×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Please the Entertainment Industry / Как очаровать королеву шоу-бизнеса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полуденное солнце пробивалось сквозь щель в незадвинутых шторах в полумрак комнаты.

Череда телефонных звонков-бомбардировок наконец прервала сладкий сон Линь Вэймэн о внезапном богатстве.

Она была сетевой писательницей, заключившей контракт с платформой Сяолюцзян ещё до окончания университета. Уже три года она писала серединка на половинку, её доходы были так себе — как раз на еду и жизнь. Днями напролёт она засиживалась дома, перепутав день с ночью, и влачила праздное существование, лелея в сердце лишь одну мечту: Я стану суперпопулярной!

Мечта есть мечта — её только во сне и видеть.

Вот и сейчас, неужели ей приснился именно такой сон?

В её сне её новый роман взлетел на вершину популярности, следом за договором на публикацию подписали контракт на экранизацию, а за ним — на выпуск игры. У неё берут интервью, её называют красавицей-писательницей, она участвует в автограф-сессии и подписывает книги до онемения в пальцах, а конца длинной очереди всё не видно...

На сердце у неё было так сладко, но этот сладостный сон безжалостно прервал непрекращающийся телефонный звонок.

У такого человека, как Линь Вэймэн, чьи связи с трёхмерным миром были равны нулю, в будние дни, кроме курьеров и доставки, не было никаких других звонков, кроме назойливой рекламы магазинов, чая или интернет-кредитов.

Кто знает, какая бестолковая спам-рассылка сегодня прервала её сладкий сон. В первые же секунды, когда она взяла трубку, в её сонном, по-детски капризном и яростном голосе прозвучало: — Чего надо?!

Линь Вэймэн даже не открыла глаза, всем сердцем желая только выругаться, но «спам» на том конце провода, похоже, испугался и добрую половину дня молчал.

— Если ничего нет, я вешаю трубку!

— Почему ты проснулась только сейчас? — раздался из трубки незнакомый, но мягкий женский голос, в интонациях которого слышалось полнейшее уважение. — Тот сериал, о котором я тебе говорила... Сегодня оттуда сообщили, что режиссер уже присмотрел и выбрал главную героиню. Это отличный ресурс, а утвержденная ими актриса ничем не знаменита, так что пока не подписан контракт, мы вполне можем побороться.

— М?

На мгновение Линь Вэймэн усомнилась, не продолжает ли она спать.

Какой сериал? Какой режиссер? Какая главная героиня?

Человек на том конце терпеливо пояснила: — Их предполагаемый исполнитель главной роли — Шэнь Цзянь, и как раз у Шэнь Цзяня есть свободное время в графике, так что главным героем в этом сериале с вероятностью в восемьдесят процентов будет он. Если удастся закрепить за тобой эту роль, то о рейтингах просмотров после выхода сериала можно даже не беспокоиться.

— А?

Шэнь Цзянь? Раз разве это не главный герой её собственного романа?

— Если его команда будет согласна, после выхода сериала можно будет даже подогреть слухи об их романтических отношениях, просто тебе придется вытерпеть определенное давление со стороны его фанаток, ведь у тебя, в конце концов, не самая лучшая репутация среди обычных зрителей... — продолжал голос на том конце.

Линь Вэймэн слушала всё это в полном тумане.

До чего же продвинутыми стали нынешние рекламные звонки — додумались даже использовать сюжет из её собственного романа, чтобы подшутить над ней? Неужели это какая-то читательница, что подкармливала её снеками, решила так развлечься?

По мере того как её сознание отделялось от сна, она медленно открыла глаза.

Собеседница на том конце провода всё ещё терпеливо анализировала плюсы и минусы, но Линь Вэймэн уже остолбенела.

Эта роскошная огромная кровать, просторная спальня, дорогие предметы интерьера вокруг — всё это живо будоражило её воображение, привыкшей за три года затворничества к крошечной, заваленной хламом комнатке.

— Меня что, похитили? — бормотала Линь Вэймэн с крайне ошеломленным видом.

Женщина на другом конце провода на мгновение замерла и с горькой усмешкой произнесла: — Кто же посмеет тебя похитить?

И то верно, если бы её и похищали, то явно не в такое шикарное место.

Она изо всех сил постаралась взять себя в руки и только тогда обнаружила, что находится вовсе не у себя дома, а в руке держит не свой старенький разбитый телефон.

Более того, эта белая, ухоженная рука принадлежала вовсе не ей.

Она... попаданка?

Линь Вэймэн попыталась успокоиться, постучала себя пальцем по лбу и с предельно ожесточенным инстинктом самосохранения выдала максимально уклончивый ответ: — У меня... у меня сейчас голова не соображает... Пожалуйста, подождите, пока я умоюсь, и тогда мы всё обсудим.

Судя по всему, услышав слово «пожалуйста», женщина на том конце на полсекунды опешила, но затем ответила прежним ровным и мягким голосом: — Хорошо, тогда я перезвоню тебе через двадцать минут.

После того как звонок завершился, Линь Вэймэн взглянула на имя звонившего — Линь Нянь.

Это был персонаж из её собственного произведения.

Она резко очнулась, в испуге соскочила с кровати, немного поблуждала по трехэтажной вилле и, наконец, отыскав ванную, зачерпнула в ладони воды и от души плеснула себе в лицо.

Напряженные нервы в момент соприкосновения с ледяной водой наконец немного отпустило.

Подняв голову, в зеркале ванной комнаты она увидела знакомое лицо.

Линь Вэймэн всегда была очень хоробой собой: со старшей школы и вплоть до окончания университета за ней неизменно ухаживали парни из параллельных классов и потоков.

Просто за последние годы, запершись в четырёх стенах, она обеднела, а от бедности перестала так тщательно следить за своей красотой.

Если девушка не тратит денег и времени на уход за собой, подобное неизбежно.

То отражение, что смотрело на нее из зеркала, несомненно принадлежало ей самой, но разница заключалась в том, что это лицо было ухожено куда лучше прежнего, а общий тонус и жизненная сила превосходили ту измотанную ночными бдениями затворницу в сто раз.

Вытерев руки о шёлковую ночную сорочку, она дрожащими пальцами взяла телефон и открыла Weibo.

Знакомая до боли строчка #Анекдоты Цинду# так ярко красовалась на третьем месте в трендах, а первая запись внутри темы уже бурно обсуждалась бесчисленными пользователями.

#Анекдоты Цинду#

Горячие сплетни шоу-бизнеса:

#Анекдоты Цинду# Достоверные источники сообщают, что Шэнь Цзянь и Лу Юйвэй снимутся в оригинальной костюмной фэнтези-дораме «Анекдоты Цинду». Высокопопулярный айдол-красавчик и профессиональная драматическая актриса — ждете ли вы такое сочетание? [Картинка] [Картинка]

Стоило заглянуть в комментарии под этой записью, как на глаза сразу попадались такие реплики: «Давайте будем разумными пельмешками, верим только официальным анонсам! Забираем брата Цзяня себе!», «Впервые слышу об этой девчонке, но кажется, что она красивее многих современных звезд».

К публикации прилагалось две фотографии.

На первой был запечатлен неправдоподобно сказочный юноша в белых старинных одеждах, исполняющий танец с мечом — кадр, судя по всему, вырезанный из какого-то сериала.

На второй же была изображена девушка с мягким выражением лица, в студенческом наряде времен Китайской Республики, с двумя аккуратными косичками. Она тихо сидела у окна старинной библиотечной комнаты, оплетенного зелёными побегами, слегка прищурив глаза, позволяя лучам заходящего солнца падать на её изящное и чистое лицо. Сама она казалась сошедшей с полотна небесной феей, непорочной и утонченной, невыразимо прекрасной.

В индустрии развлечений было немало внешне привлекательных людей, и Линь Вэймэн тоже успела побывать фанаткой, однако девушка на этом фото вызывала у нее ощущение абсолютной уникальности.

На мгновение ей даже показалось, что её сердце пропустило удар.

Хлоп —

***

— Почему это ты умудрилась так разбить телефон? — хмуро глядя на Линь Вэймэн, которая нервно теребила пальцами край ночной сорочки, произнесла Линь Нянь.

— Случайно, случайно... — Линь Вэймэн виновато высунула кончик языка, а затем опустила голову и виновато хихикнула.

Подобная реакция заставила Линь Нянь погрузиться в глубокую задумчивость, а во взгляде её читалось сильнейшее недоумение.

Линь Нянь была старше Линь Вэймэн на двенадцать лет и приходилась ей менеджером, хотя Линь Вэймэн редко когда прислушивалась к ее словам. Девчонка обладала заносчивым характером и барскими замашками, возиться с ней было настоящим наказанием; если бы не данная кому-то личная просьба, Линь Нянь давно бы бросила ее вести.

Но сегодняшняя Линь Вэймэн казалась какой-то странной.

Странной — это мягко сказано.

В тот момент, когда Линь Вэймэн у раковины увидела тренды в Weibo, от избытка эмоций её рука дрогнула, и она выронила телефон, разбив экран. Если бы дело ограничилось только треснутым стеклом, устройство всё еще можно было бы подобрать и использовать, но от растерянности она, справив нужду и поднимаясь, чтобы смыть воду, случайно уронила его прямо в унитаз.

Пережив падение и двойное погружение в воду, телефон прямо на месте изобразил смерть и устроил забастовку, отказавшись включаться вовсе.

Не сумев связаться с подопечной, Линь Нянь в полной панике примчалась к ней домой, и лишь обнаружив ее целой и невредимой, наконец выдохнула с облегчением.

Некоторые вещи звучат настолько дико, что в них никто бы не поверил: она попала в другой мир, причем угодила прямо в написанный ею же роман о мести и перевоспитании в жанре литрпг/сладкой мести.

Величайшее совпадение в этом мире заключалось в том, что автор дала главной злодейке, которой по сюжету суждено было пасть от рук героини, свое собственное имя, а затем, закрыв и открыв глаза, непонятно как сама превратилась в эту самую злодейку.

Какой абсурд! До чего же это чёрт побери абсурдно!

Истинно гласит поговорка: писать романы — минутное удовольствие, а попадание в книгу — слезы в три ручья.

Линь Вэймэн теперь даже не знала, радоваться ли ей наконец обретённому богатству или оплакивать неминуемую месть со стороны главной героини.

Она знала лишь то, что её «папа» — это генеральный директор известной в кругах компании по раскрутке звезд Чанге Иньши Линь Чжэн, а стоящая перед ней Линь Нянь — звездный менеджер, которого Линь Чжэн специально переманил ради собственной дочери из корпорации Синьжун в Чанге Иньши.

Сама же она — «Линь Вэймэн», дебютировавшая в семнадцать лет и ныне двадцатиоднолетняя, была единственной подопечной Линь Нянь, популярной и в то же время скандально известной молодой актрисой.

Ярлыки вроде абсолютной пустышки, актерской игры на уровне увечий, прямолинейности без мозгов и королевы провальных фильмов доставались «Линь Вэймэн» благодаря потрясающему воображения изобилию ресурсов и актерским способностям на уровне селевого потока.

Созданная её пером «Линь Вэймэн» была всего лишь персонажем-инструментом, злодейкой до мозга костей, творившей пакости подобно какому-то разбойнику.

Например, прямо сейчас, согласно развитию генерального сюжета, ей предстояло отправиться отбирать роль у главной героини Лу Юйвэй.

По сюжету романа, топовый айдол-красавчик Шэнь Цзянь подтвердил своё участие в «Анекдотах Цинду». Безнадежно влюбленная в Шэнь Цзяня Линь Вэймэн ради этой возможности совместной работы задействовала связи отца и перехватила роль на лету. Подписывая контракт, она поинтересовалась у режиссера, почему раньше на эту роль планировалась Лу Юйвэй, на что режиссер ответил, будто кандидатуру порекомендовал сам Шэнь Цзянь. Узнав об этом, охваченная ревностью Линь Вэймэн наняла людей для раздувания скандала в соцсетях, чтобы очернить и затравить Лу Юйвэй, а заодно надавила на агента Лу Юйвэй, заставив ту отказаться от работы и фактически похоронив карьеру подопечной.

Не выдержав давления, Лу Юйвэй скончалась от тяжелой болезни на почве депрессии, но затем переродилась, вернувшись с воспоминаниями о прошлых жизнях ради мести, намереваясь подняться там же, где упала. Лишившись роли главной героини в «Анекдотах Цинду», она изо всех сил добилась роли второго плана, действовала расчетливо и осторожно, терпеливо выжидая, пока дорама не выйдет на экраны и не взорвет рейтинги.

Получив право голоса, Лу Юйвэй вскоре жестоко растоптала Линь Вэймэн, а руками Медиакомпания Синъюй выпотрошила Чанге Иньши семьи Линь, превратив Линь Вэймэн в посмешище и в один миг лишив её всего.

В данную секунду Линь Нянь у нее над ухом усердно щебетала насчет захвата роли, но погруженная в хаос мыслей Линь Вэймэн не воспринимала ни единого слова. Когда Линь Нянь, закончив монолог, спросила, что та обо всем этом думает, её подопечная находилась в состоянии полного зависания, словно время её реакции совершило круг почета вокруг экватора.

— Что с тобой сегодня? Ты совсем не слушаешь! — нахмурилась Линь Нянь.

Опомнившись, Линь Вэймэн тут же ударила ладонью по столу и властно заявила: — Не надо! Мне не нравится эта роль!

Подобный ответ намертво запечатал слова нравоучений, уже готовые сорваться с губ Линь Нянь, чьё выражение лица стало таким, словно она увидела призрак.

Хотя Линь Вэймэн не пропустила мимо ушей ни единого слова Линь Нянь, она прекрасно понимала: у той была лишь одна цель — помочь ей заполучить ту самую роль Лу Юйвэй, на которую еще не был подписан контракт.

Да как она смела зариться на эту роль?! Она вовсе не собиралась превращаться в пушечное мясо из собственного романа.

Если подумать, в романе у успеха Лу Юйвэй было три причины.

Во-первых, в сети давно ходили слухи, что главной героиней «Анекдотов Цинду» станет Лу Юйвэй, но в итоге на экранах появилась Линь Вэймэн. После выхода сериала зрители снова вспомнили об этом, принявшись наперебой осуждать Линь Вэймэн за то, что та отняла главную роль, но сыграла отвратительно, что создало убийственный контраст с Лу Юйвэй.

Во-вторых, характер главной героини в «Анекдотах Цинду» был не слишком ярким, в то время как персонаж второго плана напоминал окровавленный мак — безумный, одержимый, опьяненный любовью и доведенный до исступления, предоставляя актеру огромный простор для игры. Лу Юйвэй, пережив крах в прошлой жизни, безупречно воплотила на экране то самое ощущение неразделенности и отверженности миром, закономерно завоевав бесчисленное множество фанаток.

В-третьих, прямо на съемочной площадке между Шэнь Цзянем и Лу Юйвэй вспыхнули чувства, и в дальнейшем он тайно оказывал ей всевозможную поддержку. Линь Вэймэн же после выхода сериала попыталась раскрутить их пару с Шэнь Цзянем, но получила отказ, после чего от любви до ненависти остался один шаг: она пустила в ход грязные методы, которые вскоре были раскрыты общественности.

Исходя из этого, если она откажется бороться за роль, Лу Юйвэй вовсе не обязательно станет суперпопулярной. Ну а даже если взлетит, пересекаться с ней они не будут, и уж тем более не возникнет шанса для прямого столкновения.

Впредь достаточно просто повсюду избегать Лу Юйвэй, чтобы наслаждаться безмятежной и безопасной жизнью богатой наследницы.

Идеально, просто невероятно идеально!

Однако в следующее мгновение Линь Нянь с предельно серьезным выражением лица сообщила: — На самом деле... я пришла вовсе не за тем, чтобы спрашивать твоего мнения.

— Я уже пообщалась с главным режиссером, — произнесла Линь Нянь. — Раз уж исполнителем главной роли точно будет Шэнь Цзянь, мы можем согласиться на небольшой гонорар. У тебя есть фан-база, к тому же наша компания выступает одним из продюсеров этого сериала. При учете всех факторов эта роль у тебя в кармане.

— Ты, ты, ты... — Линь Вэймэн выставила вперед дрожащий палец. — Ты что же, приняла решение за моей спиной?!

— Этот сериал — крупнобюджетный проект под началом режиссера Ло, с первоклассной съемочной группой, не говоря уже о том, о скольких актрисах, мечтающих поработать с Шэнь Цзянем, и говорить не стоит, — сказала Линь Нянь. — Стану ли я тебе вредить?

Линь Вэймэн: ???

Это... да это же чистой воды вредительство!

http://bllate.org/book/39489/4999626

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода