×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Typhoon's Passing / Тайфун миновал: Опасная одержимость: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Стояла глубокая зима, накатила волна холодных ветров, на улице кружились снежинки, и весь город С. словно погрузился в белоснежный ледяной мир.

У Чэн Е сегодня был выходной. Холодильник дома почти опустел, требовалось пополнить запасы еды, и он отправился в супермаркет неподачу от жилого комплекса, чтобы купить немного ингредиентов и предметов первой необходимости.

Будучи бетой, он, конечно, не обладал столь крепким телосложением, как альфы, но и слабым его назвать было нельзя. Странно, но Чэн Е от рождения панически боялся холода, и в детстве родители всегда кутали его в зимнюю одежду, превращая в неповоротливый шарик.

Натянув двое кальсон и завернувшись в черное пуховое пальто до колен, он в одиночку отправился в супермаркет за провизией.

Стоило Чэн Е шагнуть внутрь, как уличный мороз мгновенно остался снаружи. В торговом зале работало мощное отопление, стояла легкая дымка тепла, смешанная с едва уловимыми ароматами самых разных феромонов.

Чувствительность бет к феромонам была невысокой, поэтому атмосфера супермаркета почти никак не влияла на Чэн Е.

Отыскав тележку, он покатил ее в сторону рядов с бесчисленными товарами.

Зимний дневной свет был тусклым. Холодный белый свет ламп лапшичной падал на столы, а в их глянцевой поверхности отражались потолочные светильники.

В лучах света изящные черты лица мужчины казались еще более резкими и выразительными. Губы его были плотно сжаты, а под соболиными бровями таился пронзительный взгляд миндалевидных глаз. Он походил на неприступный высокогорный цветок на заснеженных вершинах плато — гордый и недосягаемый, резко контрастируя с остальными посетителями заведения.

Лапшу еще не подали, и он от скуки оперся локтем о стол, рассеянно подперев щеку рукой и глядя в окно.

За окном падал снег, хотя прохожих на улице хватало. Мимо окна как раз прошел мужчина в черном пуховике до колен.

Он моргнул, тут же убрал руку и из прежнего расслабленного состояния мгновенно превратился в сгусток сосредоточенности, в упор вглядываясь в мелькнувший впереди черный силуэт.

— А-Чу, А-Чу.

Среди череды зовущих голосов Чу Юаньфу пришел в себя и сосредоточенно посмотрел на человека напротив.

Это был невероятно красивый омега с большими персиковыми глазами, аккуратным носом и розоватыми губами, чьи черты лица складывались в какое-то невыразимо очаровательное сочетание.

Облаченный в верблюжье пальто, он слегка улыбался уголками рта, глядя на Чу Юаньфу с изогнутыми в полумесяцы бровями, и терпеливо спрашивал:

— А-Чу, лапшу принесли, я тебя уже сто лет зовем, на что ты только что смотрел?

Чу Юаньфу перевел взгляд на сидящую напротив Ю Чжися, и в его глазах промелькнула мягкость. Тихо ответив, он произнес:

— Ни на что, давай есть.

Протянув белую изящную руку, он взял лежавшие перед ним черные палочки для еды, подцепил порцию лапши, слегка подул на нее, убеждаясь, что она не обжигает, и отправил в рот.

Ю Чжися слабо улыбнулся и негромко заговорил:

— А-Чу, спасибо, что сегодня составил мне компанию и поел лапши. Я знаю, что ты обычно не любишь уличную еду, но здесь она очень аутентичная. Когда мы жили в городе А, у меня почти не было возможности ее попробовать.

Чу Юаньфу чуть изогнул губы и небрежно бросил:

— Пустяки. Ты сопровождаешь меня в городе С, я составлю тебе компанию за едой.

Воскресенье было днем отдыха для молодежи, временем, когда супермаркеты обожают устраивать всевозможные распродажи и скидки, а пожилые люди — охотиться за акционными товарами. Все это сошлось в один день, неминуемо создавая тесноту и столпотворение.

http://bllate.org/book/39531/5006790

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу