Готовый перевод Transmigrating to Steal the Male Leads / Быстрые миры: Я похищаю героев из классики: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжи не понимал, как снова оказался за одним столом с Тан Боху. Мужчины пили без лишнего жеманства: чарка за чаркой. Однако Тан Боху выглядел чем-то глубоко озабоченным.

— Говорят, ты не занял первое место на экзамене, — Лин Чжи немного помедлил, прежде чем спросить: — Но с твоими знаниями и талантом это не должно было составить труда.

В истории Тан Боху не просто блестяще сдал экзамен, а был несправедливо обвинен в мошенничестве. Почему же в этот раз он даже не прошел отбор? Неужели Лин Чжи незаметно для самого себя изменил ход истории?

— Знаешь, когда я увидел экзаменационные вопросы, в голове возникло множество мыслей. Я был уверен: если изложу их на бумаге, звание чжуанъюаня у меня в кармане, — Тан Боху отпил вина и признался в этом прямо, ничуть не пытаясь казаться скромнее.

Подул вечерний ветерок, из-за горизонта медленно поднялась луна.

— Лин Чжи, понимаешь ли ты? — Тан Боху посмотрел Лин Чжи прямо в глаза с невыразимой серьезностью. — Перед экзаменом я много размышлял. Неужели вся человеческая жизнь должна быть потрачена на то, чтобы стать чиновником и прислуживать императорскому двору? Если бы я прошел, то, возможно, навсегда лишился бы свободы, вечно дрожа от страха на своем посту. Но матушка так хотела, чтобы я добился успеха... На пути к дворцовому экзамену я не знал, как мне поступить.

Он продолжил:

— А потом, сидя во дворце и видя, как остальные склонились над бумагами, как все они из кожи вон лезут ради чинов, я вдруг прозрел. Вместо того чтобы сидеть здесь, подавляя себя, я больше жажду мира за пределами этих стен. И я сдал пустой лист.

Тан Боху внезапно улыбнулся Лин Чжи. Эта улыбка была чистой и исполненной благодарности.

— Лин Чжи, ты был прав во всем. Ты говорил, что я встречу книжника по имени Сюй Цзин, и по пути в столицу я действительно с ним познакомился. Тогда у меня сердце ушло в пятки. На самом деле, то, что я сдал пустой лист, — твоя заслуга. Ты предупредил, что если я стану чжуанъюанем, то неминуемо окажусь в тюрьме. Я решил тебе поверить.

Тан Боху вздохнул:

— Сюй Цзин занял первое место. Когда мы вместе выпивали, он хвастался, что заранее знал о своем успехе. Кто бы мог подумать, что его услышат? Теперь его обвинили в мошенничестве и бросили в темницу, где он сидит до сих пор.

Говоря это, Тан Боху не мог разобраться в собственных чувствах. Если бы, скажем, он раньше прислушался к словам Лин Чжи и не пошел на этот экзамен, то всего этого бы не случилось. Но он не жалел. Этот экзамен открыл ему глаза на многое и заставил поверить в Лин Чжи.

Я верю тебе. Возможно, это были самые трогательные слова, которые Лин Чжи когда-либо слышал из уст Тан Боху.

— Видишь? Я же говорил, что приношу тебе удачу.

Тан Боху изогнул губы в усмешке и, широко взмахнув рукой, притянул Лин Чжи к себе в объятия.

— Да, ты моя счастливая звезда.

От Тан Боху исходил приятный аромат, который Лин Чжи находил очень успокаивающим. Слушая биение его сердца, Лин Чжи почувствовал, как к лицу прилила кровь. Казалось, он впервые был так близко к мужчине — настолько близко, что их дыхание сплеталось воедино.

Тан Боху смотрел на макушку Лин Чжи. Он не знал почему, но всегда считал своего маленького слугу особенным. Необыкновенным в каком-то невыразимом смысле. Дело было не только в его внешности, которая была краше, чем у любой девицы, — от него исходила какая-то магия, дарующая душевный покой.

Он и сам не понимал, почему не смог удержаться и обнял Лин Чжи. Казалось, когда этот человек рядом, на сердце становится спокойнее. Тан Боху смотрел на его голову, приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Пусть все останется так, как есть.

http://bllate.org/book/39510/5003724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrating to Steal the Male Leads / Быстрые миры: Я похищаю героев из классики / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода