Готовый перевод Obsessed Alpha Chases Me / Безумный альфа не отпускает меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, он не мог допустить здесь начала течки, во всяком случае, он не должен был причинить вред Чэнь Цзыхану. Тому и так нелегко давалась карьера в индустрии развлечений, и он не мог допустить, чтобы тот пострадал из-за его собственной репутации, запятнанной скандалами.

— Но ты выглядишь... — начал было Чэнь Цзыхан.

Вэнь Цяо не стал дожидаться, пока тот договорит, и быстрым шагом направился к выходу. Проходя мимо Чэнь Цзыхана, он ловко сорвал с его пояса полумаску и прижал к своему лицу:

— Одолжи мне на время.

Худшим вариантом было бы наступление течки еще до того, как он покинет киностудию, когда он потеряет рассудок. До этого момента он обязан был немедленно связаться с братом Чэном или хотя бы через приложение вызвать такси до дома, выбирая заказ, который примет только водитель-бета. Он готов был доплатить водителю, лишь бы тот заехал прямо на территорию киностудии, вышел из машины, забрал его и проводил до самой двери дома.

Мысли лихорадочно метались, словно придавливая его всё сильнее. У него дрожали руки, когда он пытался нащупать телефон!

Дыхание участилось, голова начала гудеть. Наконец, приложение подтвердило заказ такси. Склонив голову, он на ходу набрал номер водителя и даже не заметил человека, идущего прямо на него.

Раздался глухой удар — он врезался в чью-то руку. Если бы Вэнь Цяо не был так поглощен телефонным разговором, телефон, скорее всего, вылетел бы из его рук.

— Простите, — выдавил из себя Вэнь Цяо, вложив в это слово все оставшиеся силы, надеясь, что его услышат. Он не остановился, продолжая путь: ему нужно было как можно скорее выбраться из этого проклятого места, немедленно, сию же секунду!– Стоять. — Однако в следующую секунду у него за спиной раздался приятный, металлический и глубокий голос. Хоть он и звучал лениво, а в конце проскальзывали привычные легкомысленные нотки, это не могло скрыть присущую ему незримую властность и давящую ауру.

– Куда побежал? Ты всю мою одежду испачкал.

– Думал, отделаешься простыми извинениями?

Вэнь Цяо почувствовал, будто кровь в его жилах мгновенно застыла, и замер на месте.

Это был голос Бо Цзэяня.

Вэнь Цяо думал, что за всю свою жизнь больше никогда не услышит этот голос.

Он уже давно выработал привычку переключать канал, стоило только появиться на экранах телевизоров сериалу или рекламе с Бо Цзэянем, и быстрым шагом удаляться, когда в торговых центрах начинали играть песни Бо Цзэяня. Даже если избежать этого не удавалось, он мог с головы до ног спокойно выслушать всё до конца, не испытывая при этом ни малейших душевных колебаний.

Но на этот раз всё было иначе: голос Бо Цзэяня раздавался в двух шагах, да и сам он находился совсем рядом, так что Вэнь Цяо тут же почувствовал, будто даже воздух вокруг стал разреженным.

– Эй, говори же, — голос Бо Цзэяня снова прозвучал у него за спиной.

Вэнь Цяо глубоко вздохнул, невольно порадовавшись своей предусмотрительности — хорошо хоть, что он надел маску, скрывавшую верхнюю половину лица.

Он облизал пересохшие губы и медленно обернулся.

В подростковые годы мальчик был белокожим, красивым и чистым, и хотя его фигура казалась высокой, но хрупкой, от него исходило ощущение свежей, юной и кипучей жизнерадостности.

Чего бы ни пожелал тот юноша, Вэнь Цяо был готов пройти сквозь огонь и воду, лишь бы добыть это для него.А нынешний мужчина... Прошло пять лет, и юноша, который когда-то был с ним почти одного роста, теперь стал выше его почти на полголовы. С него слетела та показная наивность и детскость, что были раньше, уступив место привычному расчету и насмешливости. Сейчас он стоял, скрестив руки на груди, а черная рубашка и деловой костюм делали его фигуру еще более высокой и статной. Платиновое кольцо в форме розы на мизинце его правой руки отливало холодным блеском. Вэнь Цяо знал это кольцо — символ родовой чести Бо Цзэяня.

От Бо Цзэяня исходило ощущение опасности, но при этом его облик, подобно яду, вызывал привыкание и восторг. Он был настолько ослепительно красив, что в него можно было влюбиться с первого взгляда, не задумываясь о последствиях.

Ресницы Вэнь Цяо дрогнули, он почувствовал, как усилилась боль в затылке. Если бы перед ним сейчас висело зеркало, он бы увидел, как сильно покраснели уголки его глаз под маской, отчего взгляд стал влажным и затуманенным, в нем читались сдерживаемое негодование и беспомощность.

Бо Цзэянь бесцеремонно оглядел его и указал на свой костюм, который стоил шестизначную сумму: Мои плечи, рукава, брюки — все испачкано водой с тебя. Я знаю, что актеры массовки работают не покладая рук, но ты шел, не поднимая головы, врезался в человека и просто ушел — разве это подобающе?

Вэнь Цяо нахмурился, его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Он не заметил, когда тот успел снять пиджак, но на черной рубашке и брюках мужчины действительно виднелись два мокрых пятна. Однако из-за темного цвета ткани, да и размеры пятен едва достигали ладони — если не присматриваться, их было бы вовсе не заметно.

Кроме того, Вэнь Цяо обратил внимание на белую повязку, которая проглядывала из-под правого рукава рубашки, охватывая бледное запястье.

Он слышал об этом: правая рука Бо Цзэяня постоянно была перебинтована. Если это были съемки, то повязку, как и платиновое кольцо, тщательно обрабатывали техническими средствами, чтобы она не портила кадр.

Поскольку линии запястья Бо Цзэяня были невероятно изящными, повязка придавала им особую эстетическую привлекательность, что породило целую волну подражаний среди фанатов и случайных прохожих.

Что же скрывалось под бинтами — никто не знал. Кто-то говорил, что это неудачная татуировка, другие утверждали, что это неизлечимый шрам, третьи судачили о тяжелой хронической болезни. Была и еще одна версия: если у Альфы высшего уровня слишком бурная личная жизнь и он оставляет временные метки на слишком многих Омегах, у него часто проявляются подобные кожные заболевания. А уж о частной жизни такого первоклассного и элитного Альфы, как Бо Цзэянь, и говорить не стоило.

Вэнь Цяо изо всех сил пытался подавить эмоции, успокаивая рвущиеся наружу феромоны, и приказывал себе сохранять хладнокровие. Он ни в коем случае не должен был позволить этому человеку заметить хоть что-то подозрительное.

— Я уже извинился, — понизив голос, сказал Вэнь Цяо, отводя взгляд, полный скрытого отвращения. Он не хотел смотреть на собеседника.

— Одних извинений достаточно? — Бо Цзэянь окинул Вэнь Цяо долгим взглядом своих красивых персиковых глаз. — Как тебя зовут? И что это за взгляд?

Вэнь Цяо плотно сжал губы и промолчал.

— Пожалуй, попрошу помощника проверить, и сразу узнаю имя столь уважаемого актера массовки, — Бо Цзэянь достал телефон.

— Сними, — хрипло произнес Вэнь Цяо, его тон был мрачным и жестким. А по его виску, беззвучно скатившись к линии подбородка, проступила капля холодного пота.

Пальцы Бо Цзэяня, набиравшие номер, замерли, а в глазах промелькнула тень интереса.

http://bllate.org/book/39518/5005155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода