Готовый переклад The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Увесь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Фэн и Цзян Мэймэй, разумеется, тоже расслышали сердечные мысли И Сьантяня. Они оба огляделись по сторонам в поисках источника звука, но столкнулись с пристальными взглядами окружающих, отчего вмиг оба почувствовали себя крайне неуютно.

Ши Фэн тут же постарался держаться от Цзян Мэймэй на почтительном расстоянии, но этот поступок был сродни надписи «здесь нет трёх сотен ляэлей серебра» и заставил окружающих обратить на них ещё больше внимания.

Режиссёр Ли и вовсе покосился на них.

Космос! Выходит, те несколько фраз, что он услышал только что, вовсе не были галлюцинацией — их произ про себя этот парень по имени И Сьантянь, стоявший рядом с ним!

Не говоря уже о том, почему он вообще услышал внутренний голос И Сьантяня, сейчас куда больше режиссёра Ли волновало то, что Ши Фэна и Цзян Мэймэй он пригласил в проект лично. Однако он ни за что и никогда не позволил бы человеку с испорченной моралью сниматься в его телесериале.

Неужели между этими двумя действительно что-то есть?

Режиссёр Ли решил понаблюдать за ними повнимательнее.

[Хотя Ши Фэну всего двадцать шесть лет, он всегда создавал себе образ преданного и хорошего семьянина.]

[Он завершил свой более чем десятилетний марафон любви с первой любовью — девушкой, с которой дружил с детских лет, и в итоге они зарегистрировали брак. Весь шоу-бизнес наперебой расхваливал его как примерного мужа, который прославился, но не забыл свои истоки.]

[В этом году его жена уже на третьем месяце беременности, и в будущем Ши Фэн планирует переквалифицироваться в заботливого отца.]

[Но все вокруг даже не догадываются, что этот нынешний образцовый муж и будущий образцовый папаша за спиной проворачивает делишки с «супругами по съёмочной площадке»!]

И Сьантянь всё глубже погружался в Систему Поедания Сплетен, чувствуя одновременно всё большее возмущение от этой истории.

В душах присутствующих царил полный переполох.

Хотя сотрудники съёмочной группы не смели бросать свою работу, ведь это выглядело бы слишком подозрительно, все они по-прежнему навострили уши и прислушивались к каждому слову.

Выражение лиц некоторых уже исказилось от гнева, они достали телефоны и принялись яростно строчить сообщения.

Но стоило им попытаться отправить написанное, как набранный текст превращался в сплошную бессмыслицу!

Сердечные мысли, которые они только что услышали, никак не могли быть выражены с помощью устной или письменной речи!

Лицо главного виновника происшествия, Ши Фэна, покраснело как помидор.

Ведь этот невесть откуда взявшийся внутренний голос только что выдал его самый страшный секрет — то, о чём он меньше всего хотел бы рассказывать!

Но хуже всего было то, как этот незнакомец смог столь чётко предсказать даже его планы на смену амплуа?!

Сохранять спокойствие, нужно сохранять спокойствие.

Ши Фэн отчаянно пытался себя успокоить.

В конце концов, остальные же не знают, правда ли это.

Пока он всё отрицает, ничего из этого не является правдой!

Ши Фэн не зря носил звание новоиспечённого киноактёра года — ему потребовалась всего минута, чтобы полностью взять себя в руки и вернуть на лицо невозмутимое выражение.

Словно ничего не произошло, он бодро предложил:

— Режиссёр Ли, может, мы уже начнём?

Цзян Мэймэй, стоявшая рядом с ним, давным-давно знала, что этот Ши Фэн на поверку оказывается обычной гнилой капустой, но ей было всё равно, ведь она крутила с ним исключительно ради развлечения.

Что бы ни случилось с этим мужчиной, её это никак не касалось, и нынешняя ситуация казалась ей даже забавной.

Услышав слова Ши Фэна, режиссёр Ли тоже подал голос:

— Хорошо, на площадке тихо! Сцена первая, встреча, мотор!

Сегодня Ши Фэн и Цзян Мэймэй должны были снимать самую известную сцену из сериала «Дань Дань» — момент первой встречи главного героя и героини.

Они встречаются прекрасной осенней порой: главная героиня пьёт кофе в уличном кафе, и прямо в её чашку вот-вот должна упасть пожелтевшая опавшая листва, но в этот момент главный герой протягивает руку и ловит листок на лету.

И Сьантяню этот сюжет показался несколько старомодным.

Но раз уж это работа режиссёра Ли, возможно, если досмотреть до конца, появятся какие-нибудь сюрпризы.

По команде режиссёра главные герои начали играть.

Тут Цзян Мэймэй, закинув ногу на ногу и вальяжно попивая кофе из чашки, стала ждать. Кто-то из рабочих плавно бросил сверху осенний лист, и в тот самый момент, когда он уже почти падал в чашку героини, его неуклюже перехватил подоспевший Ши Фэн.

Всю эту сцену можно было описать лишь одной фразой… полный провал от начала и до конца.

[Ладно ещё с моральным обликом — чёрт с ним, но почему и актёрская игра такая же ужасная?!]

[Неужели получить награду киноактёра года теперь стало настолько просто? Не иначе как подкупили жюри…]

[Боже мой, эта сцена до того омерзительна, просто слов нет!]

Досмотрев эту сцену до конца, И Сьантянь почувствовал, будто его глазам причинили насилия, а сам он сидит словно на иголках — настолько невыносимо ему было находиться на месте.

Ши Фэн и Цзян Мэймэй прекрасно понимали, что сыграли отвратительно, но когда им об этом заявляют так открыто и бесцеремонно, сохранять лицо было уже невозможно.

Они помрачнели один за другим и заявили, что идут отдыхать.

Режиссёр махнул рукой, соглашаясь на их уход.

Но в то же время он обратил внимание на одну деталь.

Уровень актёрского мастерства Ши Фэна и Цзян Мэймэй кардинально отличался от того, как они проявили себя в фильмах, принёсших им награды.

В «Распутном юноше» Ши Фэн безупречно передал всю распущенность и вседозволенность главного героя, в то время как Цзян Мэймэй в картине «Змея и скорпион» сыграла главную героиню так чарующе, что её шарм ещё долго не отпускал зрителей.

Но стоило им сменить съёмочную площадку и амплуа, как оба они превратились в марионеток на ниточках.

Мало того что их игра выглядела невероятно деревянной, так в ней ещё и напрочь отсутствовала хоть капля мастерства!

Однако вскоре И Сьантянь, продолживший мысленно поедать сплетни, дал ответ на мучивший режиссёра вопрос.

[Ах вот оно что —]

Присутствующие тут же насторожили уши.

Ши Фэн и Цзян Мэймэй сглотнули слюну, их ладони похолодали — они чувствовали себя точь-в-точь как преступники в ожидании смертного приговора.

Режиссёр же буквально извёлся от любопытства, страстно желая узнать, в чём же причина.

[Оказывается, оба они получили звания лучшего актера и лучшей актрисы только потому, что их компании подкупили судей!]

[Мало того, в тех награждённых фильмах они играли самих себя, вот и смогли изобразить персонажей столь убедительно!]

[Ши Фэн по своей натуре — распутный тип, а Цзян Мэймэй изначально была женщиной, которая только и делает, что расточает знаки внимания направо и налево!]

Теперь всё встало на свои места!

Режиссёр Ли впервые в жизни совершил такую ошибку в людях.

Если всё, о чём говорит этот И Сьантянь, — правда, то кандидатуры главных героев…

http://bllate.org/book/39497/5000569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Весь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу