×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Majesty Must Not Your Glory / Ваше Величество, остановитесь! Путь к краху: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жун: «…………»

Едва закончив свою речь, Система собралась отправить Сяо Жуна обратно. Тот оцепенело смотрел в пустоту, но вдруг опомнился и, заливаясь горючими слезами, запричитал: «Нет-нет-нет! Я передумал, оставь меня здесь! Если подумать, Цюй Юньмей действительно не заслуживает смерти. Спасти жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду. Как человек, выросший под красным знаменем, разве я могу отказать тебе? Поручи это дело мне, я спасу его!»

Услышав это, Система едва заметно улыбнулась.

В обязанности Системы входило лишь доставить человека в нужный мир, она не собиралась дарить Сяо Жуну никакой Золотой палец. Однако запас знаний самого Сяо Жуна и был его величайшим Золотым пальцем.

Проделав ряд манипуляций, Система связала судьбы Сяо Жуна и Цюй Юньмея, а уже после этого, постфактум, сообщила ему неприятную новость: поскольку эта жизнь, по сути, была дарована ему свыше, в случае провала задания он отправится на тот свет вместе с Цюй Юньмеем. Более того, чтобы стимулировать его усердие, состояние здоровья Сяо Жуна было привязано к показателю удачи Цюй Юньмея.

Стоит Цюй Юньмею стать на шаг ближе к императорскому трону — и тело Сяо Жуна наливается силой. Стоит ему отдалиться от власти — и Сяо Жун начинает хворать.

Степень недомогания подстраивалась автоматически в зависимости от обстоятельств: в легких случаях он отделывался головокружением, в тяжелых — начинал харкать кровью.

Впрочем, ему не стоило бояться, что эти недуги сведут его в могилу. Пока Цюй Юньмей жив и пока у него есть хоть малейший шанс взойти на трон, Сяо Жун, словно отведавший мяса монаха Тан, будет застрахован от гибели.

Но если Цюй Юньмей погибнет или же — втайне от глаз людских — его удача иссякнет настолько, что путь к императорской власти станет навсегда закрыт, Сяо Жун в тот же миг испустит дух.

Разумеется, действовало и обратное правило. Возможно, Цюй Юньмей даже не успеет официально стать императором, но если ситуация уже определена, его воцарение неизбежно, показатель удачи достиг максимума, и никто больше не может ему угрожать, то Сяо Жун сможет разорвать связь еще до официальной коронации. После этого он волен будет делать всё, что душе угодно, и больше ничто не станет его сковывать.

Закончив наставления, Система исчезла — вероятно, отправилась портить жизнь очередному бедолаге.

Сяо Жун остался стоять с пустым взглядом, долго не в силах прийти в себя… Если не считать сомнительной гарантии сохранения жизни, Система не дала ему ровным счетом ничего.

Он оказался в странном мире, в чужой одежде, с мечом декана в руках. Без еды, без крова, да к тому же лишенный возможности продать этот меч — ведь это было любимое сокровище декана, а также его последняя надежда в безвыходной ситуации.

Как он умудрился докатиться до жизни такой, будучи бедняком без документов, Сяо Жун вспоминать не хотел. Все эти горькие слезы — пусть лучше останутся в прошлом…

За полгода он проделал путь от Синьаня до Пинъяна, преодолев три тысячи ли, но так и не увидел даже тени Армии Чжэньбэй. Сяо Жун, совершенно несправедливо, возложил всю вину на плечи еще не встреченного им Цюй Юньмея, хотя, по правде говоря, сам был не меньше виноват в задержке.

Когда Система только исчезла, Сяо Жун подсчитал, что у него в запасе есть еще года два, чтобы пожить в свое удовольствие. К тому же, будучи принудительно связанным обязательствами, он всеми силами сопротивлялся необходимости искать Цюй Юньмея.

Он плелся не спеша, а когда добрался до Хуайиня и узнал, что Цюй Юньмей, встретившись с союзниками, уже покинул город, то даже испытал облегчение.

А вот когда он начал мчаться в погоню изо всех сил, так это после того, как впервые ощутил на себе, что значит болеть без видимых причин…

Умереть он не мог, но чувствовал себя настолько слабым, что без посторонней помощи не мог даже подняться, а если никого не было рядом, приходилось опираться на стены. Это нанесло сокрушительный удар по самолюбию Сяо Жуна.

Сяо Жун был студентом творческого вуза: с детства занимался танцами, в университете учился на хореографа. Его специальность была с особенностями: соотношение парней и девушек составляло примерно один к двум, а из десяти парней пятеро были мерзавцами, а пятеро — геями.

Причем мерзавцы не обязательно были натуралами, а геи — не обязательно постоянными.

Внешность Сяо Жуна в древности могла свести с ума кого угодно, да и в современном мире он не терялся. К тому же почти каждый, кто видел его — кроме него самого, разумеется, — считал его геем.

В среде, где геев-активов было много, а пассивных — мало, толпы поклонников наперебой пытались заполучить его сердце. Одна парочка, встретив Сяо Жуна, решительно разорвала отношения, чтобы вместе добиваться его внимания, но в итоге оба прогорели и устроили драку прямо на глазах у всех. Этот случай принес Сяо Жуну небывалую славу, возведя его в ранг «главного красавчика гей-сообщества». И сколько бы он ни бился в истерике, доказывая, что он не гей, ему никто не верил.

Сам по себе факт заблуждения окружающих о его ориентации Сяо Жуна не особо беспокоил, но вот когда его принимали за пассивного — это приводило его в ярость.

Он начал качаться, перестал следить за стилем одежды, днями напролет смотрел боевики, и в результате — десятилетия тяжкого труда пошли прахом.

Больше всего на свете он ненавидел, когда его считали слабым, а теперь, когда помощь была не нужна, он ослаб настолько, что дальше некуда.

Наложив старые обиды на новые, и не имея возможности свести счеты с исчезнувшей Системой, Сяо Жун сложил все проблемы в одну кучу и свалил на голову Цюй Юньмея. Еще не встретившись, тот уже стал самым ненавистным человеком в его жизни.

Ненавидеть его и при этом быть вынужденным помогать ему — от этой мысли Сяо Жун раздувался от злости, словно рыба-фугу. В этот момент вошел А Шу. Он был высоким, хотя на самом деле ему было всего четырнадцать. Куда бы ни отправлялся Сяо Жун, он послушно следовал за ним, не жалуясь на трудности.

— Господин, лавочник приготовил завтрак.

У А Шу были все достоинства, кроме разве что робости, связанной с его тяжелым прошлым. В его присутствии Сяо Жун старался не показывать своих эмоций: если он злился или тревожился, А Шу начинал не на шутку волноваться.

Сделав спокойное лицо, Сяо Жун улыбнулся: — Хорошо, пойдем вместе.

Это происходило полторы тысячи лет назад относительно его родной эпохи. Еда в обычных постоялых дворах была самой грубой, а на изысканные блюда у Сяо Жуна денег не было. Впрочем, в глазах местных жителей даже такая простая еда считалась лакомством.

Слуга молча поставил завтрак на стол, бросив взгляд на лицо Сяо Жуна, прекрасное, словно у небожителя, и на душе у него стало неспокойно.

Кучер его не обманул: когда этот господин заселялся, он был без сознания. А как только очнулся, первым делом начал торговаться с хозяином гостиницы. После долгих препирательств хозяин, к несчастью, потерпел сокрушительное поражение, согласившись поселить этого господина на пять дней, причем один день — бесплатно.

Поднимаясь к себе, молодой человек всё еще выглядел разочарованным. Проходя мимо, слуга услышал, как он пробормотал себе под нос: «Просчитался, надо было требовать три дня плюс один в подарок».

http://bllate.org/book/39500/5001535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода