Готовый перевод The Human World Is Too Lonely / Мир слишком одинок: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в финансовый отдел, Вэй Сюэжоу сказала Пан Цяоэр:

— Цяоэр, пошли. Новый босс собирается перевести деньги на счет компании, подготовь счета и финансовые отчеты.

Пан Цяоэр тут же подскочила:

— Правда? Похоже, наш красавчик при деньгах. Идем скорее, я уже все подготовила, только и жду, когда он придет принимать дела.

Вэй Сюэжоу взглянула на нее и предостерегла:

— Цяоэр, времена изменились. Теперь он наш новый босс, так что лучше веди себя поскромнее.

Пан Цяоэр отмахнулась с улыбкой:

— Ой, да ты просто переняла офисные замашки. Я вижу ситуацию яснее тебя. Новый босс точно не станет злиться из-за того, как я его называю. Пока я хорошо веду дела компании, он даже слова не скажет, если я назову его негодником. Поняла?

Девушки направились в кабинет Чжан Юбиня. Вэй Сюэжоу тихо постучала, и Чжан Юбинь разрешил им войти.

Пан Цяоэр весело прощебетала:

— Красавчик, раз уж ты теперь мой босс, позаботься обо мне, ладно? А то у меня настроение испортится, я в отчетах напутаю, и ты понесешь огромные убытки.

Глядя на эту проказницу, Чжан Юбинь покачал головой:

— Насколько я помню, ты работаешь всего год. Как ты стала главой финансового отдела?

— Тут и гадать нечего! Ты собрался выкупать фирму, вот старые бухгалтеры и разбежались. Теперь в отделе осталась только я одна, вот и стала новым начальником.

Пан Цяоэр сама рассмеялась своим словам. Чжан Юбинь тоже улыбнулся, взял из ее рук отчеты и бегло просмотрел их.

— Хорошо, отныне ты официально глава финансового отдела. Если понадобятся люди, подавай заявку в отдел кадров и нанимай.

Пан Цяоэр вскинула руку в шутливом салюте и громко воскликнула:

— Есть, сэр! Задание будет выполнено!

Чжан Юбинь усмехнулся, достал телефон и перевел на счет компании миллион юаней. После этого он обратился к Вэй Сюэжоу:

— Отныне ты будешь моей помощницей. В мое отсутствие будешь регулярно докладывать о ситуации в компании и передавать мои распоряжения. В свободное время можешь брать заказы для компании, чтобы поднять свой доход. Зарплата у тебя будет как у начальника отдела.

Вэй Сюэжоу радостно ответила:

— Спасибо, господин Чжан! Я обещаю выполнять все ваши поручения и добросовестно делать свою работу.

Чжан Юбинь махнул рукой:

— Идите, готовьтесь к вечеру.

Оставшееся время он потратил на изучение всех документов компании. Внимательно просчитав активы, он сформировал для себя новое видение будущего фирмы.

Ближе к концу рабочего дня Вэй Сюэжоу зашла в кабинет:

— Господин Чжан, все готово. Сотрудники уже направляются в отель. Когда вы планируете выезжать?

Чжан Юбинь отложил бумаги:

— Поехали прямо сейчас.

Они вместе отправились в отель, где жил Чжан Юбинь. Вэй Сюэжоу забронировала большой банкетный зал, где уже собрались все сорок с лишним человек. При виде босса все встали, чтобы поприветствовать его.

Пока подавали блюда, Чжан Юбинь решил сказать пару слов. Он поднялся на небольшую сцену и взял микрофон:

— Друзья, коллеги! Меня зовут Чжан Юбинь, и теперь я ваш новый владелец. Хочу сказать несколько слов. Все вы оставили спокойную жизнь на родине и приехали в эту страну, где неспокойно, лишь ради того, чтобы заработать и обеспечить достойное будущее себе и своим семьям. Я понимаю и поддерживаю ваше стремление. Но мы должны трезво смотреть на вещи: это место — не наш дом. Я надеюсь, вы не потеряетесь в водовороте денег.

Все внимательно слушали его. Чжан Юбинь продолжил:

— Почему я это говорю? Потому что хочу, чтобы каждый из вас стал самостоятельным специалистом, который будет в безопасности и дома, и за границей. Чтобы вы могли насладиться заработанными богатствами, а не так, чтобы деньги были, а жизни — нет. Поэтому, обеспечив свою безопасность, зарабатывайте столько, сколько сможете. Постоянно развивайтесь, ведь в недалеком будущем я планирую вернуть часть из вас на родину, чтобы вы проявили себя там.

Изучив личные дела, Чжан Юбинь знал, что все они — люди из самых низов, у которых на родине не было шансов пробиться через густую сеть связей. Именно поэтому они и подались на заработки. Услышав о возможности вернуться, сотрудники загорелись надеждой — кто из них не мечтал с триумфом вернуться домой и жить в безопасности?

В завершение Чжан Юбинь улыбнулся:

— То, что мы встретились в чужой стране — знак судьбы. Надеюсь, в компании мы будем жить как братья и сестры, всегда оставаясь единым целым, словно несокрушимый остров посреди океана, которому не страшны никакие бури. А теперь — давайте праздновать! Наслаждайтесь ужином и вином.

Зал взорвался аплодисментами. На родине такие слова могли показаться пустыми, но здесь, на чужбине, Чжан Юбинь нарисовал картину, которая зажгла в их сердцах искреннее стремление.

Начался банкет. Чжан Юбинь в сопровождении Вэй Сюэжоу обходил столы, чокаясь с каждым сотрудником и знакомясь лично. С каждой выпитой рюмкой гости все больше изумлялись его выдержке. К концу вечера Чжан Юбинь все еще твердо стоял на ногах, в то время как остальные едва держались за стены — лишь несколько женщин пили умеренно.

Сохраняя ясность ума, Чжан Юбинь поручил Вэй Сюэжоу и остальным трезвым сотрудницам помочь персоналу отеля разместить захмелевших коллег по номерам. Сам же он вернулся в свой номер, принял душ и сразу уснул.

Наутро его разбудил стук в дверь. Чжан Юбинь, потирая голову, открыл ее. На пороге стояла Вэй Сюэжоу. Увидев его состояние, она улыбнулась:

— Господин Чжан, пора в офис. Вы сможете поехать?

Он покачал головой:

— Да. Дайте мне время умыться, и я буду готов.

Вскоре, приведя себя в порядок и переодевшись, он вместе с Вэй Сюэжоу отправился в компанию. По прибытии он распорядился:

— Собери всех торговых представителей, я проведу собрание. Также пригласи начальников финансового отдела и отдела кадров.

— Слушаюсь, господин Чжан.

Чжан Юбинь сидел в кресле, массируя виски. Хотя он не был пьян, голова раскалывалась. Через полчаса Вэй Сюэжоу доложила, что все готовы в конференц-зале.

Войдя в зал, он увидел тридцать пять продавцов, сидевших в полной тишине. Чжан Юбинь занял место во главе стола:

— Начинаем собрание. У меня два вопроса. Первый — направление будущих продаж. Второй — назначение генерального директора. Я хочу выбрать его из вас.

Сотрудники замерли, а наиболее амбициозные тут же оживились.

— По первому вопросу: наш вектор продаж изменится. Мы переходим на товары двойного назначения — то есть гражданские вещи, которые можно использовать в военных целях. Тот, кто хочет претендовать на пост директора, должен учитывать это. Нужно быть смелым, внимательным, зрелым и стабильным. Никаких личных эмоций — они могут привести к непредсказуемым опасностям.

Все были поражены: компания превращалась в торговца оружием. Однако в глазах некоторых продавцов вспыхнул азарт. Чжан Юбинь заметил это и добавил:

— У меня уже есть надежный клиент. После собрания новый директор придет ко мне для передачи дел.

Подумав, он решил сразу раскрыть карты, чтобы избежать кривотолков:

— И еще кое-что. Я студент первого курса. Мне нужно учиться, поэтому, кроме каникул, я здесь постоянно находиться не буду. Вэй Сюэжоу как моя помощница будет передавать мои распоряжения, но в оперативное управление вмешиваться не станет. Она продолжит заниматься продажами и получать комиссионные.

Сотрудники были ошарашены. Они думали, что он недавний выпускник, а оказалось — первокурсник! Вэй Сюэжоу подняла руку:

— Господин Чжан, нам даже неловко как-то.

Чжан Юбинь улыбнулся:

— Дети бедняков рано взрослеют. Я просто готовлюсь к будущему.

Зал проникся к нему уважением.

— Переходим к выборам директора. Работа опасная, женщин прошу не участвовать. Кандидаты, оценивайте свои силы — нужна смелость и хладнокровие. Кто хочет предложить свою кандидатуру? Расскажите о своих планах.

Спустя десять минут трое поднялись со своих мест. Чжан Юбинь предупредил их о рисках, требующих личного присутствия на передовой. Двое засомневались, но третий, Лян Чжэнсинь, ответил твердо:

— Господин Чжан, меня зовут Лян Чжэнсинь. Я всегда считал, что в зоне конфликта торговля оружием — самый выгодный бизнес. Ваше предложение — мой шанс проявить себя.

Чжан Юбинь кивнул:

— Ты готов к опасности?

— Готов, — отрезал Лян.

Двое других, Се Цзымо и Ян Минде, тоже подтвердили готовность. Се Цзымо честно признался, что ему нужны деньги, а Ян Минде предложил развивать многоканальную сеть, чтобы обходить эмбарго на поставки оружия.

Чжан Юбинь поаплодировал им:

— Лян Чжэнсинь обладает широким кругозором — будет гендиректором. Се Цзымо — боец, пойдешь в заместители на самые опасные участки, там и комиссия выше. Ян Минде — гибкий ум, будешь заместителем по развитию рынка и технической адаптации товаров.

Троица вскочила и принялась клясться в верности.

— Довольно, — прервал их Чжан Юбинь. — Зайдите ко мне в кабинет позже. В остальном: Вэй Сюэжоу — мой помощник, Пан Цяоэр — финансы, Ли Юннин — кадры. Они подчиняются напрямую мне, остальное — в ведении гендиректора Ляна.

Разогнав собрание, он пригласил управленцев к себе.

— Вы теперь костяк компании. Я не терплю предательства — если что, буду чистить ряды лично. Но если будете работать хорошо, я переведу вас в головной офис на высокие должности.

Лян Чжэнсинь ответил:

— Не беспокойтесь, господин Чжан, я буду следить за всеми.

Чжан Юбинь улыбнулся:

— Завтра я улетаю на родину. Связь — через Вэй Сюэжоу.

Он передал Ляну контакты Базеля и подробно изложил свой план действий.

http://bllate.org/book/39506/5002961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода