Готовый перевод The Honest Man Caught Cheating on Three Women / Тройная игра скромника: Как выжить, когда тебя раскрыли: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Юань не могла поспорить с братом. Она знала, что этот паренек лишь с виду кажется покладистым и беззащитным, но если уж он что-то решил, то с места его не сдвинуть — упрямства ему не занимать.

Убедившись, что с ним действительно всё в порядке, она решила оставить его в покое. Правда, с того дня Тао Юань запретила Тао Нину помогать по хозяйству после школы, велев ему всецело сосредоточиться на учебе.

Тао Нин поначалу молча пытался помогать, но после пары нагоняев от сестры сдался. Позже он стал подрабатывать репетиторством, надеясь хоть немного помочь семье с деньгами.

Вот только за два-три года, помимо того, что уходило на нужды дома, он сумел отложить от силы тысячу юаней.

Сколько же еще уроков нужно провести, чтобы вернуть долг? Тао Нин был немного расстроен. Скоро ему предстояло уехать в город, и увидится ли он снова с Чжао Цзинцюнем после завершения миссии?

Тао Нин медленно побрел за умывальными принадлежностями. Юное сердце было полно тревог. Когда он, не спеша закончив с водными процедурами, вышел из пластиковой душевой, то тут же столкнулся с Чжао Цзинцюнем, который стоял у входа и курил.

Внутри дома тускло светил оранжевый фонарь, и его теплый свет переплетался с белесыми клубами дыма. Тао Нин тихонько кашлянул, и дымная пелена дрогнула.

Затем раздался низкий, холодный голос мужчины:

— Что на тебе надето?

Тон был резким, в нем сквозило явное недовольство.

Тао Нин опешил и посмотрел на свою одежду. Обычная летняя пижама — футболка и шорты. Что не так?

Он поднял голову и встретился с холодным взглядом Чжао Цзинцюня. Сигарета была уже потушена и брошена на бетонный пол, мужчина растер ее подошвой и, не дожидаясь ответа, вошел в дом.

Тао Нин был в замешательстве. Ведь еще днем он улыбался, почему же после того, как он его спас, Чжао Цзинцюнь перестал это делать? Может, дело в том, что он задолжал ему денег?

Тао Нин был примерным учеником, который любил докапываться до истины, поэтому он смиренно обратился к Системе:

— Система, ты здесь?

В голове раздалась мелодия «Не смотри на меня, я всего лишь овечка», а затем послышалось хрупанье семечек. Спустя мгновение Система наконец отозвалась:

— Чего тебе, дурачок?

Тао Нин честно признался:

— Кажется, я провалил задание.

Система была в шоке, в голове прозвучал звук рассыпавшихся семечек:

— В смысле? Я только отошла посмотреть мультики, как ты умудрился всё испортить?! Не может быть, я ведь давала тебе всего два задания, разве ты не справился с ними успешно?

Тао Нин ответил:

— Речь не об этих заданиях. Мне кажется... мне кажется, что я неприятен Чжао Цзинцюню. Будет очень сложно добиться того, чтобы он сказал, что любит меня.

Система поцокала языком:

— Невозможно! Мы перечитали столько секретных пособий, с чего бы ему тебя ненавидеть? Очевидно, всё дело в отсутствии практики. В книге «Соблазнение сладкого маленького гея» сказано: нужно действовать активно. Давай поступим так: ваши кровати стоят рядом, сегодня ночью прокрадись к нему под одеяло.

Тао Нин покраснел:

— Э-это... так нехорошо.

Система принялась уговаривать:

— У меня опыта побольше твоего, просто доверься мне.

Тао Нин, не до конца уверенный, кивнул:

— Хорошо...

Войдя в дом, Тао Нин обнаружил, что Чжао Цзинцюнь уже лежит на кровати, уткнувшись в телефон. Услышав шаги, он даже не повернул головы, на лице всё так же не было и тени улыбки.

Видно, надо как можно скорее вернуть долг, подумал Тао Нин и залез под свое одеяло. Он спал строго по стойке смирно, не ворочаясь, на спине — так можно было пролежать до самого утра.

Прошло немного времени, и под стрекот цикад за окном в комнате зазвучало ровное дыхание.

На соседней кровати Чжао Цзинцюнь держал телефон, в котором не было запущено ни одного приложения. Он долго смотрел на главный экран, и лишь когда убедился, что человек рядом спит, его напряженное тело наконец расслабилось.

Спустя некоторое время он отправил сообщение:

— Возьми еще несколько пар тонких брюк.

Он бросил взгляд на соседа.

— К пижаме, рост 170.

Собеседник ответил:

— Хорошо, брат Цзин, нужно что-то еще?

Чжао Цзинцюнь больше не ответил. Он выключил телефон и закрыл глаза, но стоило ему это сделать, как в голове всплыл образ юноши без очков, с влажной челкой, зачесанной назад.

Стоило Чжао Цзинцюню взглянуть на это, как сигарета едва не выпала из его рук. Только тогда он понял, почему Тао Юань купила этому глупышу очки без диоптрий.

Глава 7

Стрекот цикад и пение птиц не утихали, а образ юноши не исчезал из мыслей Чжао Цзинцюня: вот он опустил голову, вот надул губы, вот улыбнулся...

Минута, две, полчаса, час, два часа...

В конце концов Чжао Цзинцюнь тихо выругался, понимая, что сегодня ему точно не уснуть.

Он собрался было выйти на улицу, чтобы покурить и охладиться, как вдруг человек на соседней кровати зашевелился. Чжао Цзинцюнь тут же зажмурился, сдерживая раздражение.

Через мгновение послышался шорох, и знакомый аромат лимона коснулся его ноздрей. Сердце Чжао Цзинцюня забилось в бешеном ритме от этого усиливающегося запаха.

...Что этот дурачок затеял?

Сладковатый аромат стал настолько густым, что стало трудно дышать. И как раз в тот момент, когда Чжао Цзинцюнь уже был готов задохнуться, одеяло рядом откинулось, и в постель пробралось теплое, мягкое тело.

В тот миг Чжао Цзинцюнь едва не подскочил, но из последних сил сдержался.

Почувствовав, как нежная теплота приближается, пока не оказалась совсем рядом, он окончательно перестал дышать.

Наконец Чжао Цзинцюнь открыл глаза. В тусклом лунном свете он увидел лицо, которое не давало ему покоя весь вечер.

На крошечном, словно выточенном богиней Нюйвой личике красовались тонкие черты: брови как на картине, алые губы, белые зубы. Длинные, как крылья бабочки, ресницы слегка подрагивали.

Вблизи было видно, что волосы у юноши темно-каштановые, от природы слегка вьющиеся. Спящий с закрытыми глазами, он казался ожившей фарфоровой куклой.

Его красота была неописуема.

Сердце Чжао Цзинцюня бешено колотилось. Взгляд скользил по нарисованным бровям, по изящной высокой переносице... и наконец остановился на кончике языка, который выглядывал из приоткрытых во сне губ.

Кончик языка был розовым и влажным, как надкушенная клубника. Если слегка укусить его, наверное, выступит сладкий сок. А если лизнуть чуть глубже... что там?

От таких непристойных мыслей дыхание Чжао Цзинцюня стало тяжелым. Он зажмурился, глубоко вдохнул и толкнул ничего не подозревающего юношу.

— Проснись, Тао Нин, — голос звучал хрипло и низко.

Тао Нин крепко спал. Его разбудила Система, и он, не до конца понимая, что происходит, выполнил задание и тут же провалился обратно в сон, как вдруг его снова кто-то позвал.

Он недовольно надул пухлые губы и, не приходя в сознание, отмахнулся:

— Не мешай...

Стоило юноше коснуться его, как Чжао Цзинцюнь словно обжегся и вскочил с кровати. Он сел, пытаясь унять эмоции, и снова тихо выругался.

Ничего не поделаешь, он на цыпочках вышел из дома и направился к душевой.

Всю вторую половину ночи на заднем дворе Тао доносились звуки холодной воды, из-за чего в курятнике и загоне для уток поднялся переполох.

На следующее утро Тао Нин проснулся, сладко зевая. Синяк на колене стал еще темнее, но он обнаружил, что лежит на своей кровати, что его немало озадачило.

Он ведь помнил, как вчера ночью в полусне пробрался под одеяло Чжао Цзинцюня, почему же он снова у себя?

Тао Нин спросил Систему:

— Система, я вчера ночью... — даже мысленно задавая этот вопрос, он все равно стеснялся, — я... я залез к нему под одеяло?

Через мгновение в голове раздался зевок:

— Залез-то залез. Странно, почему ты вернулся в свою кровать? Я же помню, что будила тебя перед тем, как ты заснул.

Услышав это, Тао Нин отвлекся и по-глупому спросил:

— Вашей Системе тоже нужно спать?

Система пришла в ярость:

— Мы — искусственный интеллект... кхм! Не ожидала, что ты такой дурачок. Еще даже работать не начал, а уже берешь пример с эксплуататоров, заставляя сотрудников пахать 996! А нет, заставлять меня не спать по ночам — это даже хуже, чем 996!

— Хм! Обиделась на тебя!

Тао Нин:

— ...

Он тихо извинился:

— Я был неправ, не злись...

Не успел он договорить, как позади раздался холодный голос:

— Тао Нин, иди завтракать.

Мужчина назвал его по имени и фамилии, что явно указывало на плохое настроение.

Тао Нин обернулся и встретился с глазами, под которыми залегли темные круги. Взгляд мужчины выглядел невероятно усталым.

Их глаза встретились всего на пару секунд, после чего Чжао Цзинцюнь отвел взгляд.

Мужчине показалось, или он на пару секунд задержал взгляд на синяке на колене Тао Нина? Скорее всего, показалось.

Тао Нин не успел толком рассмотреть, а Чжао Цзинцюнь уже развернулся и ушел, оставив его в недоумении. Почему ему кажется, что он стал раздражать его еще больше?

Что же делать? Тао Нин был разочарован: надо было вчера не ложиться спать, а дождаться момента. Но, подумав о том, что им предстоит еще несколько дней жить и спать под одной крышей, он успокоился — сегодня вечером представится новый шанс.

По пути в главную залу он сжал кулаки, решив, что сегодня ночью обязательно добьется своего. Надеюсь, Чжао Цзинцюнь перестанет на него злиться.

Он медленно дошел до обеденного стола, но Чжао Цзинцюня там не оказалось.

Тао Юань, раскладывая мясо и овощи по тарелкам Тао Нина и Сяо Мэн, приговаривала:

— Цзинцюнь встал ни свет ни заря. Вот же они, городские, чистоту любят — с самого утра пошел купаться, да еще в холодной воде. Ох... неужели в городе все любят мыться ледяной водой? Ладно бы просто помылся, так он еще и ушел, ничего не съев, даже не сказал куда, сказал — дела...

Тао Нин ел и слушал причитания Тао Юань, думая про себя: «Значит, ушел по делам».

Тао Юань сменила тон:

— Ой, кстати, Нин-Нин, я оставила лекарство у тебя в комнате. Не забудь помазать, а если сильно болит, не разгуливай как дурачок, поняла?

Тао Нин кивнул. Сегодня было не так больно, как вчера, после мази через пару дней должно пройти.

Время было еще раннее, секретарь за ним не приходил, значит, искать Чжао Цзинцюня и остальных пока не нужно. Тао Нин доел, помог помыть посуду и только потом вернулся в комнату мазать колено.

http://bllate.org/book/39515/5004640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода