Готовый перевод Stolen Love / Украденное сердце: Искусство воровства: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с мольбами и слезами любимой тетушки, Хэ Хайчэн чувствовал себя несчастным и невероятно смущенным.

Еще несколько десятилетий назад, когда научно-исследовательский институт еще принадлежал родителям Хэ Цзяюэ, там начали заниматься научными проектами в области репродуктологии. Хотя за прошедшие годы удалось кое в чем преуспеть, проблема бесплодия у тех, кто, подобно Ци Аньна, явно перешагнул детородный возраст, по-прежнему оставалась чрезвычайно сложной.

Безжалостно говоря правду, с помощью существующих медицинских средств в возрасте Ци Аньна завести собственных детей было абсолютно невозможно. Разумеется, Чэнь У тоже состарился, и даже если бы ему нашли молодую двадцатилетнюю суррогатную мать для искусственного оплодотворения, шансы были бы крайне малы.

И к тому же, как Хэ Хайчэн мог взяться за такое дело?

У дяди и тетушки всегда были прекрасные отношения. Хотя дядя очень любил детей, Хэ Хайчэн был уверен, что тетушку он любит еще сильнее. Иначе стал бы он столько лет оставаться с ней, не отходя ни на шаг?

Хотя Чэнь У был сиротой, он также являлся шеф-поваром высшего уровня, и благодаря своим личным способностям, даже покинуй он семью Ци, он вполне мог вести обеспеченную и сытую жизнь. А дядя отличался оптимистичным и широким кругозором, никогда не испытывая особой жажды богатства и власти. Если бы не искренняя любовь к тетушке, он ни за что не стал бы делить с Ци Аньна жизнь до самого конца, предпочтя отказаться от детей.

Тетушка просто испугалась, поэтому и сболтнула такое. Но Хэ Хайчэн — мужчина, и он лучше понимал мысли дяди. Именно поэтому он прекрасно осознавал: если это ребенок не тетушки и дяди, то даже будь в жилах малыша половина его собственной крови, Чэнь У все равно бы его не принял.

В этом-то и заключалась загвоздка.

Хэ Хайчэн даже немного пожалел, что вообще рассказал им об этом проекте.

Они пытались вырастить половые клетки из костного мозга человека, чтобы решить проблему деторождения у бесплодных пар. Узнав об этом, не только тетушка, но и дядя Тан всегда возлагали на проект большие надежды и втайне от старшего брата щедро финансировали их.

Однако для этого проекта все никак не удавалось набрать подходящих добровольцев, поэтому исследования продвигались крайне медленно. Поскольку в ходе экспериментов использовалось множество новых лекарств, на выявление возможных побочных эффектов для человеческого организма ушли бы не один десяток лет.

К тому же этот эксперимент был весьма специфическим: его нельзя проводить в одиночку, требовалось согласие и участие обоих супругов. А сложность уравнения один плюс один возрастала в геометрической прогрессии.

Но если не использовать этот метод, у дяди и тетушки не оставалось ни малейшего шанса.

Хэ Хайчэн решил созвать семейный совет.

Как раз после того, как Чэнь У выписался из больницы и полностью восстановился, а его психическое состояние позволило выдержать подобное потрясение, Хэ Хайчэн попросил Сюй Цзябао увезти всех детишек погулять и развлечься, а сам изложил всё домашним и высказал свое мнение.

Я знаю, что все вы переживаете за здоровье дяди и тетушки, но если они не попытаются сейчас, у них действительно не останется никаких шансов. Поэтому, если они согласны, я хочу попробовать помочь им.

Я против. К удивлению Хэ Хайчэна, первым высказался отец, Ци Лэчжи.

Его лицо было суровым, а настрой — предельно серьезным: Хайчэн, ты слишком поддаешься эмоциям. Тетушка и дядя уже в таком возрасте, разве они выдержат подобные испытания?

Мы справимся. Чэнь У, не желая признавать свой возраст, поднял руку: Аньна, скажи, мы сможем?

Ци Аньна непрерывно кивала, ее уже душили слезы, и она не могла вымолвить ни слова.

Я тоже против, — с поистине величественным видом произнес Ци Аньчжи, но не успел он назвать причину, как кто-то рядом выступил против него.

Нет, мы поддержим. Если потребуется, мы тоже можем принять участие в этом эксперименте.

Ци Аньчжи больше не мог сохранять хладнокровие. Потрясенный и разгневанный, он резко повернулся и рявкнул: Ты совсем сошел с ума? Чего ты лезешь со своими глупостями?

Я не сошел с ума и не лезу со глупостями. Тан Мучэнь равнодушно бросил взгляд на любимого человека, мгновенно погасив половину его гнева: Я давно слышал об этом плане и сам хотел поучаствовать, просто Хайчэн говорил, что без твоего согласия нельзя, поэтому я и помалкивал.

Ци Аньчжи разъярился еще сильнее: То есть, если бы он дал добро, ты бы смог за моей спиной отправиться в роли подопытной крысы на эксперименты? Он не смел и вообразить, что станет делать, если Тан Мучэнь присоединится к этой затее и с ним что-то случится.

Ну знаешь, это уже перебор! Что за выражения — подопытная крыса? Ты что, презираешь их? Если бы не эти подопытные крысы и люди, отважившиеся испытывать лекарства, такой трус, как ты, трясущийся за свою шкуру, вероятно, до конца дней не смог бы принимать таблетки!

С чего это я трясусь за свою шкуру? Столкнувшись с насмешками любимого, Ци Аньчжи откровенно взбесился, но все же сумел сохранить остатки рассудка: Я не собираюсь с тобой спорить. Короче говоря, раз я сказал нет, значит, нет.

Хорошо. С этой минуты и до тех пор, пока ты не согласишься, я отказываюсь с тобой разговаривать.

Ты!

Видя, что эта парочка снова готова затеять ссору, Ци Синчжи встал между ними: Старший брат! Сбавь обороты! Братец Мучэнь тоже из лучших побуждений. Давайте так: по старой семейной традиции — решим голосованием!

Голосование здесь не поможет, — мрачно возразил Ци Лэчжи. — Не говоря уже о том, что шансы на успех в этом деле ничтожно малы, даже если нам повезет, кто станет суррогатной матерью? Хайчэн, ты подумал об этом? Здесь задействовано слишком много этических и медицинских вопросов, какой толк от того, что мы все согласимся?

Если можно, я рожу для тетушки! — неожиданно подала голос молчавшая до сих пор Ци Айчжи. Она взглянула на сидевшего рядом возлюбленного, Гу Синьян сжал ее руку, и ей не нужно было ничего говорить — Ци Айчжи сразу прочла в его глазах поддержку и понимание.

Ответив ему трогательной улыбкой и унаследовав от семьи Ци всю непреклонность характера, она, как и старший брат, выразилась предельно ясно: Мы собирались завести ребенка в ближайшее время, поэтому и так уже давно поправляли здоровье. У меня с тетушкой одинаковая группа крови, к тому же мы близкие родственники, так что отторжения точно не будет.

Айчжи... — у Ци Аньна снова брызнули слезы.

Ци Синчжи тут же заявил: Значит, Айчжи согласна, и я согласен. Лэчжи против, старший брат против. Два на два, Канчжи, теперь всё зависит от тебя.

Мужун Ган внезапно вмешался: Папа, почему нам нельзя голосовать? Я тоже поддерживаю тетушку и Хайчэна.

Взрослые разговаривают, а дети не лезут! — Ци Синчжи строго зыркнул на него. — В деле тетушки нам хватит решения пятерых. Канчжи, давай уже, скажи свое веское слово.

Ци Канчжи огляделся по сторонам, чувствуя себя крайне неуютно: старший и третий братья сверлили его грозными взглядами, а второй брат и четвертая сестра с не меньшим смыслом смотрели с другой стороны. Как ему тут сделать выбор?

Разум подсказывал, что старший и третий братья правы, но сердцем он все равно хотел встать на сторону второго брата и четвертой сестры. Но как сформулировать ответ так, чтобы не ранить чувства семьи и при этом прийти к консенсусу?

Я скажу пару слов. — Чэнь У неожиданно обвел всех взглядом и легко улыбнулся. — Я знаю, что все вы спорите только ради нашего блага. Но, Аньчжи, ты подумал о том, сколько лет дяде? Мы с твоей тетушкой дожили до таких лет, и, говоря по правде, прожили вполне достаточную жизнь. Всё, что мы хотели попробовать из еды и питья, мы уже испробовали. Даже если закрыть глаза прямо сейчас, нам не на что жаловаться. Единственное сожаление в жизни — пожалуй, отсутствие детей. Раз уж Хайчэн готов дать нам шанс, то даже если мы попробуем и потерпим неудачу, мы будем огорчены, но точно не станем раскаиваться. А вот если ты даже не позволишь нам попытаться, разве это не лишит нас покоя перед уходом?

Ци Аньна испытывала те же чувства и со слезами на глазах смотрела на старшего племянника, от которого зависело окончательное решение: Аньань, тетушка знает, что ты жалеешь нас. Считай это последней прихотью твоей тетушки, сделай нам одолжение, ладно?

Ци Аньчжи больше нечего было возразить.

Ци Канчжи наконец сообразил, что сказать: Старший брат, соглашайся. Ты помнишь, что говорил папа, когда мы были маленькими? Настоящая семья — это не те, кто поддерживает тебя, когда ты прав, а те, кто даже зная, что твой выбор ошибочен и принесет немало тягот, все равно безоговорочно поддерживают тебя, лишь бы ты был счастлив и рад.

Ци Аньчжи опустил взгляд и лишь спустя долгое время сдавленно произнес: Хайчэн, теперь все в твоих руках, постарайся как следует. Я... вместе с дядей Таном присоединяюсь к этому эксперименту. Какие там лекарства — колите в первую очередь нам.

Спасибо тебе, Аньань. — Ци Аньна расплакалась от избытка чувств. Ци Аньчжи крепко обнял тетушку, похлопывая ее по спине: Ну будет вам, наша принцесса Аньна, для тебя на свете нет ничего важнее, делай что хочешь. Я же обещал дедушке баловать тебя и позволять капризничать всю жизнь.

Слезы Ци Аньна закапали еще сильнее. Тан Мучэнь сзади тяжело стукнул его кулаком в спину, в его глазах стояли слезы, но на губах отчетливо играла улыбка.

Вот мерзавец! Обычно холодный и надменный, строит из себя крутого, но стоит ему затянуть за душу — и он вышибет слезу у кого угодно, просто невыносим!

...

Видя, что Тан Муян сменил руку, подпер подбородок и снова тяжело вздохнул, молодой сотрудник автосервиса не выдержал: Босс, прекращайте, а? Если вас что-то гложет, выложите нам. Вы знаете, сколько раз вы сегодня вздохнули? Если так пойдет и дальше, мы всерьез испугаемся, что мастерская обанкротится!

Тан Муян с высоты своего возраста окинул презрительным взглядом эту молодежь: Зеленые еще, что вы понимаете?

Даже если не понимаем, послушать интересно. Босс... вы случайно не надумали семью рушить?

Тьфу на вас! В вашей семье пусть рушат, а у меня крепкая семья, счастливый брак и детишки имеются. Вот доживете до женитьбы и семейных кризисов, а я и тогда не рухну! — Впрочем, Тан Муян внезапно кое о чем вспомнил: — Слышьте, а если бы вас позвали участвовать в испытаниях нового лекарства, вы бы согласились?

А? Этот вопрос застал всех врасплох, они даже застыли с открытыми ртами: Испытывать... лекарства?

Переглянувшись, они дружно замахали руками: Мы же не больны неизлечимой болезнью, зачем нам на себе новые пилюли проверять?

Ладно-ладно, с вами каши не сваришь. Идите лучше все к Сяо Мину ремонту учиться, а не прячьтесь здесь от работы.

Молодежь тут же подняла бунт: Да не то чтобы мы не хотим учиться! Просто Су Гун починяет слишком быстро, мы и моргнуть не успеваем, как он всё заканчивает. К тому же, когда он работает, он не любит толпу и не любит болтать, вот нам и приходится оттуда уходить!

Вспомнив странный характер Су Мина, Тан Муян тоже слегка почесал затылок.

Вообще-то в последние годы Су Мин сильно изменился, но в последние несколько месяцев — неведомо с чего — он каждый день то молча копался в машинах, то мастерил какие-то модельки. Спросишь десяток раз — не ответит ни на один, а порой и вовсе витает где-то в облаках, думай тут о чем хочешь.

Тан Муян вздохнул, собираясь вернуться в кабинет и продолжить витать в облаках. Но кто-то тихонько последовал за ним и негромко спросил: Братец Тан, вы только что так спросили... Случайно, не у Хэ... не в институте ли семьи Хэ проблемы?

А? Тан Муян даже удивился. Редко когда Су Мин проявлял к кому-то искренний интерес, и он ответил на автопилоте: В институте всё нормально, просто добровольцев для новых лекарств найти не могут.

К его удивлению, Су Мин тут же заявил: Тогда я пойду.

Тан Муян замахал руками: Тебе нельзя, им нужны состоящие в браке, только семейные пары могут участвовать. К тому же, с какого перепугу ты собрался лекарства испытывать, когда со здоровьем всё в порядке?

Но настрой Су Мина оказался куда тверже: Вы замолвите за меня словечко. Я правда хочу помочь ему... помочь обществу сделать что-то полезное!

Тан Муян так устал от его докучливаний, что сдался: Ладно-ладно, схожу расспрошу для тебя, только потом не пеняй, если откажут.

Су Мин словно с плеч гору сбросил. На испачканном мазутом подбородке впервые за много месяцев расцвела мягкая, почти что робкая улыбка.

Тан Муян изо всех сил поморгал — у него что, в глазах двоится? К сожалению, парень не дал ему шанса убедиться в увиденном и, опустив голову, снова скрылся в мастерской.

Такое усердие заставило главного босса Тан Муяна почувствовать сильную неловкость. Он подумал: не пора ли и ему сократить время на вздохи и витание в облаках да принести в копирку парочку заказов?

Но перед тем как браться за работу, стоило сделать звонок. К слову, Тан Муян тоже очень переживал за ход проекта — в конце концов, его собственный родной старший брат, единственный старший брат, тоже отправился испытывать лекарства на себе. О Будда и Иисус, предки семьи Тан, вы там на небесах и под землей присмотрите за всем, сделайте так, чтобы с братом не стряслось никакой беды! Ну а этот Ци Аньчжи... заодно тоже приглядите за ним.

Заметка автора:

Наконец-то у Сяо Мина появился шанс повидаться с Сяо Хаем...

Толпа: Да это же кое-кто раньше мешал им видеться, разве нет?! Совершенно не умеет создавать возможности! ╰_╯

Ладно-ладно, осознавший свою вину кое-кто тихонько удаляется ползком~~~~

http://bllate.org/book/39511/5003893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода