×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Typhoon's Passing / Тайфун миновал: Опасная одержимость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вся эта бурная и громкая истерика Чэн Е для Линь У была сущим пустяком: пропали вещи — можно подготовить новые, сломался телевизор — можно поставить другой. Даже если бы Чэн Е пришлось ползти на коленях, он всё равно был обязан пройти этот путь до конца.

Жаль только, что пути назад не было. Даже если бы Линь У согласился отпустить его, Чэн Ган всё ещё оставался в руках Линь У, из-за чего Чэн Е снова и снова с замирающим сердцем принимался за учёбу.

Подражая Ю Чжися, Чэн Е с перерывами потратил около трех месяцев на то, чтобы всё закончить, включая заучивание наизусть различных повседневных привычек и предпочтений Чу Юаньфу.

В тот день у Линь У, судя по всему, было прекрасное настроение. Если раньше он позволял Чэн Е созваниваться по видеосвязи с Чэн Ганом лишь раз в месяц, то в тот день он неожиданно для всех разрешил Чэн Е поговорить с отцом.

Однако к тому моменту Чэн Е уже был выдрессирован до состояния клона другого человека.

Во второй половине дня, когда Чэн Е включил видеовызов, перед ним возникло лицо Чэн Гана. То ли из-за хорошего питания, то ли по какой-то другой причине, но выглядел Чэн Ган бодрым. Увидев отца, Чэн Е тоже улыбнулся и заговорил:

— Пап, как у тебя дела в последнее время?

— А, Сяо Е... Почему ты так улыбаешься? Совсем на себя не похож. — Услышав это, Чэн Е внутренне содрогнулся, и по его телу поползла холодная волна.

Улыбка, которую он заучивал последние несколько месяцев, уже закрепилась на уровне мышечной памяти. Сам того не замечая, Чэн Е будто потерял самого себя, его мышление тоже сильно изменилось, превратившись в подобие механизма, способного лишь копировать других, где каждое движение бровей и каждый изгиб улыбки были выверены под идеальным углом.

— Всё в порядке, пап. Разве ты не всегда говорил, что обычно я выгляжу слишком свирепым, а когда улыбаюсь — немного простоватым и глуповатым? Вот я и решил сменить стиль. Скажи, не стал ли я выглядеть более утонченным и интеллигентным? Если бы я еще очки надел, вылитый учитель бы получился. — Чэн Е тут же сменил тему и непринужденно заболтался с Чэн Ганом.

— Изменить стиль — тоже неплохо. На самом деле, лучше всего, когда наш Сяо Е не меняется совсем. Мне всё еще нравится твой прежний вид, но и нынешний тоже нравится. Каким бы ты ни стал, папе всё нравится, лишь бы это был ты, папа примет тебя любым. — Чэн Ган, как и всегда, проявил себя мастером сглаживать углы.

Чэн Е не удержался и фыркнул, невольно расхохотавшись. Его улыбка мгновенно стала такой же, как в прежние дни — простодушной и немного наивной.

— Ой, Сяо Е вернулся, ха-ха-ха-ха! — Чэн Ган разразился раскатистым смехом. С нежностью во взгляде он смотрел на Чэн Е через экран и протянул свою грубую руку, словно пытаясь погладить сына по щеке сквозь монитор.

Он уже очень давно не видел сына. Глядя на этот роскошный санаторий, на медицинский персонал с безупречным качеством обслуживания, а также на различное оборудование и прочие вещи, которыми он пользовался каждый день, можно было легко догадаться, что стоило всё это баснословных денег.

Жизнь здесь определенно требовала огромных средств. Чэн Е рассказывал Чэн Гану, что санаторий, в котором он сейчас находится, принадлежит семье его однокурсника, и тот ради их дружбы сделал хорошую скидку, обойдясь очень дешево, да и обстановка здесь действительно неплохая, поэтому он и поселил Чэн Гана в этом месте.

Но Чэн Ган, даже если бы ничего не говорил, в глубине души всё прекрасно понимал. Они с сыном словно находились под чьим-то надзором, созваниваться удавалось лишь спустя долгое время, и каждый раз во время видеосвязи с Чэн Е он чувствовал, как тот меняется, превращаясь не то в другого человека.Это заставило его невольно проявить любопытство и приготовиться к худшему.

— Папа, ты постарайся нормально питаться, ешь больше фруктов, а еще пей побольше воды. Не ленись лишний раз сходить в туалет, мол, пить не хочется. За твоим питанием и бытом следят, так что, если выдастся свободная минутка, поболтай с дядями, тетями, дедушками и бабушками из больницы, не сиди все время в одиночестве... — Чэн Е долго и без устали о чем-то говорил.

Настроение Линь У сегодня было вполне неплохим, поэтому он не стал особо придираться к тому, что Чэн Е заговорил дольше положенного. Лишь когда Чэн Е закончил разговор с Чэн Ганом, он позволил сиделке забрать телефон Чэн Гана.

Попрощавшись с отцом, Чэн Е сбросил вызов, поднял глаза на стоявшего перед ним демонического вида парня, после чего на его лице промелькнуло легкое раздражение, и он протянул телефон обратно.

Однако этот человек вовсе не рассердился. Скрестив руки на груди и лениво глядя на сидевшего напротив Чэн Е, он улыбнулся.Хлоп, хлоп, хлоп.

Следом за этим в тишине отдельного кабинета раздались хлопки Линь У, одобряюще одобряющего происходящее.

— Неплохо сыграно, Чэн Е, особенно этот взгляд. Ю Чжися смотрит на меня точно так же.

Про себя Чэн Е мол закатил глаза. Бросив взгляд на сияющего перед ним демона, он на мгновение лишился дар речи.

Он просто-напросто отчетливо осознал, что у этого человека явно не все дома: тот безо всякой причины впутал абсолютно постороннего человека ради осуществления собственного плана.

Отношение Чэн Е к Линь У больше всего напоминало поведение человека, отчитывающегося перед японскими оккупантами: лишь бы кое-как отделаться, сплошная показуха.

— Спасибо. Когда я смогу начать? Ты же говорил, что как только я помогу тебе захватить компанию, ты вернешь мне отца? — Чэн Е мгновенно посерьезнел и в упор уставился на Линь У.Взгляд Чэн Е был невероятно серьезным. Через пелену влажной дымки в его глазах Линь У разглядел скрытую на самом дне крошечную искру ожидания — словно упрямо пробившееся сквозь скорлупу семечко, прорастающее посреди безлюдных, выжженных руин.

— Ох, что ты такое говоришь? — с легкой улыбкой ответил Линь У, не торопясь и глядя прямо в глаза Чэн Е, чтобы продемонстрировать всю свою искренность. — Стоит тебе помочь мне завершить мой план, и всё пойдет ровно так, как я сказал. Я уж точно не обделю тебя, да и твоего отца тоже не обижу. Я как раз подыскиваю подходящее тело, как только появятся новости, я сразу же тебе сообщу.

Чэн Е всё прекрасно понимал. Разве он сам не сознавал, что в данный момент занимается сделкой с тигром? Но у него просто не было выбора: Чэн Ган оставался в руках Линь У, и во всем оставалось лишь подчиняться его приказам.

— Что же до твоих слов... пока не спеши. Ты уже выполнил главную задачу, так что отдохни пару дней, а я отправлю тебя в музыкальный театр. В четверг я устрою так, чтобы ты сидел на месте рядом с Чу Юаньфу.

Линь У протянул левую руку, лениво подпер щеку ладонью и поднял взгляд на Чэн Е — в этом взгляде читалось бесконечное восхищение.

Чэн Е учился даже быстрее, чем он предполагал.

Полностью переродиться в другого человека, переняв всю его суть — задача невероятно сложная. К тому же Чэн Е не был профессиональным актером и понятия не имел, как справляться с тончайшими нюансами и деталями.

http://bllate.org/book/39531/5006803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода