Готовый перевод Transmigrating to Steal the Male Leads / Быстрые миры: Я похищаю героев из классики: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжи, всё ещё не оправившийся от потрясения, даже не осознал, как оказался вместе с Тан Боху в ресторане.

В глубине души он давно осознавал свою ориентацию, о которой знал лишь он сам, и теперь, сидя напротив столь эффектного и притягательного мужчины, он не мог не чувствовать, как учащенно бьется сердце.

Тан Боху привел Лин Чжи с собой. Поскольку тот был его книжным мальчиком, остальные трое не высказали возражений, лишь вскользь удивились, почему Тан Боху снова сменил слугу.

— Что вы думаете о предстоящих государственных экзаменах? — внезапно спросил Тан Боху.

— На эти экзамены я не поеду, — после долгого молчания ответил Чжу Чжишань, который обычно отличался разговорчивостью, а при упоминании экзаменов сразу притих. — Три года подряд пытался, так и не сдал. Больше не хочу позориться.

— Брат Чжу, как ты можешь такое говорить? — Сюй Чжэнцин бросил на него косой взгляд. — Полно тех, кто начинает с двадцати и до шестидесяти лет бьется, но так и не добивается успеха. Ты всего три года попробовал — и уже готов сдаться? Ты ли это, брат Чжу, которого я знаю?

— Малец, что ты понимаешь? — Чжу Чжишань отмахнулся рукавом и отвернулся. — Ты хоть представляешь, насколько малы шансы, когда на кону вся страна? Хотите — идите сами, а я не поеду, и точка.

— Увы, я в этом году тоже не планировал, — вздохнул Сюй Чжэнцин. — Мне кажется, моих знаний еще недостаточно. Поеду — только время зря потрачу. Так что, брат Тан и брат Вэнь, лучше вы поезжайте вдвоем.

Хотя Сюй Чжэнцин только что отчитывал Чжу Чжишаня, в глубине души он сам не собирался участвовать. Он был еще молод, только-только достиг возраста, позволяющего держать экзамен, и никогда прежде в них не участвовал. А вот Чжу Чжишань, Тан Боху и Вэнь Чжэнмин пробовали неоднократно, но никто из них так и не прошел. Сюй Чжэнцину было не по себе: если уж они не справились, то что говорить о нем, новичке? Одно лишь представление о толпах народа, штурмующих экзаменационные залы, вызывало у него ужас. Лучше уж остаться в стороне.

— Я... вы на меня так не смотрите... — Вэнь Чжэнмин почувствовал, как четыре пары глаз устремились на него. Он не понимал, почему все уставились именно на него.

— А ты что? — спросили остальные. Из четверки великих талантов двое уже отказались, интересно, что на уме у Вэнь Чжэнмина?

— Я... на самом деле... понимаете... это не по моей воле, — заикаясь, начал Вэнь Чжэнмин и боязливо покосился на Тан Боху. — Вы же знаете, я у матери единственный сын, она растила меня в одиночку, это было нелегко. А недавно она тяжело заболела. Столица так далеко, я не могу оставить ее одну дома. Так что в этом году... брат Тан, поезжай, пожалуйста, сам.

Тан Боху окинул взглядом своих братьев. Они ведь договаривались, что поедут вчетвером, а теперь каждый из них подвел его в последний момент.

— Брат Тан, прошу прощения, — Сюй Чжэнцин скривился. Его самого уже пугала одна мысль об экзаменах.

— Брат Тан, это непреодолимые обстоятельства, — с самым серьезным видом подтвердил Вэнь Чжэнмин. Он ни за что не признается, что просто боится еще одного болезненного удара по самолюбию. О карьере чиновника ему лучше только мечтать.

— Брат Тан, береги себя! — Чжу Чжишань тяжело вздохнул и похлопал Тан Боху по плечу. Но почему у него при этом было такое скорбное лицо?

Пока они беседовали, на столе появились блюда. Заказали немного — ровно столько, чтобы утолить голод. Все-таки они были людьми искусства, денег у них было мало, постоянного дохода не было, жили лишь продажей своих картин и каллиграфии.

— Кстати, завтра хороший день, — сказал Тан Боху во время еды. — Хочу сходить в храм, возжечь благовония и помолиться. Не хотите составить компанию?

— Брат Тан, ты же никогда не верил в подобное, — подозрительно посмотрел на него Вэнь Чжэнмин.

— Верно, я и не говорю, что верю. Просто внезапно захотелось. Разве вы не знаете, что завтра храмовая ярмарка? Там наверняка будет полно знатных девиц, пришедших помолиться. Кто знает, может, вам, холостякам, даже улыбнется удача, — ответил Тан Боху.

— Удача! — глаза всех троих тут же загорелись.

Сердце Лин Чжи екнуло. Если он не ошибался, именно завтра, посещая храм, Тан Боху встретит Цю Сян и влюбится в нее с первого взгляда. Нет, он должен помешать Тан Боху пойти туда завтра.

http://bllate.org/book/39510/5003712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода