×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Not Pretending, Really / Я не притворяюсь милашкой: Случайная искра: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда в глазах Лу Иньтина часто светился мягкий свет, словно в них плескалась влага, и в этой влаге, безусловно, таились чувства.

Линь Чэньань слегка вдохнул и лишь теперь осознал, что не видел его уже полмесяца.

Тихие секретарь и управляющий, стоявшие неподалеку, робко следили за выражением его лица, боясь даже лишний раз взглянуть в его сторону.

С момента прихода Линь Чэньаня оба этажа магазина были закрыты для посетителей, но он, очевидно, имел конкретную цель и сразу велел секретарю разузнать о той паре колец, которые можно было назвать сокровищем их заведения. Управляющий, не знавший его привычек, хотел было пуститься в подробные объяснения, но сопровождавший Линь Чэньаня секретарь пресек это жестом.

Линь Чэньань пробыл в магазине долгое время, даже не проронив ни слова, и лишь когда пришло время заказывать размер, он сделал один звонок.

Линь Чэньань заговорил, и управляющий услышал его голос — холодный, точно соответствующий первому впечатлению, которое он производил на окружающих.

Впрочем, тон его был смягчен — в конце концов, покупка колец всегда означает свадьбу. Мужчина, вступающий в брак, который готов сам прийти и выбрать обручальные кольца, наверняка пребывает в неплохом расположении духа.

Линь Чэньань постучал пальцем по корпусу телефона и ответил на вопрос Лу Иньтина: — Не нужно.

Лу Иньтин не стал спрашивать о бессмысленных вещах — например, почему выбор пал именно на него, почему он вдруг решил купить кольца или что нужно делать для свадьбы.

Возможно, он посчитал, что Линь Чэньань не станет слушать подобную чепуху. Хотя вопрос, который он задал, тоже вряд ли имел какую-то ценность.

Но на самом деле Линь Чэньань всегда был с ним чуть терпеливее, поэтому сейчас он ответил на вопрос, который волновал Лу Иньтина больше всего.

Не дожидаясь, пока Лу Иньтин что-то добавит, Линь Чэньань равнодушно бросил напоследок:

— Твоей семье тоже не нужно суетиться. Просто приди сам.

И повесил трубку.

Слушая внезапно наступившую тишину в динамике, Лу Иньтин поджал губы и убрал телефон. Он молча подумал о том, что суетиться всё же придется: в конце концов, его мачеха не упустит возможности наладить контакт с семьей Линь.

К тому же, Лу Чжоуси всё еще находится в доме семьи Лу, и Лу Иньтин не может просто взять и отказаться.

На самом деле ему хотелось сказать Линь Чэньаню, что он и сам мог бы купить кольца, ведь свадьба — дело не только одного Линь Чэньаня.

Но Линь Чэньань, казалось, твердо вознамерился исключить его из процесса, даже не поставив в известность, и его отношение было более чем небрежным.

Однако Лу Иньтин всё же с оптимизмом подумал, что, по крайней мере, Линь Чэньань взял покупку колец на себя. Это означает, что он готов разделить хотя бы часть ответственности за их брак.

Возможно, этот брак не будет таким холодным и печальным, как он себе представлял раньше.

Хотя одно только желание Линь Чэньаня жениться на нем уже позволяло закрыть глаза на всё остальное.

Лу Чжоуси ждал Лу Иньтина у учебного корпуса, и, увидев брата, заметил, что тот выглядит гораздо лучше, чем раньше.

Поужинав в Удаокоу, Лу Иньтин привез Лу Чжоуси в свою съемную квартиру.

Он арендовал два этажа, но жил в основном на первом. Площадь квартиры была внушительной, и Лу Чжоуси, окинув взглядом помещение под триста квадратов, вскользь спросил:

— Зачем тебе два этажа?

— Иногда учу сценарии и боюсь помешать соседям.

Лу Иньтин, в душе которого еще теплилась радость, присел на корточки у шкафчика в гостиной в поисках ключей.

Лу Чжоуси опустился на диван. Здесь, видимо, регулярно убирались, в комнатах было очень чисто. Он посмотрел на Лу Иньтина с невольным сомнением, которое тут же сменилось облегчением: всё верно, Лу Иньтин больше не тот ребенок, который в спешке собирается в школу или в художественную студию, забывая правильно застегнуть пуговицы на рубашке.

Его младший брат научился заботиться о себе.

— У тебя и голос негромкий, да и звукоизоляция здесь должна быть неплохой.

Лу Иньтин нашел ключи и бросил их ему:

— Бывают сцены с сильными эмоциями, там приходится говорить довольно громко.

Лу Чжоуси заглянул в свою комнату — солнечную, с отличным освещением.

Наблюдая, как Лу Иньтин продолжает наводить порядок, Лу Чжоуси со смешанными чувствами налил два стакана воды и сделал глоток из своего.

Раньше они оба были слишком заняты. Редкие встречи были либо короткими, либо проходили в доме семьи Лу, и Лу Чжоуси никогда не видел, как Лу Иньтин живет в одиночестве.

Лишь сейчас он осознал, что Лу Иньтин уже вырос и стал самостоятельным.

И, возможно, скоро даже женится.

Лу Чжоуси допил полстакана воды и наконец спросил:

— Сегодня был хороший день?

Лу Иньтин в этот момент поправлял ветки в вазе с голубой гипсофилой. Услышав вопрос, он обернулся, его лицо слегка порозовело от смущения, а ресницы быстро затрепетали.

Лу Чжоуси: «......»

И правда, он услышал, как Лу Иньтин очень тихо произнес:

— Кажется, я скоро женюсь.

Так тихо, словно боялся разрушить этот сон.

Лу Чжоуси залпом допил остатки воды в стакане.

Он вышел на балкон покурить, оставив Лу Иньтина смотреть ему вслед. Тот некоторое время недоуменно глядел на спину брата, а затем почувствовал легкую грусть.

Лу Чжоуси никогда не одобрял его связь с Линь Чэньанем.

Он всегда это знал.

Лу Иньтин посмотрел на силуэт курящего Лу Чжоуси и мысленно прошептал: Прости, брат. Но я правда очень сильно его люблю.

Лу Иньтин опустил взгляд. Ярко-голубые цветы гипсофилы выглядели великолепно, он слегка наклонился, и шаровидные соцветия коснулись его щеки, лепестки украсили его чистое и красивое лицо.

Вечерний закат пробивался сквозь панорамные окна, ложась на его лицо: теплые желтые и нежно-голубые блики высекали изысканный профиль.

Возможно, в школе было слишком много людей, а может, он просто не успел осознать всё сразу, услышав хорошие новости.

Сейчас же, вспоминая тот телефонный разговор, Лу Иньтин думал о том, что, несмотря на холодность, Линь Чэньань дал утвердительный ответ насчет свадьбы, да еще и, на удивление, сам спросил, нет ли у него еще каких дел.

Возможно, многое в этом мире всё-таки можно изменить.

Лу Иньтин закрыл глаза. Уголки его глаз покраснели, и слезы беззвучно покатились по бледным щекам, впитываясь в голубые лепестки.

Он думал: оказывается, мечты могут сбываться.

Оказывается, юношеские мечты, если долго к ним идти, не так уж сложно воплотить в жизнь.

Еще в ранней юности он видел много снов о Линь Чэньане.

Первый сон — быть ближе. Второй — быть вместе.

Последний сон — что Линь Чэньань его любит.

Может, последний сон так и не сбудется, но кое-что уже стало реальностью.

Лу Иньтин не был жадным. Слезы, стекавшие по его лицу, приносили легкую горечь, но в них было гораздо больше удовлетворения.

Лу Иньтин вернулся в комнату, развернул мантию бакалавра, посмотрел на неё пару секунд и отнес в химчистку.

Он немного рассеянно подпер ладонью щеку, глядя в окно, и погрузился в свои мысли.

Время летит так быстро. Всё, что было предрешено и что нет, словно медленно претворяется в жизнь.

Выдалась редкая свободная минутка, и Лу Иньтин открыл телефон. Е Хэ прислала ему кучу фотографий — всё это были случайные снимки, сделанные прохожими в школе и попавшие в горячие темы.

[Е Хэ]: [Тин, даже в самом неудачном ракурсе ты выглядишь просто потрясающе! [роза][сердце][сердце]]

Лу Иньтин помедлил и смог ответить лишь короткое спасибо.

Увидев, что он в сети, Е Хэ тут же скопировала несколько хвалебных постов от фанатов, где те со всех сторон восхваляли его красоту — от темперамента до черт лица и фигуры. Слова были невероятно чувственными и романтичными, отчего Лу Иньтин даже слегка покраснел. Затем она спросила, когда он возвращается.

Лу Иньтин подумал и ответил: завтра после обеда.

Послезавтра съемки рекламы, на следующий день он снова выйдет на площадку, и на этом работа над сериалом будет в основном завершена.

На июль и август плотного графика не было, а сейчас вдруг появилось куда более важное дело. Лу Иньтин предположил, что следующие два месяца он будет занят подготовкой к свадьбе.

Хотя, кажется, от него ничего и не требовалось.

Он вспомнил слова Линь Чэньаня «просто приди сам», поджал губы и почувствовал легкую досаду.

Но чего он мог требовать? Право выбора и принятия решений никогда не было в его руках.

Пока он бездумно листал ленту, раздался сигнал вызова, и Лу Иньтин с удивлением осознал, что сам набрал номер Линь Чэньаня.

«......»

Линь Чэньань ответил быстрее обычного. На той стороне послышался тихий шелест бумаги, а затем прозвучал его холодный голос:

— Что случилось?

Лу Иньтин замер, не ожидая, что тот вообще возьмет трубку, и уж тем более не ожидая, что тон Линь Чэньаня будет таким... мягким.

Делать было нечего, не мог же Лу Иньтин сказать, что ошибся номером — хотя он не был силен во лжи и плохо разбирался в светском этикете, он всё же знал, что подобные слова звучат глупо и портят настроение.

Помолчав, он тихо сказал:

— Соскучился, брат.

Это не было ложью, Лу Иньтин действительно очень по нему скучал. Просто боялся навязываться.

На другом конце провода рука Линь Чэньаня, перелистывающая документы, замерла. Затем, без тени эмоций, он ответил:

— Понял.

Лу Иньтин был очень чист душой и редко говорил легкомысленные или сладкие слова, но в нем сочетались противоречивая наивность и прямота — порой он сам не осознавал, как высказывал свои истинные мысли.

В этом не было кокетства, лишь искреннее откровение.

Однако, подкрепленное его влюбленным выражением лица и нежным тоном, это почти мгновенно пробуждало в мужчине самые сокровенные и порочные мысли.

Наивное распутство и чарующая чистота в Лу Иньтине сливались почти в совершенство.

Линь Чэньань опустил взгляд. Этот мягкий голос, казалось, всё еще звучал у него в ушах, а ровное дыхание Лу Иньтина было таким спокойным.

Лу Иньтин, казалось, был немного разочарован, но не предложил закончить разговор — словно эта односторонняя надежда, разочарование и бесконечные терзания были для него важнее, чем сам факт общения с Линь Чэньанем.

Линь Чэньань, впрочем, неожиданно сменил тему:

— Когда у тебя день рождения?

— 10 августа, — с некоторым удивлением ответил Лу Иньтин.

— В тот день зарегистрируем брак, свадьба будет через несколько дней после. — Линь Чэньань небрежно обвел дату на календаре рядом со столом.

Лу Иньтин машинально подумал: разве месяца достаточно для подготовки к свадьбе?

По его скудному опыту, к таким событиям всегда начинали готовиться как минимум за полгода: нужно забронировать место, банкет, пригласить гостей, а еще — встреча с родителями, выбор свадебного платья, фотосессия...

Но это был Линь Чэньань. Возможно, он просто не придавал свадьбе значения, доверив всё профессионалам или просто максимально упростив процесс.

Тон его не предполагал обсуждения, поэтому Лу Иньтин мог лишь глухо ответить «угу», соглашаясь.

Хотя Линь Чэньань даже не спросил его мнения.

http://bllate.org/book/39495/5000245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Not Pretending, Really / Я не притворяюсь милашкой: Случайная искра / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода