Готовый перевод I Want to Farm / Мой маленький рай: Фермерство в ином мире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяоши, которого посреди ночи разбудили позывы в туалет, открыв глаза, спросил себя в испуге: где это он заснул? Должно быть, Чжан Илин притащил его к себе.

Всё было отделано под стандартный гостиничный номер. Открыв дверь и выйдя наружу, он обнаружил напротив ещё одну дверь; налево уходил небольшой коридор, в конце которого виднелась ещё одна дверь, а справа находилась гостиная. По диагонали от гостиной располагалась ещё какая-то дверь, но на туалет она была не похожа. Гостиная была площадью примерно в шестьдесят квадратных метров, а прямо напротив той двери находилась кухня открытой планировки. К счастью, рядом с кухней обнаружилась стеклянная дверь. Наугад толкнув её, Ли Сяоши убедился, что это действительно ванная.

Справив нужду, Ли Сяоши собирался на ощупь вернуться в прежнюю комнату, перебиться там до рассвета и поскорее сбежать обратно в своё укрытие. Беггло осмотревшись, он признал, что здешнее жилье куда лучше его собственной трёхкомнатной квартиры. Чего уж там говорить о завистливом Сюй Лэе — даже у самого Ли Сяоши возникло желание переехать сюда и пожить в своё удовольствие. От роду не доводилось ему хаживать в таких хоромах.

Вернувшись в комнату и прилёгши на кровать, он хоть и страстно желал попасть в Пространство, но рассудил, что в чужих владениях лучше вести себя потише и перекантоваться как-нибудь до утра.

— Бои, я, пожалуй, прилечу со дня на день, и тогда сразу остановлюсь у тебя.

Едва он успокоился, как из соседней комнаты донёсся мужской голос. Что за дела?

— Только не у меня, моя обитель слишком мала для такого великого Будды. Вот твоего Илина я могу упаковать и отправить к тебе курьером.

Судя по тону, это был кто-то из братьев Чжан Илина? — мысленно прикинул Ли Сяоши.

— Иди ты, вам обоим заняться больше нечем? Приедешь — я тебе покажу, как со мной шутить.

Оказывается, Чжан Илин тоже был там. Похоже, шло совещание с участием нескольких человек.

— Ого, только пообещал разобраться с Чэнь Дуншэном, а самого обидчика ещё и пальцем не тронул, как уже норовишь мост за собой сжечь. Некрасиво поступаешь, Лин-цзы.

— Хочу — жгу, хочу — нет. Ты ведь сам напросился его проучить, кто тебя за язык тянул?

Ли Сяоши подумал, что ему лучше скрыться в Пространстве. Что за паршивое качество у этого дома, звукоизоляция просто ужасная, да и подслушивать чужие разговоры — дело неблагородное. Он встал и тихонько запер дверь на замок. Стоило ему снова лечь, как в соседней комнате заговорили о нём самом. Забыв о Пространстве, он затаил дыхание и прислушался. Внезапно до него дошло, что голоса стали намного громче вовсе не из-за плохой звукоизоляции дома — просто его собственный уровень духовной энергии значительно возрос.

— А этот помощник надёжный человек? Говорят, его кандидатуру лично твой дядя утвердил.

— Ничего не знаешь — не болтай чушь. Я доверяю Сяо-Шоу, он хороший парень.

Услышав это, Ли Сяоши так и подмывало броситься туда и поцеловать Чжан Илина в щеку. До чего же тепло прозвучали эти слова! Ли Сяоши тут же решил, что впредь будет обязательно угощать Чжан Илина фруктами из Задних Гор.

— Сначала я тоже присматривался к нему какое-то время, но при ближайшем знакомстве понял: парень просто впервые вышел в большой мир, без всяких грязных мыслей. К тому же дядя у меня кого только не утверждал, да только большинство из них в итоге идут в расход.

— Ребёнок? Не забывай, что тебя самого только что уложил на лопатки человек, впервые вышедший в большой мир. Наверняка твои раны ещё до конца не зажили?

Ли Сяоши мысленно перебрал недавние поступки Ли Бои — ну никак тот не был похож на больного или раненого.

— То был особый случай. На этот раз у нас исключительно рабочие отношения, прежнего не повторится.

— Разве в прошлый раз всё начиналось не с работы? Иначе с чего бы это Лин-цзы увязался за тобой хвостом в качестве помощника? По мне так чистой воды глупость: сколько раз шишки не набивай, а ума не прибавится — это как раз про тебя.

— Завязывай, У Фэйян, во вкус вошёл, что ли? Давай заканчивай болтовню.

— Ну чего ты, Лин-цзы, я же из лучших побуждений, за старого друга переживаю. Дай-ка взглянуть, не исхудал ли ты часом? Приеду — живо тебя откормлю.

Хотя в словах этого человека сквозило явное недоверие к нему самому, Ли Сяоши всё равно чувствовал, что собеседник неплохой малый — куда лучше тех трёх прохвостов из сегодняшнего вечера.

— Ладно, поздно уже. Завтра посмотришь на фокусы моего дядюшки. Думаю, сегодняшняя буря утихнет, и завтра этот мой гениальный кузен вылезет наружу красоваться.

— Ладно, уговорил, можешь больше не напоминать, я всё запомнил. Жди вестей. Пока-пока, сокровище моё Лин-цзы.

— Проваливай.

Ли Сяоши даже показалось, что Чжан Илин сейчас сорвется.

— Бои, а ты не хочешь сказать Сяо-Шоу, что использовал его в качестве щита?

— Оставь, незачем втягивать его в наши грязные дела, да и вряд ли до него дойдут эти слухи. Впрочем, при случае намекни ему на досуге, чтобы не принимал близко к сердцу всякую чушь, если услышит. Эх...

— Чего ты вздыхаешь? По мне, так этот Сяо-Шоу в сто раз лучше твоего аспиранта. Тот всю учёбу псу под хвост пустил, для него кроме денег вообще ничего не существует.

— Сяо Ши — честный парень, он совсем другой. Мне даже совесть не позволяет использовать его в качестве прикрытия на этот раз.

— Хватит уже твердить про ребёнка, он всего на девять лет младше тебя. Будто сам мог родить такого лба.

— Ты... да твой Фэйян тебя в могилу сведет! Я к себе в комнату.

— Ого, старик, да ты просто вышел из себя от стыда? А ведь сегодня вечером тот взгляд, с которым ты смотрел на Сяо-Шоу, вовсе не был притворным. Другие не заметили, а я разглядел.

— Всё, Лин-цзы, больше об этом ни слова. На Сяо Ши я и не подумаю зариться.

— Хм, хоть совести капля осталась. Если ты и впрямь посмеешь тронуть Сяо-Шоу, мы с Фэйяном перестанем считать тебя другом.

Долгое время Ли Сяоши не мог переварить услышанный разговор. В голове шумело. Выходило, что эти Ли Бои и Чжан Илин, точно так же, как один старшекурсник из его университетских времён, питают слабость к мужчинам.

Он помнил, как в своё время заступался за того старшекурсника перед соседями по комнате, узнав о его ориентации. Но когда дело коснулось его самого, почему-то стало не по себе.

Он-то собирался пристроиться под крылышком у влиятельного босса, но вовсе не планировал делить с ним постель. К счастью, великий босс на него глаз не клал. Подумав так, Ли Сяоши устыдился собственных мыслей и решил с завтрашнего дня вести себя так, будто ничего и не слышал.

Ранним утром он поднялся с постели и направился на кухню, намереваясь приготовить что-нибудь на завтрак. Оглядевшись, он долго не мог скрыть изумления: вчера ему было некогда разглядывать обстановку, но теперь стало очевидно, что кухня отделана по пятизвёздочному стандарту. Всё было укомплектовано по последнему слову техники, однако судя по новизне приборов, ими почти не пользовались — настоящее разбазаривание добра.

К счастью, в шкафчиках нашёлся рис, в холодильнике лежала пара пучков зелени, а ещё там обнаружилось ассорти из фруктов. Отломив кусочек, Ли Сяоши узнал тот самый вкус — это же фрукты, которые он вчера достал в гостинице! Неужели Чжан Илин прихватил их с собой? Как раз вовремя: вчера они изрядно выпили, так что Ли Бои не помешает сварить овощную кашу, а Чжан Илину — фруктовую.

— Ох, Сяо-Шоу, ты просто моё сокровище, моё сердечко! За всё время, что я здесь живу, мне ещё не доводилось вдыхать столь восхитительный аромат! Тут тебе и овощная каша, и даже фруктовая... Сяо-Шоу, ты прямо фея из сказки!

— Это в знак благодарности за то, что вчера не выбросил меня из гостиницы.

— Между прочим, Сяо-Шоу, вчерашняя горничная жаловалась, что отродясь не встречала таких прижимистых постояльцев: мало того, что со своими фруктами пришёл, так ещё и трясся над ними, боялся, что персонал приберёт их к рукам. Вот я и прихватил их оптом.

— Только вот, Сяо-Шоу, нехорошо с твоей стороны подсовывать мне две порции фруктов с совершенно разным вкусом.

— Ну... у них же разная цена. Я специально купил тебе те, что подороже, а чтобы персонал ничего не перепутал, даже сам пошёл следом. И вовсе я не жадина!

— Знаю-знаю, ты совсем не жадина, я же видел, как ты украдкой пододвинул тарелку ближе. Ах, как вкусно, в желудке сразу так легко стало!

— Смотрю я на кухонную утварь — она ведь почти совсем не тронута. Вы что, вообще дома не готовите?

— Если готовить буду я, то спалю кухню, а от стряпни этого Ли Бои можно заживо отравиться. Так что кроме кипячения воды мы в последнее время питаемся исключительно вне дома.

После случая в Наутилусе Чжан Илин перед Ли Сяоши окончательно сбросил маску. Он больше не изображал вечно хмурого помощника.

— Какое транжирство! Будь у нас в съёмной квартире такая техника...

— О, давай-ка ты переедешь сюда насовсем, мне даже кажется, что впереди нас ждут солнечные дни.

Чжан Илин вдруг почувствовал себя гением.

— Ни за что, ни за что! Перееду прямо сейчас, а ты пока можешь не ехать в офис, сразу отправляйся за вещами. Я помогу тебе перетащить их.

— Помощник Чжан, вы хоть согласовали это с помощником Ли? Нельзя же принимать такие решения единолично, — раздался голос Ли Бои, который как раз вышел из комнаты в тот момент, когда Чжан Илин уговаривал Ли Сяоши переехать.

— Вот именно, брат Чжан, мне лучше оставаться на прежнем месте, переезд доставит слишком много хлопот.

Ли Сяоши сейчас до глубины души раскаивался, что подслушал вчерашний разговор. Хотелось бы притвориться ничего не знающим, да только шила в мешке не утаишь — раз услышал, прежнюю наивность уже не вернёшь. Какая жалость! Если бы он оставался в неведении, разве отказался бы переехать сюда с радостью? Жить в огромных хоромах, пользоваться роскошной техникой... Истинная правда: меньше знаешь — крепче спишь. Золотые слова.

Впрочем, если подумать, он и сам некогда слыл грозой старшекурсниц, но крутиться рядом с этими двоими... Атмосфера здесь явно не для него.

— Кто тут говорит о хлопотах? Я сказал — переедешь, значит переедешь. Ли Бои, в наши с помощником дела не лечи, тем более что помощнику по долгу службы положено находиться при Боссе. Так и для работы удобнее.

И вот Ли Сяоши, которого помощник Чжан насильно перетащил под предлогом удобства в работе, пребывал в крайнем замешательстве.

http://bllate.org/book/39503/5002626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Want to Farm / Мой маленький рай: Фермерство в ином мире / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода