×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Typhoon's Passing / Тайфун миновал: Опасная одержимость: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь У изначально хотел посмотреть, чего Чэн Е сможет добиться своими силами за три месяца. Если бы времени потребовалось слишком много, у него имелся и второй план: пригласить профессионального преподавателя акттерского мастерства, чтобы тот обучал Чэн Е.

К счастью, способность Чэн Е к обучению оказалась вполне неплохой, и он не оправдал ожиданий Линь У.

Услышав это, Чэн Е опешил. Он растерянно взглянул на сидевшего напротив него монстра во плоти и спросил:

— Что я забыл в музыкальном театре?

— У Чу Юаньфу есть одна привычка. Поскольку Ю Чжися любит мюзиклы, каждый четверг он вместе с Ю Чжися ходит на постановки в Венский музыкальный театр. Эта привычка сохранилась у него со времен отъезда Ю Чжися за границу и до сегодняшнего дня, — неторопливо объяснил Линь У, и оба выглядели так, будто просто делятся друг с другом новостями.

— Похоже, он еще тот романтик. Тогда почему эти двое до сих пор не вместе? Неужели Чу Юаньфу неспособен на это? Странно. Или он альфа низшего ранга? По той фотографии так и не скажешь. Ты что, в фотошопе ее обрабатывал?

Столкнувшись с чередой вопросов от Чэн Е, Линь У ничуть не растерялся и ответил на каждый по порядку.

— По какой причине они не вместе, я не знаю. Способен ли Чу Юаньфу на что-то или нет — тоже не знаю, но могу гарантировать тебе, что он альфа высшего ранга. К тому же то фото, что я тебе дал, — это официальное удостоверение личности, и оно абсолютно не подвергалось никакой обработке.

— Неважно. Круглый он или плоский — мне плевать. Что он мне сделает после одного моего бита? Тебе нужно лишь запомнить: я выполняю задание, а ты отпускаешь моего отца. Вот и всё.

Бесстрастно ответив, Чэн Е тут же развернулся и распахнул дверь отдельного кабинета.

— Можешь уходить, провожать не буду. — В голосе Чэн Е не было ни капли эмоций, он смотрел на Линь У не мигая, словно на нечто крайне раздражающее глаза.

— Тогда не смею тебя задерживать. К тому же у меня тут кое-какие дела намечаются, а ты продолжай изучать предпочтения Чу Юаньфу. — Линь У поднялся с дивана, легко улыбнулся Чэн Е и вышел за дверь.

Чэн Е был из тех людей, у которых все эмоции написаны на лице, поэтому он терпеть не мог таких лицемеров, как Линь У, родившихся словно бы в масках. С подобными типами он не сходился.

На Линь У он смотрел лишь как на начальника: отчитавшись о работе, он не испытывал ни малейшего желания продолжать общение. Уж лучше поскорее выставить этого человека за дверь, избавив их обоих от взаимного раздражения при виде друг друга в одном помещении.

Раздался щелчок закрывающейся двери. Чэн Е повернулся, подошел к столу посреди комнаты, взял оставленные там материалы и принялся изучать их.

Имя: Чу Юаньфу

Пол: альфа

Запах феромонов: аромат розы

Глава 9

Узнав от Линь У, что Чу Юаньфу в свободное время любит смотреть мюзиклы, Чэн Е столкнулся с совершенно незнакомой для себя сферой. Хотя он сам, выкраивая время на отдых, с удовольствием гонял с однокурсниками в баскетбол, да и учился на архитектурном факультете, так или иначе связанном с искусством, с мюзиклами он почти никогда не сталкивался.

Информацию подобного рода он обычно предпочитал искать в одном красном приложении.

Чэн Е устроился у панорамного окна. Стоило чуть приподнять голову, как перед глазами открывалось необъятное синее небо и ясный солнечный день, отчего на душе сразу становилось намного светлее.

Внизу бурлил непрерывный поток машин. Сам он находился на тридцать с лишним этажей выше, и люди на улице казались крошечными муравьями.

Взяв со столика смартфон, он провел по экрану длинными пальцами, отыскал знакомое красное приложение и открыл его. Набрав в поисковой строке слово «мюзикл», большой палец заскользил по экрану с невероятной скоростью.

Выданная выдача пестрела постами, посвященными музыкальным театрам. Чэн Е лениво смахнул экран пару раз, пока его взгляд не зацепился за обложку руководства для новичков.

Обуреваемый сомнениями, Чэн Е открыл публикацию с говорящим заголовком: «Обязательно к просмотру для новичков в мире мюзиклов».

Обложка была оформлена чертовски привлекательно, да и количество лайков внушало уважение. Чэн Е ткнул в заметку: в ней знакомили сразу с несколькими постановками, с которых стоит начать знакомство с жанром — среди них числились «Гамильтон», «Собор Парижской Богоматери», «Призрак оперы», «Рок-опера Моцарт» и другие.

Весь этот список выглядел весьма солидно, но наивысший балл принадлежал именно «Гамильтону».

В рекомендациях ниже пояснялось, что сюжет повествует о легендарной жизни первого министра финансов США — Александра Гамильтона.

Оценив высокие рейтинги, Чэн Е решил довериться общественному мнению и посмотреть все мюзиклы из этого списка, чтобы составить общее представление, а затем изучить их разборы — именно в таком темпе он обычно привык учиться.

Студенты всегда могут выручить себя бесплатными открытыми лекциями на одном универсальном видеохостинге, где есть абсолютно всё. Перейдя туда, Чэн Е сразу нашел видеозапись мюзикла «Гамильтон» в высоком разрешении и с двуязычными субтитрами.

Он тут же пролистал комментарии. Многие писали, что этот мюзикл стоит пересматривать снова и снова, а кто-то утверждал, что видел оригинал в театре и это зрелище произвело на него поистине потрясающее впечатление.

Каждый такой отзыв разжигал в Чэн Е любопытство. Наполовину сомневаясь, он все же запустил воспроизведение.

Мюзикл повествовал о том, как Гамильтон прошел путь от незаконнорожденного сына обанкротившегося шотландского торговца до всемирно известного первого министра финансов Соединенных Штатов.

Александр Гамильтон родился на Вест-Индских островах, принадлежавших Великобритании, — в «темном» месте, переполненном белыми и чернокожими рабами. Пусть его мать и считали презираемой всеми падшей женщиной, а законного брака между его родителями заключено не было, он неизменно сталкивался с косыми взглядами и шепотками местных жителей за своей спиной.

В четырнадцать лет он остался круглым сиротой. С той поры за всё в своей жизни ему приходилось бороться самостоятельно, ежесекундно выстраивая планы на будущее.

Больше всего на свете он любил читать, проводя в библиотеке каждая свободную минуту. «Государь» Макиавелли и вовсе стал его настольной книгой, в которую он заглядывал перед сном каждый вечер.

Писательство стало мощным трамплином для его социального подъема. Благодаря многолетнему накоплению знаний и легкому перу его публикации на Вест-Индских островах снискали всеобщее признание, и местные жители даже собрали деньги, чтобы отправить его на учебу на североамериканский континент.

http://bllate.org/book/39531/5006804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу