×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastman's Self-Improvement / Зверолюди: Путь к вершине: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Немой омега

Ты всё обдумал?

Чжан Цян едва ли верил собственным глазам. Перед ним стоял зверолюд, каких обычно показывают лишь в кино. Пушистые уши, высокое тело, чётко очерченные суставы. Чжан Цян помотал головой, пытаясь прогнать фантасмагорию из мыслей.

Зверолюд перед ним явно истолковал поведение Чжан Цяна по-своему. Прищурившись, он вновь обратился к нему с опасными нотками в голосе:

— Ты отказываешься?

— А? — мысленно изумился Чжан Цян.

Но с ужасом обнаружил, что, кажется, вовсе не может говорить. Осознание этого факта повергло Чжан Цяна в еще большую панику. Он инстинктивно протянул руку и коснулся собственного горла.

Однако его ждало куда более сильное потрясение. Чжан Цян понял, что его рука больше не принадлежит ему. Представшая перед глазами конечность оказалась хрупкой и лишенной даже намека на малейшие волоски.

Под белоснежной кожей отчетливо проступали голубоватые сосуды, казалось, слегка вздутые от недоедания — вид был болезненный и истощенный.

Под чередой таких ударов Чжан Цян попытался напрячь память и вспомнить, что вообще произошло. Тело резко качнуло, и он, словно сдувшийся воздушный шар, рухнул на землю.

Я Сай был очень зол. Но несмотря на всю злость, он успел подхватить этого слабого немого омегу.

Немого звали Фэн, и он был омегой — омегой, способной выносить и родить малыша. Взяв его в мужья, Я Сай смог бы стать истинным воином-зверолюдом.

Селение, в котором жил Я Сай, называлось Деревня Цинфэн. Сам Я Сай был самым крепким неженатым альфой в деревне. По правде говоря, с его данными он мог бы найти омегу лучше Фэна — хотя численность омег и была невелика, выбор всё же имелся.

Но самое главное заключалось в другом: мать Я Сая и мать Фэна вышли замуж в Деревню Цинфэн в один день, а затем вместе забеременели. Тогда две подруги решили продлить свою дружбу на следующее поколение и заключили детское соглашение.

Детский уговор был местным обычаем Деревни Цинфэн, благословленным самим Богом Зверей Анда. Суть его сводилась к тому, что если рождались дети одного пола, они становились верными друзьями и росли словно братья.

Если же рождались разнополые дети, они соединялись в пары и вместе воспитывали потомство. Изначально, судя по цвету плода плодородия, и Я Сай, и Фэн должны были родиться альфами, чтобы стать друг другу братьями — матери всё отлично распланировали.

Но кто бы мог подумать, что в один и тот же день, ровно двенадцать месяцев спустя, Я Сай и Фэн появятся на свет одновременно. Я Сай родился крепким младенцем, который с первого же крика вовсю голосил, требуя материнского молока.

Что же касается Фэна, появившегося на свет вместе с ним, тот размером напоминал крошечного котенка. И самое удивительное: его пол совершенно не соответствовал тому, что предсказывал плод плодородия — Фэн оказался омегой. На этом континенте, где альф было вдвое больше, чем омег, каждый омега ценился на вес золота.

Мать Я Сая с огромной гордостью заявляла окружающим, что у нее прекрасный глаз и отныне Фэн принадлежит ее сыну в качестве омеги.

Мать Фэна хоть и удивилась, но больше радовалась. А отец Фэна и вовсе пребывал в полном восторге — он бережно качал в руках свое сокровище и никак не мог им налюбоваться.

Однако год спустя, когда Я Сай уже отчетливо выговаривал мама и папа, Фэн всё еще продолжал лишь лепетать что-то невнятное. Все в деревне узнали, что Фэн — немой омега.

С самого детства Фэн робко жался за спиной матери, испуганно цепляясь маленькими пальчиками за ее подол. Я Сай, как и большинство мальчишек его возрастов, с ранних лет бегал повсюду, пользуясь силой кулаков, и быстро заслужил славу деревенской грозы.

Другие ровесники-альфы в деревне не выносили ударов Я Сая, но одолеть его в драке не могли, поэтому перешли на личные оскорбления. Так хрупкий Фэн стал для них лучшим поводом подразнить Я Сая.

Фэн — немой, а кто такой немой? Тот, кто не умеет говорить — настоящий маленький монстр! Товарищи подтрунивали над Я Саем, мол, когда вырастешь, женишься на маленьком монстре, и наплодите целый выводок немых монстриков! Я Сай от злости багровел, раздувал щеки и лупил насмешников до тех пор, пока их лица не опухали и не превращались в свиные головы.

После этого он обиженный бежал домой, утыкался носом в материнские коленки и сквозь слезы допытывался: почему он должен жениться на немой?

Мать ласково улыбалась ему в ответ: Я Сай, Фэн — хороший омега, очень красивый. Разве ты сам недавно не говорил, что Фэн красивый?

Я Сай шмыгал носом, немного стыдясь своих слез, и возражал: Фэн, конечно, красивый, но он не умеет говорить.

Разве Я Сай не мужчина? А настоящий мужчина должен заботиться о своем омеге. Вы же с Фэном связаны детским уговором. Ты обязан защищать его от чужих обид, иначе какой ты мужчина — так, простая плакса.

Я вовсе не плакса, я буду хорошо приглядывать за Фэном. К тому же Фэн и впрямь красивее всех в деревне. Мать гладила Я Сая по растрепанной макушке.

И мысленно вздыхала. Да, с малых лет было видно, что Фэн вырастет писаной красавицей — вот только немой.

Отец Фэна, будучи старостой Деревни Цинфэн, всегда души не чаял в своем сокровище. Пусть Фэн и не умел говорить, но обладал невероятно выразительными глазами.

Черные зрачки, не такие, как у всех в деревне — глубокие, словно ночная мгла. Руис тяжело вздыхал, глядя на озабоченное лицо своего партнера, и мог лишь сокрушенно качать головой.

Руис был отцом Фэна, а Лин — его матерью. Лин вложил все силы и душу в этого ребенка, но Фэн вечно заставлял всех переживать.

Фэн не играл с остальными деревенскими детьми: ровесники-омеги сторонились его из-за немоты, а альфы вечно задирали. С малых лет Фэн тихонько стоял рядом с Линь, широко распахнув глаза, наблюдая за каждым ее движением — не шумел и не капризничал. И от этого Лин тревожился и жалел его еще сильнее.

Позже у Лин родилось еще двоих детей, и оба оказались альфами. Подрастая, они тоже начали задирать Фэна, который не умел говорить и всегда лишь безропотно сносил обиды.

Единственным утешением для Лин служил давний детский уговор, заключенный с Фань. Фань была матерью Я Сая, а ее муж Я Лэй — могучим главой воинов-зверолюдов Деревни Цинфэн, обладавшим выдающейся силой. С Руисом они были побратимами, принесшими клятву перед Богом Зверей.

Я Сай рос на глазах у Лин. Чтобы в будущем Я Сай не стал пренебрегать Фэном из-за его немоты, Лин и Фань приложили немало усилий.

Они постоянно сводили малышей вместе. Фэн неизменно оставался тихим, сидел в сторонке, пока скучавший рядом Я Сай оглашал округу зычными криками, безуспешно пытаясь согнать мух.

Можно сказать, детство Я Сая и Фэна прошло в странном контрасте между оглушительными криками первого и полнейшей тишиной второго. Хотели они того или нет, но к двенадцати годам Я Сай превратился в самого сильного зверолюда молодого поколения.

А Фэн привел всю Деревню Цинфэн в полный восторг, расцвев еще ярче и превратившись в поразительного красавца. Больше никто из альф не смел язвить по поводу его немоты, да и у ровесниц-омег нашелось утешение: пусть красив, но ведь всё равно немой.

Два младших брата Фэна были преданными сторонниками Я Сая, ведь зверолюды испокон веков преклоняются перед силой. Самим Я Саем эти младшие братишки тоже были весьма любимы.

Братья Жуй Ху и Жуй Вэй являлись отличными бойцами среди молодежи, пусть Я Сай и был старше их на несколько лет. Я Сай вместе с братьями семьи Руи образовал резервный отряд несовершеннолетних зверолюдов Деревни Цинфэн.

Сам Я Сай гордо величал себя командиром, а братья семьи Руи числились двумя заместителями. Старожилы деревни, глядя на это, с улыбкой говорили Я Лэю: Воистину от тигра не рождаются собаки.

Я Лэй в ответ лишь раскатисто смеялся: Да баловство это всё, детские игры. Если выпустить их на охоту, испугаются при виде саблезубого тигра.

Шутки Я Лэя веселили взрослых зверолюдов, и один из них вспоминал: Помню, как сам впервые пошел на охоту и при виде Манбоской змеи онемел от страха, с места сдвинуться не мог.

Еще бы, как вспомню — так забавно.

Но скажи, глава, когда твой Я Сай наконец определится с парой? Еще год, и по возрасту его уже можно будет зачислять в отряд воинов.

Подслушавший разговор старших Я Сай занервничал — он-то с малых лет грезил о вступлении в деревенский отряд воинов.

Отряд воинов состоял из самых свирепых бойцов-зверолюдов, на чьих плечах лежала тяжелая ноша по защите деревни и добыче пропитания для всех жителей. Я Сай уже как-то спрашивал мать, в чем же причина всего происходящего.

Тогда мать тяжело вздыхала и отвечала, что это наказание, ниспосланное зверолюдам Богом Зверей Анда.

Много-много веков назад зверолюды процветали: они умели летать в небесах подобно птицам и рассекать морские пучины подобно рыбам. Но со временем они забыли своего истинного Бога, возомнили себя равными небожителям и разрушили бесчисленные храмы.

Тогда разгневался Бог Зверей Анда: одним взмахом руки он вздымал к небесам океанские воды.

Отрезком земли он заставлял проваливаться твердь. Легким вздохом обрушил на зверолюдов гигантские волны высотой с небеса. Множество сородичей погибло в той страшной катастрофе.

Выжили лишь те немногие, кто продолжал поклоняться древним богам и взмолился о прощении к Богу Зверей Анда. Однако гнев Анда не утих окончательно, и он ниспослал божественную кару. С тех пор зверолюды были обречены искупать вину тысячелетиями тяжелого труда и лишений.

Лишившись прежних могущественных орудий, уцелевшие зверолюды могли полагаться лишь на собственные руки, упорно трудясь и выживая на этом континенте.

Но та катастрофа привела к резкому сокращению числа омег, а зверолюды — народ верный, выбирающий пару лишь раз на всю жизнь. Это означало, что численность рода зверолюдов неуклонно убывала.

Вот почему именно альфы, обретшие пару, удостаивались чести вступить в отряд воинов. Омеги от рождения тянулись к сильным альфам — инстинкт и предчувствие, которые Анда не отнял у них.

К тому же, соединившись с омегой, альфа получал потомство, продолжая род.

Вспомнив слова матери, Я Сай тайком вытащил братьев семьи Руи наружу и заявил, что хочет поговорить с Фэном. Братья семьи Руи давно признавали авторитет Я Сая, так почему бы не помочь другу в таком деле?

Поэтому они тихонько заманили Фэна в пустую хижину, оставили Я Сая наедине с ним, а сами скрылись снаружи.

http://bllate.org/book/39505/5002815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода