Готовый переклад I Became a Kitten and Got Adopted / Став котенком, я нашел себе хозяина: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Нянь посмотрел на это серьёзное, слегка потрепанное, но от этого не менее красивое лицо, всё такое же аристократичное, словно принадлежащее владыке какого-то тайного царства.

Он склонил голову и послушно потерелся о тыльную сторону ладони Юй Шэня.

— Мяу-у-у, — (Спасибо тебе, и прости. Когда попадешь внутрь, обязательно во всём сотрудничай, исправляйся и старайся поскорее выйти на свободу, чтобы начать жизнь с чистого листа, понимаешь?)

Юй Шэнь посмотрел на внезапно притихшего и ластящегося к нему глупыша — видимо, тот понял, что был не прав, и теперь пытался задобрить.

Он легко шлёпнул кота по макушке.

Обсушив Цэнь Няня, Юй Шэнь отправился в душ, чтобы привести в порядок и себя. Царапину на руке он даже царапиной не считал и взглянул на неё без всякого интереса.

Он собирался отнести Цэнь Няня наверх спать, но тот упрямо не хотел идти.

Кот подошёл к коврику с птенцами, аккуратно сложил передние лапки и, задрав голову, несколько раз жалобно мяукнул Юй Шэню: (Я не пойду наверх, я останусь здесь, буду сторожить птенцов и ждать, пока вернется их мама и мой друг. На улице так темно и гремит гром, они такие маленькие и им страшно.)

По этому поведению Юй Шэнь понял, чего именно тот добивается. В этот момент, не будь он уверен, что коты и птицы не способны на совместное потомство, он бы всерьёз заподозрил, что эти птенцы — детишки их маленького дурашки, до того уж ревностно он о них заботился.

Поразмыслив, он не стал настаивать, оставил в балконной двери совсем узкую щель для Матушки-птицы и подвинул птенцов поближе к выходу. Свет он выключать не стал, чтобы вернувшаяся Матушка-птица смогла разглядеть своих малышей в лучах света.

Закончив с этим, он с самым серьёзным видом несколько раз предупредил Цэнь Няня и даже легонько ткнул его в носик:

— Не смей убегать.

Цэнь Нянь, изначально не планировавший ничего подобного, вдруг прозрел. И правда, разве это не идеальная возможность улизнуть? Он снова склонился и потёрся о Юй Шэня:

— Мяу... (Не переживай, я обязательно сбегу.)

Юй Шэнь думал, что на улице

так сильно лимит дождь, что пугливый кот ни за что не выйдет наружу, да и раньше, когда тот играл во дворе, у него не возникало подобных мыслей.

То и дело оглядываясь, он поднялся наверх и лёг спать.

Цэнь Нянь для вида покрутился рядом, послушно замирая на какое-то время, а затем посмотрел на двух выбившихся из сил малышей, которые вот-вот заснут, и легонько похлопал их лапкой по боку: не бойтесь, ваша мама обязательно вернется целой и невредимой.

Он начал украдкой шарить по первому этажу в поисках бумаги и ручки. Впрочем, бумага была не так важна — в крайнем случае, выбравшись наружу, можно порыться в мусорном баке или подобрать что-нибудь на дороге.

А вот ручка — вещь первостепенная и необходимая.

Перебирая короткими лапками, он обошёл кухню, заглянул во все углы, но из-за своего роста толком ничего не смог разглядеть. Не найдя на кухне ничего полезного, он отправился в прачечную, в ванную — обошел все доступные помещения и в конце концов заглянул в гостевую спальню.

При свете, падающем из гостиной, он наконец отыскал то, что искал — ручка лежала прямо на прикроватной тумбочке.

У Цэнь Няня аж глаза загорелись: сейчас эта тумбочка была для него сущими пустяками. Сделав небрежный прыжок, он легко и ловко взлетел наверх.

Улёгся на тумбочке, зажав шариковую ручку двумя лапами, и чиркнул по дереву — след остался, значит, писала отлично.

Он так обрадовался, что чуть не замяукал в голос, но, испугавшись разбудить Юй Шэня, лишь украдкой приподнял раздвоенную губку и замахал хвостиком. Зажав ручку в зубах, он спрыгнул с тумбочки вниз.

Семеня лапками, он вернулся в гостиную, спрятал ручку под себя, придавив телом, и стал ждать, пока прекратится дождь — оставалось надеяться, что Матушка-птица успеет вернуться до его ухода.

Цэнь Нянь прождал до второй половины ночи и всё-таки заснул от усталости, хотя сильный дождь и раскаты грома то и дело вырывали его из сна.

Сам не зная в который раз приоткрыв глаза, он заметил, что за окном уже забрезчил рассвет. Ночная гроза вымыла небо дочиста: хотя солнце еще не поднялось окончательно, воздух выглядел свежим и прозрачным.

Цэнь Нянь сладко зевнул, сонно моргая: веки то тяжело опускались, то снова распахивались, но после нескольких повторений он окончательно проснулся.

Идеальный момент для побега!

Бросив косой взгляд на лестницу и стараясь не медлить — ведь каждый раз, когда он просыпался, Юй Шэня уже не было рядом, а точного расписания хозяина он не знал, — он посмотрел на спящих птенцов: — Ведите себя хорошо, ждите маму, не бойтесь. Тот человек хоть и не дружит с людьми, к животным относится неплохо, он вас не обидит.

Сам того не замечая, он на самом деле уже довольно сильно доверял Юй Шэню.

Подхватив найденную накануне ручку, он снова посмотрел наверх. В его больших сильных синих глазах читалось сложное выражение: (Надеюсь, когда полиция отыщет это место, ты успеешь нормально поесть. Веди себя послушно, не сопротивляйся, сотрудничай со следствием в обмен на снисхождение.)

— Мяу, — совсем тихонько проронил он. — Я ухожу.

И, приняв твердое решение, Цэнь Нянь повернулся кругом. Во имя Чжэньи восторжествует справедливость! Протиснувшись в щель балконной двери, он ступил на пугающий его двор. Зелёные листья травы блестели от капель воды, переливаясь в лучах восходящего солнца всеми цветами сказочной радуги.

Всё вокруг было так наполнено надеждой.

Цэнь Нянь обошел дерево, и, не обнаружив Матушки-птицы, облегчённо выдохнул. Добежав до самого конца двора, он уткнулся в железную решётку забора: промежутки между прутьями были узкими, но коты ведь состоят из жидкости.

Полный уверенности в собственных силах, он попытался проскользнуть на волю.

Раздался тихий звук: «тук».

Цэнь Няня отбросило назад ударом — зажатая поперёк пасти ручка упёрлась в прутья решётки, заставив его почувствовать, что его интеллект только что подвергся жестокому оскорблению.

Он выплюнул ручку, взял её вертикально и, забавно виляя задней частью тела, благополучно протиснулся наружу. Обойдя дом, он взглянул на номер на стене — 2407.

Запомнив номер, он окинул взглядом само здание. Когда он ехал сюда в машине, то толком не рассмотрел его целиком, а теперь понял, какое это на самом деле красивое место.

Серые стены, чёрная крыша, полный жизни зелёный дворик и посыпанная гравием дорожка.

Ему здесь очень нравилось.

Котик тяжело вздохнул, и его удаляющаяся фигурка выглядела жалкой и печальной. Цэнь Нянь шмыгнул носом и всё-таки расплакался: на самом деле этот хозяин ему по-настоящему приглянулся, и он чувствовал, что вполне мог бы прожить с ним всю жизнь.

Хозяин не тискал кошек, а сам он ненавидел, когда его тискают — просто идеальная пара. Жаль только...

http://bllate.org/book/39488/4999438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Kitten and Got Adopted / Став котенком, я нашел себе хозяина / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу