Готовый переклад Age Gap: Drunk on Fake Wine / Разница в возрасте: Сладкое искушение: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты хочешь сказать, что препарат, который попал в мой организм — это разработка H3 из страны М? — Вэнь Чжэмон держал в руках медицинское заключение, нахмурив брови.

H3 (вымышленное, такого вещества не существует) был запрещен в стране, зато в некоторых государствах его считали прекрасным средством для допроса преступников.

Если говорить прямо, это была сыворотка правды: что спросишь — на то и ответишь, а после пробуждения в памяти не оставалось ни единого воспоминания. Что же касается возбуждающего эффекта, он являлся лишь побочным действием, причем у каждого человека проявлялся по-своему.

Возможно, Вэнь Чжэмон испокон веков вел воздержанный образ жизни, из-за чего этот побочный эффект ударил с такой яростной силой.

Конечно, нельзя было исключать и того, что сам Нань Цюшо проявил чересчур палкий и пылкий энтузиазм, из-за чего устоять оказалось просто невозможно.

Следовательно, нетрудно догадаться, какой коварный план вынашивали в стране М: подстроить «случайность», заставить Вэнь Чжэмона в состоянии умопомрачения сболтнуть лишнего, а поскольку после этого ничего не вспомнится, всё можно было бы списать на случайную связь на одну ночь, после чего благополучно и открыто покинуть те места.

Что же до той иностранки, встреченной прошлой ночью — она столкнулась с тем, как Нань Цюшо поддерживал Вэнь Чжэмона, но не осмелилась чинить им препятствий лишь потому, что Вэнь Чжэмон заявил, будто ему очень нравится этот устроенный для него парень.

Это заставило иностранку ошибочно принять Нань Цюшо за запасной план, подготовленный людьми, стоявшими за кулисами.

К тому моменту, когда её сообщники опомнились, те уже ушли, так что возможность была упущена.

Лицо Юй Аня было мрачным и сосредоточенным:

— Об этом происведении непременно нужно доложить наверх.

Вэнь Чжэмон кивнул и перепоручил это дело ему. Раз рапорт уйдет наверх, им займутся специальные люди, так что ему не о чем было беспокоиться.

Больше всего стоило благодарить Нань Цюшо — не будь его, так просто этот инцидент замять бы не удалось.

— Не нужно ли досрочно прервать отпуск, шеф? — Юй Ань всё еще немного тревожился.

Однако Вэнь Чжэмон покачал головой: возвращаться в лабораторию ему пока не хотелось, к тому же сейчас рядом был Нань Цюшо, и он не мог просто бросить всё и уехать.

К тому же предыдущий этап экспериментов уже подошел к концу, так что его отсутствие никак не отразится на работе.

— На сей раз их план провалился, — произнес он, — в ближайшее время они сюда не сунутся.

Всё обстояло именно так: противники не были настолько глупы, чтобы снова действовать сгоряча. Более того, у них самих уже имелись контрмеры, и враги вполне могли сменить тактику.

Поэтому на данный момент Вэнь Чжэмон был в полной безопасности. По крайней мере, судя по тому же препарату, неприятель не осмелился применить против него средство, способное нанести повреждения нервной системе, а это означало, что определенные опасения у них всё же имелись.

Пока что оставим всё как есть.

— Кстати, результаты обследования мистера Наня тоже здесь. — Врач протянул Вэнь Чжэмону медицинскую карту. — С ним всё гораздо проще: действительно, это вещество обладало именно таким эффектом, оно выведется из организма, и всё пройдет.

Вэнь Чжэмон кивнул и, забрав отчет, разыскал Нань Цюшо.

Тот уже почти засыпал и, сонно моргая, увидел входящего Вэнь Чжэмона:

— Ну как? Я ведь вполне здоров, да?

— Предболезненное состояние, небольшая гипогликемия, да и желудочно-кишечный тракт не в лучшем виде.

Нань Цюшо отмахнулся с полнейшим равнодушием:

— Обычная болячка молодежи, ничего страшного.

Вэнь Чжэмон на мгновение замолк. Ему еще никогда не доводилось общаться со столь молодыми людьми, и он не слишком понимал образ их мыслей.

— Что ты думаешь насчет женитьбы?

Нань Цюшо мгновенно встрепенулся:

— Не мог бы ты объяснить, почему ты хочешь жениться именно на мне?

Вэнь Чжэмон чувствовал, что за сегодня объясняет это уже не в первый раз, но вредный мальчишка, похоже, думал, что он шутит?

Однако, согласно его традиционным взглядам, раз уж произошло подобное, он просто обязан нести ответственность за свои поступки.

Вот только как именно её нести — в этом и заключался вопрос.

Предложить деньги в качестве компенсации? Возможно, что-то другое и можно уладить деньгами, но в подобных делах деньги выглядели бы как оскорбление.

Что же касается иных видов компенсации — например, устроить на приличную и непыльную работу или проложить дорожку в карьере, — самолюбие вредного мальчишки едва ли позволило бы ему это принять.

Всё, до чего он смог додуматься сейчас — это пожениться и жить вместе.

Поэтому он так прямо и сказал.

Нань Цюшо усмехнулся:

— Нести ответственность? Какое прекрасное слово.

Он снова развалился на стуле в совершенно небрежной позе:

— Сами слова нести ответственность подразумевают долг. Но какой будет прочность такого долга, если у нас нет никакой эмоциональной базы? На три-пять месяцев или на три-пять лет?

Люди могут сходиться из-за любви, могут жениться, потому что подходят друг другу, или даже из-за денег, но они не могут соединяться из-за чувства долга. Это станет оковами не только для тебя самого, но и путами для другого.

Мысли Нань Цюшо были кристально ясны.

— Тебе не нужно об этом беспокоиться. — Вэнь Чжэмон взял купленный помощником новый телефон, добавил Нань Цюшо в контакты и перекинул ему файл. — Здесь мои личные данные. Пусть это лишь поверхность, но ты можешь ознакомиться с ними, — сказал Вэнь Чжэмон. — Пока я ждал результаты анализов, я тоже кое-что поискал в сети. Думаю, я вполне справлюсь с ролью достойного супруга.

Нань Цюшо бегло просмотрел досье Вэнь Чжэмона. Тот преподавал в университете А и действительно работал преподавателем, но кроме этой базовой информации многие графы оставались пустыми. Про себя он отметил, что перед ним крупная рыба.

Впрочем, к нему самому это не имело никакого отношения, куда больше его интриговало, что именно вычитал Вэнь Чжэмон.

Услышав его вопрос, Вэнь Чжэмон на секунду растерялся:

— Просто искал, как ладить друг с другом обычным мужьям и женам.

— Сеанс связи с космосом отменяется, — протянул Нань Цюшо, подперев подбородок рукой и глядя на собеседника с издешливой усмешкой. — Великий Архангел, даже если мы соберемся пожениться, разве не следует для начала завязать романтические отношения? Ты же не собираешься сделать мне предложение сегодня, а уже завтра начать семейную жизнь?

Вэнь Чжэмон на мгновение замер. Ведь он действительно так и планировал.

В его сознании, казалось, вовсе не существовало понятия романтических отношений, потому что, с его точки зрения, любые ухаживания всё равно заканчиваются браком. Раз так, зачем пропускать этот шаг?

Но раз уж вредный мальчишка этого хочет, он вполне может попытаться научиться.

Нань Цюшо едва не расхохотался:

— Великий Архангел, сейчас тебе стоит искать не информацию о том, как уживаются обычные мужья и жены, а то, как ладят друг с другом современные парочки или однополые пары.

Вэнь Чжэмон принял к сведению и с поразительной эффективностью принялся за поиски нужной информации.

Между общением влюбленных и жизнью мужа и жены действительно имелись кое-какие различия, но не столь уж кардинальные.

Регулярные свидания, неожиданные приятные сюрпризы время от времени, памятные даты, которые следует непременно помнить, и всё в таком духе — ничто из этого не казалось слишком сложным.

http://bllate.org/book/39523/5005904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу