Готовый перевод Years of Forced Love / Годы неволи: Сквозь тернии к призрачному счастью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэньи пролистал самые свежие сообщения в чате и быстро выудил из потока разнообразной информации причину недовольства Лю Шаня.

– Я же был прав, верно, Лю Шань? – Се Вэньи отложил телефон, сел рядом с Лю Шанем и слегка устало улыбнулся. – Каждая наша встреча после выпуска – это лишь обрушение былых узы.

– Хотя на самом деле такие узы никогда и не существовали, это лишь плод воображения.

– Лю Шань, тебе не стоит с ними общаться.

Се Вэньи поднял стакан, чтобы сделать глоток, но не сводил глаз с Лю Шаня. Заметив, как на лице того постепенно проступает сомнение, он беззвучно усмехнулся.

Вот так. Оборвать все связи с внешним миром, чтобы в его вселенной остался только он один.

Когда взрослые люди встречаются, они, естественно, в первую очередь ищут выгоды, но это вовсе не значит, что за масками нет искренних чувств.

Се Вэньи не станет говорить об этом Лю Шаню, ведь пытаться разобраться в этом – опасный и неизменно ранящий эксперимент.

В весьма приподнятом настроении Се Вэньи направился наверх:

– Посиди со мной, отдохни.

Выражение растерянности на лице Лю Шаня мгновенно сменилось испугом.

– Подожди! Сейчас нельзя!

Он же еще не успел сегодня утром сменить постельное белье!

В спальне Се Вэньи окинул взглядом смятую постель и остро почувствовал неладное. Лю Шань уже догнал его, но, поняв, что всё раскрылось, тут же развернулся и попытался сбежать, притворяясь, будто ничего не произошло.

Се Вэньи схватил Лю Шаня за руку, притянул к себе и, заметив его алеющие мочки ушей, не удержался от улыбки.

– Соскучился по мне, – не сводя глаз с Лю Шаня, с уверенной интонацией утверждения произнес Се Вэньи.

Лю Шань отвернулся, и его ярко-красные мочки ушей предстали во всей красе, наглядно подтверждая догадку Се Вэньи.

И хотя сам Лю Шань в душе чувствовал лишь то, что пережил страшный сон, Се Вэньи думал совершенно иначе.

Раз в те моменты, когда его не было рядом, Лю Шань думал о нем и как-то реагировал, это значило, что Лю Шань постепенно к нему привыкает и начинает зависеть от него.

Впрочем, Се Вэньи не собирался спугивать добычу раньше времени. Он будет ждать, пока Лю Шань медленно, шаг за шагом, не привяжется к нему настолько, что уже не сможет жить без него. И тогда, даже если он не станет запирать Лю Шаня, тот всё равно никуда не денется.

– Побудь со мной, отдохни, – Се Вэньи обнял Лю Шаня за талию, перенесем часть своего веса на него. – Я устал.

Рука Лю Шаня поднялась, замерши в нерешительности. Скосив глаза на устроившегося у него на плече Се Вэньи, он судорожно сглотнул, какое-то время совершенно не соображая, как поступить.

Се Вэньи крайне редко показывал ему свою уязвимость.

Обычно он держался излишне властно и никогда не выставлял свои слабости напоказ.

Больше всего в памяти Лю Шаня отпечаталось то, как Се Вэньи стоял перед ним, методично постукивая рукоятью мягкого хлыста, а отбрасываемая им тень целиком накрывала сжавшегося в углу Лю Шаня.

И хотя Се Вэньи никогда его не бил, Лю Шань просто панически его боялся.

Именно поэтому сейчас он чувствовал себя настолько беспомощным.

– Постельное белье не поменяно, – Лю Шань попытался сменить тему.

Се Вэньи кивнул, и его волосы заскользили по щеке и шее Лю Шаня, вызывая неприятное щекотное ощущение.

– Я сам сменю, – Се Вэньи склонил голову набок, едва не касаясь губами уха Лю Шаня. Его горячее дыхание обдало слуховой проход и шею, отчего тело Лю Шаня невольно пробил озноб. – Подожди немного.

Лю Шань кивнул.

Рука, так и застывшая на весу, в итоге так и не опустилась на спину Се Вэньи.

Выпрямившись, Се Вэньи легко коснулся губами щеки Лю Шаня, повернулся, чтобы достать чистые простыни, и уже спиной к нему чуть повернул голову. Глядя на застывшего на месте Лю Шаня, он бросил на него тяжелый, скрытный взгляд.

Умение вовремя показать слабость – тоже метод.

Даже сейчас, испытывая усталость, Се Вэньи не забывал о том, как окончательно прибрать Лю Шаня к рукам.

Застелив кровать, Се Вэньи уже собирался небрежно бросить грязное белье в сторону, но Лю Шань тут же бросился вперед, выхватил простыни и тихо пробормотал:

– Я сам постираю.

Ему было бы ужасно неловко оставлять это на завтра, когда придет горничная.

В горле Се Вэньи клокотал смех:

– Да в этом нет ничего особенного.

Лю Шань бросил на Се Вэньи взгляд, в котором отчетливо читался упрек.

Прижимая к груди ворох белья, Лю Шань в несколько шагов выскочил из комнаты и стремглав бросился вниз по лестнице. Хотя в доме был лифт, сейчас ему хотелось подвигаться, а не стоять на месте, позволяя мыслям разбегаться в самые разные стороны.

Он засунул простыни в стиральную машину, и тишину нарушил журчащий звук набирающейся воды. Белье погрузилось в чистые струи.

Раздался гул работающего механизма.

Лю Шань присел на стоявшее рядом кресло, с силой сжал кулаки, но в конце концов не выдержал и с досадой ударил по подлокотнику.

Во всем виноват Се Вэньи, заявившийся раньше времени! А ведь он собирался постирать всё сегодня вечером.

Закончив со стиркой, Лю Шань с покорностью послушника вернулся в спальню.

В любом случае, Се Вэньи всё равно потребовал бы его возвращения.

Когда он капризничал, то мог прикинуться несведущим и игнорировать приказы Се Вэньи подняться наверх, но сейчас Лю Шань чувствовал себя иначе.

Он уже не раз задумывался о своих отношениях с Се Вэньи.

Можно ли назвать их влюбленными? Едва ли, ведь ни у кого из знакомых пары так не выглядят.

Содержание? Пожалуй, это ближе к правде, ведь сейчас его и впрямь обеспечивает Се Вэньи, пусть всё и произошло против его воли.

Побывав на встрече выпускников, Лю Шань задумался: а если он однажды уйдет от Се Вэньи, сможет ли он вообще снова влиться в общество?

Ему уже двадцать четыре года, он больше не тот девятнадцатилетний парень, каким был раньше.

Впрочем, ведя блог, он скопил немного денег, если экономить, то какое-то время протянет.

– О чем задумался? – тело, все еще хранящее прохладную влагу, прижалось к нему сзади, крепкие руки обвились вокруг шеи, и Се Вэньи тихо прошептал ему на ухо: – Поделишься со мной?

Лю Шань плотно сжал губы.

Поделится ли он.

Какой вежливый.

Жаль только, что поступает с точностью до наоборот.

Разумеется, Лю Шань не мог рассказать Се Вэньи, что только что размышлял о том, как будет выживать после разрыва с ним, поэтому выдал:

– Я думал о...

Лю Шань сглотнул слюну, сообразив, что с таким поводом его слова прозвучат излишне жеманно и фальшиво. Может, придумать что-то другое?

Но руки Се Вэньи сжались вокруг него чуть крепче, и Лю Шань понял, что это безмолвное требование поторопиться.

Тогда, махнув рукой на всё, он решил идти до конца.

http://bllate.org/book/39529/5006428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода