Готовый перевод Years of Forced Love / Годы неволи: Сквозь тернии к призрачному счастью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди и вправду несравнимы.

Просто досадно.

У Лю Шаня немного ныла поясница, поев на скорую руку всего пару ложек, он больше не захотел продолжать и забился под одеяло играть в видеоигры.

Се Вэньи убрал посуду.

Сегодня у него не было никаких дел, и он тоже собирался отдохнуть.

Забравшись на кровать, он обнял Лю Шаня за талию и наблюдал, как тот играет.

В комнате на мгновение воцарилась теплая и умиротворенная атмосфера.

Лю Шань слил две игры подряд, его пальцы постепенно сжались сильнее, особенно учитывая, что Се Вэньи все еще наблюдал за ним со стороны.

— Давай я попробую, — сказал Се Вэньи.

— Ты раньше играл? — Лю Шань посмотрел на экран результатов и скосил на него взгляд.

— Я видел, как ты играешь.

Значит, нет.

Лю Шань с сомнением протянул телефон Се Вэньи. Пальцы того ловко заскользили по экрану, а навыки применялись так умело, что с первого взгляда ни за что не догадаешься, что он новичок.

Он определенно соврал, просто не мог он раньше не играть.

Лю Шань наблюдал за процессом и мысленно ворчал.

Увидев надпись MVP рядом со своим аккаунтом, Лю Шань со скептицизмом во взгляде переспросил:

— Ты правда раньше не играл?

Уголки губ Се Вэньи приподнялись, и он повторил:

— Правда нет.

Лю Шань не поверил и хотел было что-то сказать, но на телефоне, у которого после закрытия игрового интерфейса отключился режим «не беспокоить», всплыло несколько сообщений.

[Шань-Шань, почему ты меня игнорируешь!]

[Ты знаешь, Гу Маньжоу спрашивала меня, женат ли ты.]

[Такое ощущение, будто она к тебе неравнодушна.]

Се Вэньи посмотрел на Лю Шаня.

У Лю Шаня от этого мгновенно заболела спина.

— Ты выслушай меня...

Он еще не успел договорить, как телефон снова пиликнул сообщением от отца Лю Шаня.

[Шань, приходи домой пообедать, у меня и тети Фэнь есть что тебе сказать.]

Се Вэньи открыл сообщения одно за другим.

У Лю Шаня не было секретов от Се Вэньи, и Се Вэньи, пожалуй, знал о Лю Шане гораздо больше, чем тот сам о себе.

Раньше Се Вэньи вообще отбирал у Лю Шаня телефон, и только два года назад соизволил вернуть.

Их отношения смягчились примерно в то же время, два года назад.

Или, скорее, просто два года назад Лю Шань смирился с судьбой, осознав, что не сможет пойти против Се Вэньи.

— Твой отец зовет тебя послезавтра пообедать домой, пойдешь? — Се Вэньи бегло просмотрел сообщения и повернулся к Лю Шаню.

— Не хочу идти, — Лю Шань отвернулся.

— Тогда я помогу тебе отказаться. — Пальцы Се Вэньи застучали по экрану, и Лю Шань, взглянув туда, увидел лишь два простых слова.

[Не придем]

Отношения Лю Шаня с отцом были не самыми лучшими. Тот развелся и женился во второй раз, когда Лю Шань был совсем маленьким, из-за чего у него появился сводный братец по матери, который в этом году должен был закончиться университет.

И без всяких раздумий было понятно, чего именно добивается его папаша.

Отправив ответ, Се Вэньи посмотрел на Лю Шаня:

— Кто такая Гу Маньжоу?

Начался разбор полетов.

— Одноклассница со школы, понятия не имею, откуда эти слухи, я уже и забыл, как она выглядит, — наперебой принялся объяснять Лю Шань, страшно боясь, что Се Вэньи его неправильно поймет. — Не веришь — сам посмотри, я даже не добавлял ее в контакты.

У Лю Шаня было до жалости мало контактов: пара бывших одноклассников да родители, а помимо них — только Се Вэньи.

Заказчики, с которыми он сотрудничал, были записаны на другом номере.

Се Вэньи зашел в школьный чат.

В этот момент Ван Хао как раз отправил сообщение.

[Лю Шаня сто процентов кто-то содержит.]

Не прошло и двух секунд, как сообщение удалили — видимо, отправили не в тот чат.

Лю Шань посмотрел на Се Вэньи, чей взгляд был темным и мрачным.

— Кто это?

Глава 12. Молочный чай (1)

Се Вэньи разозлился.

Это была первая мысль Лю Шаня.

И всё из-за слов Ван Хао о том, что его кто-то содержит.

В следующую секунду Се Вэньи открыл профиль Ван Хао, изучая его визитку.

— Одноклассник со школы? — подняв телефон, спросил он.

Лю Шань кивнул:

— Да, но он...

Лю Шань не знал, на что способен Се Вэньи. Он хотел сказать, что у них с Ван Хао никогда особо не ладились отношения, и раз тот не сказал этого ему в лицо, можно сделать вид, что они ничего не знают, тем более что за спиной друг друга они поливали грязью всех подряд.

Но не успел он договорить, как Се Вэньи его перебил.

— Я понял. — Се Вэньи вернул телефон Лю Шаню. По его лицу невозможно было понять, зол он или рад, но в душе он уже крепко запомнил этого человека.

Се Вэньи уложил Лю Шаня в постель, прижав к матрасу.

Лю Шань попытался вырваться, но его снова вдавили обратно.

После нескольких безуспешных попыток время, в течение которого он пытался выбраться, становилось все длиннее, пока наконец он окончательно не зарылся в одеяло и не заснул.

Глядя на спокойное спящее лицо Лю Шаня, Се Вэньи склонился и оставил легкий поцелуй на его лбу, после чего достал свой телефон и переслал только что увиденные данные визитки помощнику.

[Проверьте этого человека.]

[Слушаюсь.]

Помощник ответил с молниеносной скоростью.

Лицо Се Вэньи, освещенное мертвенно-белым светом экрана телефона, казалось в ночной темноте пугающим.

Он действительно был зол.

Он никому не позволит относиться к Лю Шаню с презрением.

Он не допустит, чтобы о Лю Шане вот так легкомысленно рассуждали, словно о какой-то вещи, которую можно безнаказанно обсуждать.

Только что Лю Шань спрашивал его, какие у них отношения, и Се Вэньи подумал — пожалуй, ему стоит защитить Лю Шаня с помощью вполне земного статуса.

Чтобы, когда другие заговорят о Лю Шане, они могли сказать, что Лю Шань — его партнер.

Партнер, с которым они переплетутся судьбами на всю оставшуюся жизнь.

Се Вэньи выключил телефон и обвил рукой талию Лю Шаня.

На следующий день Лю Шань проснулся свежим и бодрым. Едва открыв глаза и попытавшись откинуть одеяло, он был тут же притянут обратно сильным обхватом за талию.

Оглянувшись, он увидел еще сладко спящего Се Вэньи.

Сегодня выдался странный день: обычно Се Вэньи просыпался раньше Лю Шаня, и когда тот открывал глаза, Се Вэньи, как правило, уже возвращался с утренней пробежки и тренировки.

Лю Шань осторожно убрал руку Се Вэньи, встал, накинул куртку и спустился вниз.

Стоило Лю Шаню выйти за дверь, как Се Вэньи тут же открыл глаза.

В его взгляде не было ни капли утренней сонливости или усталости. Посидев немного на кровати, он тоже поднялся и последовал за ним вниз.

Лю Шань уже находился на кухне: ему нужно было срочно снять видео, а затем отправить заказчику на согласование, чтобы успеть выложить ролик в течение недели.

http://bllate.org/book/39529/5006430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода