Готовый переклад Mistaken Love, Wrong Bed, Fed to the Wolf! / Помилка ценою в страсть: Попасть в постель к волку: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот высокомерный малый по имени Юнь Цяньхао!

Время отмоталось назад на несколько часов, всё в том же отеле.

Холи — один из лучших отелей для международной элиты в мегаполисе уровня Си. Какого уровня здесь цены, какой сервис и какие знаменитости мелькают вокруг... всё это излишне даже упоминать.

Холи занимается не только размещением гостей, развлечениями и ресторанами.

Например, сегодня кинотеатр с первоклассным профессиональным оборудованием был закрыт для обычных посетителей, а вход осуществлялся строго по пригласительным билетам. В соседнем небольшом банкетном зале был подготовлен изысканный фуршет... Достать билет на сегодняшний вечер было совершенно невозможно.

В VIP-зоне подземного паркинга сегодня стояло необычайно много редких и роскошных автомобилей, а на этом этаже то и дело мелькали нарядные, изысканно одетые гости: популярные звезды, которых каждый день показывают по телевизору, главы крупных развлекательных компаний и звездные агенты, молодые, но уже обладающие огромной властью политики, а также отпрыски знаменитых семей, чьи имена известны даже простолюдинам... Вокруг красной дорожки, ведущей ко входу в кинотеатр, повсюду вспыхивали вспышки фотоаппаратов.

Конечно, далеко не каждая премьера фильма может позволить себе столь грандиозный размах... Но на огромном плакате у входа красовался мужчина, чье лицо было прекрасно, как древнегреческая статуя, а сам он излучал благородство и дерзость.

Внизу стояла подпись: Режиссер — Юнь Цяньхао.

Хотя это был масштабный блокбастер созвездным актерским составом и сборищем первоклассных артистов, на обложке плаката красовался именно режиссер... Что же до остальных, то внизу имелась лишь скромная строчка: В ролях — звездный актерский состав... — этого было вполне достаточно.

Дело было вовсе не в самовлюбленности мужчины — таково было общее решение всей съемочной группы, а лично ему было просто всё равно. Да и кто посмел бы возражать, ведь этот человек — золотая жила номер один в шоу-бизнесе?!

Если за дело брался Юнь Цяньхао, подобные масштабные мероприятия в индустрии казались уже привычным делом, и не было никого, кто не пошел бы ему навстречу. В конце концов, любой, кому посчастливилось выкупить права на его фильм, греб инвестиции лопатой, зарабатывая баснословные суммы. Неужели удивительно, что эти акулы шоу-бизнеса с сияющими улыбками наперегонки спешили оказать ему поддержку, несясь вперед со всех ног?

В этот момент церемония просмотра только что завершилась, начался фуршет, и слово взял продюсер. Продюсером называют инвестора картины, а если говорить проще — главного закулисного босса этого фильма.

Этот учтивый и вежливый мужчина средних лет был весьма взволнован. Простояв на сцене больше десяти минут, добрых семьдесят процентов времени он потратил на благодарности великому режиссеру Юню. Наладить хорошие отношения с этим гением означало открыть себе путь к дальнейшему сотрудничеству в будущем — это же настоящая золотая жила, разве тут не взволнуешься?

Когда же наступила очередь режиссера произнести речь, в зале воцарилось почти полное молчание. Некоторые новички впервые видели Юнь Цяньхао вживую и от волнения слегка дрожали сзади... В реальности он выглядел еще красивее, чем на фотографиях — просто до ослепительного, вызывающего зависть совершенства! Такая молодость, такие достижения, незыблемое положение в индустрии... Настоящий завидный жених, какая девушка не влюбится? Кто устоит? И ладно девушки — даже если бы мужчина потерял голову, никто бы не удивился...

Юнь Цяньхао был одет в сшитую на заказ черную кружевную рубашку, которая до мельчайших деталей подчеркивала его высокую, стройную и чертовски соблазнительную фигуру, из-за чего он походил на темного рыцаря из сказки. При этом бунтарский, экстравагантный характер этого мужчины был известен на всю индустрию. Например, сейчас он уверенной, широкой походкой подошел к микрофону, посмотрел на вспышки камер и изящно изогнул уголки губ:

— Я скажу четыре вещи: первое — что касается этого фильма, те, кто способен его понять, естественно, уловят его суть, а тем, кто не понял, объяснять бесполезно, так что распространяться здесь я не буду; второе — вопрос с кассовыми сборами, который всех так волнует: премьера назначена ровно через неделю, и ожидается, что сборы через месяц после проката должны превзойти «Титаник»; третье — с завтрашнего дня я ухожу в отпуск и любые домогательства исключены; если у вас есть сценарии или предложения по актерам, пожалуйста, связывайтесь с моим агентом; четвертое — я принимаю любые формы скрытых правил, но у меня очень высокие стандарты, поэтому, прежде чем дамы или господа решат предложить себя на роль фаворитов, пожалуйста, сначала посмотритесь дома в зеркало, а не то, напугав меня, пеняйте на себя, если я обвиню вас в сексуальных домогательствах! У меня всё.

На губах играла утонченная, невероятно чарующая улыбка, но при этом из уст звучали донельзя высокомерные слова... В этом и заключался скверный нрав данного персонажа.

Нужно признать, что люди из индустрии развлечений обладают поистине железной выдержкой. Или, вернее сказать... к нему у всех уже давно выработался иммунитет, иначе как объяснить, что стоило ему закончить свои саркастичные и язвительные речи, как в зале, словно группа заправских мазохистов, тут же разразилась громовая буря аплодисментов?

http://bllate.org/book/39532/5006886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу