×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ghost Hunting Safety Guide / Руководство по безопасному столкновению с призраками: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер — время, когда на улицах больше всего народу, и даже эта обычно тихая и безлюдная улица не была исключением. Наверное, из-за приближающегося начала учебного года немало студентов художественного института специально приезжали сюда закупаться красками и материалами.

Машина проехала мимо нескольких процветающих магазинов товаров для художников и остановилась у входа в кабинет психологического консультирования.

Ли Сян высунул голову и бросил взгляд на фасад:

— Ого, вывеску ещё не поверили? — С этими словами он огляделся вокруг и, убедившись поблизости в отсутствии знаков, запрещающих парковку, распахнул дверцу машины и выпрыгнул наружу. Лу Чу двигался ещё быстрее и уже открыл багажник.

Ли Сян не стал оспаривать у него эту работу, прислонился к дверце и произвел:

— Учитель Янь, Сяо Лу, по окончании задания каждый должен написать отчёт. На этот шаблон я скину вам в WeChat, посмотрите, что нужно исправить, а когда закончите — перешлите мне обратно.

Лу Чу, раскладывая складное кресло-коляску, быстро навострил уши, желая послушать, что ответит собеседник.

Учитель Янь достал отговорку, которую использовал уже не в первый раз:

— Телефон потерял, новый ещё не купил. Капитан Ли, сделайте упор на том, каким умным и храбрым я выглядел во время выполнения задания, а исправлять в моём отчёте, пожалуй, нечего.

Ли Сян усмехнулся:

— Ну ладно. Впрочем, без телефона всё равно неудобно, купи-ка его пораньше, да и по работе так будет проще связываться.

Острые ушки Лу Чу расслабились: оказывается, он действительно потерял телефон. Он подкатил коляску к дверце машины, опустился на одно колено на сиденье и помог себе подняться:

— Учитель Янь, давайте я вам помогу.

Истинный Владыка Янь ещё не до конца привык к этому состоянию наполовину лишённого сил человека, и передвигаться самостоятельно ему и впрямь было неудобно.

Однако учитель Янь обладал колоссальным багажом гордости за собственный образ и ни за что не согласился бы уронить лицо перед другими, поэтому всё же с болью в сердце отказался.

Лу Чу слегка разочарованно отступил назад, наблюдая, как собеседник с некоторым трудом пересаживается в коляску.

Ли Сян захлопнул дверцу:

— Ладно, учитель Янь, тогда я поеду. Спасибо тебе в этот раз. Консультационные выплаты у нас в управлении выдаются всем вместе в конце месяца, так что до конца месяца скинь мне номер своего банковского счёта.

Сказав это, он забрался в машину, высунул голову наружу и позвал Лу Чу:

— Залезай, Сяо Лу, я подброшу тебя до университета.

Лу Чу на секунду засомневался в душе — ему хотелось сказать ещё пару слов, — но всё же отклонил доброе предложение:

— Не нужно, капитан Ли, поезжайте. Мой дом здесь недалеко, сегодня я ночую дома.

Ли Сян и сам спешил вернуться, а потому, услышав это, тут же уехал.

Стоило Лу Чу перевести взгляд обратно, как он увидел, что «чистый и непорочный» учитель Янь в его глазах смотрит на него с невероятной нежностью.

Сам учитель Янь, возможно, и не замечал в своём взгляде никакой нежности, но его сияющее белизной в глазах Лу Чу лицо при любых обстоятельствах обладало пассивным бонусом к дружелюбию в десять тысяч очков.

Собеседник даже любезно пригласил его:

— Не хочешь зайти посидеть?

Лу Чу пошутил:

— Это ведь не считается психологической консультацией?

Учитель Янь слегка огорчился:

— Не считается.

Янь Чжибин направил кресло-коляску на пандус у входа, открыл дверь, вошёл внутрь, пересёк пустующую первую комнату и толкнул вторую дверь — он полагал, что всё будет в точности так же, как перед его уходом.

Однако…

Он проявил беспечность.

— Что такое? — Лу Чу последовал за ним, заглянул внутрь, и улыбка моментально сошла с его лица. — Я звоню в полицию!

Полиция?

Полиция — это законный силовой аппарат, уведомляемый через телефоны и находящийся в общем пользовании у всех граждан.

Нет-нет, у него от удостоверения личности до торговой лицензии всё было фальшивым, он ведь ещё не успел выйти из тени и обелить своё имя!

Учитель Янь торопливо остановил его:

— Не нужно!

Впрочем, в этом и правда не было необходимости.

Взгляд Лу Чу быстро обежал комнату.

Сейчас помещение представляло собой сплошной хаос: по полу были разбросаны самые разные металлические и деревянные детали, по которым смутно угадывалось, что в собранном виде они должны были представлять собой столы, стулья или что-то в этом роде. А на белоснежных стенах красовались бесчисленные чёрные отпечатки рук и ног, тянувшиеся от самого пола до самого потолка.

Сначала он заподозрил, что учитель Янь столкнулся с бандитами или извращенцами. Но присмотревшись к размеру этих отпечатков рук и ног, он понял, что все они размером едва с половину взрослого человека.

Похоже на… двух- или трёхлетних детей.

Улыбка Лу Чу слегка застыла.

Но кто же ему объяснит, каким образом дети… могли забраться так высоко?

К тому же единственное окно в комнате, выходящее на улицу, было закрыто.

Так каким же образом они туда попали?!

Стоит ли радоваться, что это хотя бы не кровавые следы рук?

Улыбка Лу Чу треснула: наверняка тут снова замешано что-то странно-потустороннее.

Тем не менее комната сейчас была невероятно чистой, чистой настолько, что в ней не оставалось ни малейшего следа скверны.

Именно поэтому первой реакцией Лу Чу и был вызов полиции. Глядя на ничего не подозревающего учителя Янь, он невольно почувствовал, как сердце его смягчилось, а в груди зародилось жгучее желание защитить его — ведь собеседник был чистейшим, ни в чём не повинным обычным человеком.

Опираясь на подлокотник инвалидного кресла и слегка наклонившись вперед, он предложил:

— Учитель Янь, может, всё-таки снимем вам номер в отеле на сегодня?

Чистый и непорочный учитель Янь:

— Хотя я понятия не имею, что здесь произошло… но я тоже так думаю.

Учитель Янь, разумеется, отлично знал, что именно здесь произошло.

Главная виновница сейчас устроилась неподалёку с двумя пучками волос на голове и отчаянно прыгала туда-сюда, корча рожицы и пытаясь привлечь его внимание.

Хотя выглядело это довольно мило.

С тех пор как малышка в прошлый раз успешно вцепилась ему в ногу и Лу Чу её не сожрал, она осознала всю важность наличия покровителя, особенно после того, как Янь Чжибин, желая уговорить её уйти, специально купил пакет молочных конфет. С тех пор девочка стала ещё более настойчивой и наотрез отказывалась уходить.

Но непослушные дети должны нести наказание.

Пусть посидит одна ещё пару дней.

Учитель Янь сделал вид, что ничего не замечает:

— Здесь слишком беспорядок, давайте сначала выйдем отсюда.

Он закрыл дверь, прикоснулся к предплечью Лу Чу, показывая, что им следует идти наружу, и они снова вышли в главную комнату. К счастью, маленькая девочка не последовала за ними.

Правда, сквозь стеклянную дверь смутно угадывалась крошечная фигурка, которая жалась в углу от досады, но подойти ближе не смела — зрелище на самом деле было довольно жалостливым.

И впрямь, всё было как и прежде: стоило Демону Лу оказаться где-то поблизости, как у обычных духов и демонов тут же подкашивались колени — даже если ноги у них были не у всех. Если подумать с этой стороны, у девочки ещё хватало смелости.

Однако, судя по всему, — Янь Чжибин бросил на него взгляд, — характер у него стал… намного лучше, чем прежде?

Особенно то, что он не шарахался в стороны при одной встрече.

Быть может, дело на самом деле в том, что он пока просто не узнал его?

Учитель Янь был слегка озасачен.

Лу Чу ещё не умел синхронизировать свои мысли с чужими волнами мозга; он носил чётки и совершенно не подозревал, что только что перепугал малышку. Выйдя на улицу, он тут же достал телефон, чтобы поискать варианты жилья поблизости, нашёл наиболее подходящий и показал Янь Чжибину.

Для удобства понимания учитель Янь приравнял все высокотехнологичные продукты к магическим артефактам, не проявлял излишнего любопытства и спокойно поблагодарил собеседника за помощь.

Лу Чу убрал телефон, довёз учителя Яня до отеля и перед прощанием упомянул, что завтра у него нет никаких дел и он может прийти и помочь ему убрать комнату.

Слово убрать имело два значения: одно — на материальном уровне, а другое… на уровне пищевом.

Лу Чу с бледным от страха лицом подумал о том, что если завтра он обнаружит там какие-нибудь не слишком вкусные пирожные, ему всё равно придётся съесть их с улыбкой на лице.

Но Янь Чжибин вежливо отказался.

Потому что завтра… ему предстояло сдавать экзамен.

Завтра был день проведения государственного общенационального экзамена на получение квалификации психолога второго уровня.

Учитель Янь всей душой желал поскорее очистить свою биографию.

Уходя, Лу Чу всё ещё испытывал лёгкое чувство сожаления. Хоть они были знакомы совсем недолго, учитель Янь вызывал у него ощущения, каких у него раньше никогда не было.

К тому же, стоило вспомнить безупречное лицо собеседника в качестве 4K-разрешения, как уровень благосклонности к нему мгновенно взлетал до максимума.

Ему очень хотелось поболтать с этим человеком.

Вернувшись вечером домой, приняв душ и улёгшись в постель с телефоном в руках, Лу Чу всё равно продолжал мысленно прокручивать события последних двух дней. С самого детства он держался на почтительном расстоянии от всей этой нечисти и паранормальщины, и даже столкнувшись за эти пару дней с массой вещей, с которыми прежде никогда не соприкасался, он не чувствовал особого любопытства.

По-настоящему его интересовал тот самый психолог.

Вспоминая чистое лицо собеседника, вспоминая явный аромат чистоты, который исходил от него и который, судя по всему, мог учуять только он сам… а затем он неизбежно вспоминал, как проснулся в его объятиях!

Погодите-ка…

Нет!

Он ведь на самом деле ничего толком не объяснил сегодня!

Объяснять нужно было вовсе не то, почему ему приснился этот человек.

А то, что ему не снился эротический сон с участием этого человека!

Оказывается, эта фраза: вам не нужно принимать это близко к сердцу, я не возражаю — означала именно это!

Лу Чу перевернулся с боку на бок и принялся исступленно колотить по матрасу.

http://bllate.org/book/39477/4997919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода