложа руки в ожидании перемен, — подсказал Призрак Лао Сы.

— И всё-таки умы у нас Лао Сы не занимать!

— В былые годы Лао Сы больше всех любил мотаться повсюду. Сразу видно — бывалый человек.

— Кхе-кхе, мы же все братья, к чему эти неловкие разговоры, — с кокетливым смущением отозвался Гу Сю, прячась в кромешной тьме тумана.

Подождав еще с полчаса, с десяток призрачных теней заскучали от бесконечного и неподвижного парения в воздухе.

Им стало так скучно, что они принялись считать плоды на дереве неподалеку.

У дюжины призраков набралось с дюжину разных ответов, и никто не хотел уступать остальным — завязался шумный спор, в котором каждый доказывал свою правоту.

Цзи Буянь от этого галдежа заболели уши, к тому же он совершенно не понимал, с чего это парень вдруг раскис и выглядит так, будто жизнь для него потеряла всякий смысл.

Впрочем, это настроение всемирной тоски было ему до боли знакомо, и внезапно интерес к сопляку у него пропал окончательно.

Скучающим видом подперев подбородок, Цзи Буянь лениво обвел взглядом окрестности.

С одной стороны сидело забитое Сяо Доуя, пустившее корни на месте от собственных дум, с другой — бессловесные призрачные тени, чье красноречие выражалось лишь в молчании.

Та самая туча призраков из-за спора о точном количестве плодов на дереве сбилась в один плотный ком, и каждый яростно тыкал пальцами в пустоту, отсчитывая свою цифру.

Цзи Буянь от этого зрелища окончательно утомился. Он небрежно взмахнул рукой, и в следующее мгновение все плоды с дерева осыпались прямо за спину Бай Ли.

Это произошло в одно мгновение и совершенно беззвучно.

Точно так же, как исчезал и сам Цзи Буянь — не потревожив ни единого лоскута ночного тумана.

— Там же ровно двести восемьдесят штук! — завопил призрак, глядя на кучку черных сгустков, которые он только что свернул из тумана. На этот раз, чтобы не сбиться, он пометил каждый отдельный плод!

http://bllate.org/book/39533/5007117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода