Готовый перевод The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цюбай торопливо опустил голову, чтобы нажать на кнопку принятия запроса.

К сожалению, его взору предстал вовсе не одобренный запрос в друзья, а сообщение от Гу Няньпэя.

【Гу Няньпэй: Всё еще на работе?】

【Гу Няньпэй: Я прошу у тебя прощения за Цяо Лоаня. Он еще молод, не стоит брать с него пример.】

【Гу Няньпэй: Когда у тебя будет время? Мне нужно с тобой поговорить.】

Пальцы Инь Цюбая на мгновение замерли.

【Цю: О чем?】

На экране Гу Няньпэя несколько раз всплывало уведомление о том, что собеседник печатает, но Инь Цюбай не стал дожидаться ответа и поспешно закрыл чат.

В этот самый момент запрос, который он отправил ранее, был наконец принят.

【Пользователь принял ваш запрос в друзья】

Инь Цюбай посмотрел на эту строку и подсознательно плотнее запахнул на себе пальто.

Тонкий аромат чая, все еще витавший вокруг, создавал иллюзию, будто он всё еще беседует с Вэнь Юйминем с глазу на глаз.

Прокрутив в голове несколько вариантов приветствия и долго постучав по клавиатуре, он всё же решил ограничиться простым вопросом, а затем в нервном ожидании замер.

【Цю: Здравствуйте.】

【W.: Это Сяо Цю? :)】

【W.: Элиас передал мне привет, не волнуйся.】

【W.: Сяо Цю, по какому вопросу ты искал меня?】

Убедившись в доброжелательности собеседника, Инь Цюбай глубоко вздохнул и продолжил печатать.

【Цю: Прошу прощения, не знаю, не помешал ли я вашему отдыху.】

【Цю: Дело в том, что я очень благодарен вам за то, что вы выручили меня сегодня вечером. И спасибо за пальто. Я хотел бы пригласить вас поужинать, чтобы заодно вернуть вам вещь. У вас не найдется свободного времени?】

【Цю: Если нет, то я не смею вас беспокоить. Просто пришлите мне адрес, и я отправлю его почтой. Простите, что доставляю хлопоты.】

【W.: Конечно.】

【Цю: Когда у вас будет время?】

【W.: Подойдет вечер этого воскресенья? Я только что вернулся в страну, нужно кое-что уладить.】

【Цю: Хорошо, тогда я свяжусь с вами ближе к делу.】

Собеседник прислал в ответ милый стикер.

Инь Цюбай выдохнул с облегчением. Договорившись о возврате пальто, он наконец почувствовал, как напряжение отступает.

Хотя он сам не понимал, чего так боялся. Неужели опасался, что его сочтут назойливым?

Господин Вэнь совсем не был похож на такого человека.

За две короткие встречи Инь Цюбай составил о нем самое приятное впечатление; он даже подумал, что будь он сам альфой, ему было бы трудно не проникнуться симпатией к такому омеге.

Пока он предавался этим мыслям, глядя на пролетающие за окном уличные фонари и фары машин, его телефон снова завибрировал.

Инь Цюбай не перевел телефон в беззвучный режим, и стандартный рингтон внезапно разнесся по пустому салону автобуса.

Он дрожащей рукой потянулся к кнопке выключения звука, но случайно нажал на ответ.

Не успел он разглядеть, кто звонит, как из динамика раздался голос альфы:

— Почему не отвечаешь на сообщения?

Разговор начался с претензии. Инь Цюбай нахмурился:

— Я в автобусе, не видел уведомлений.

— Хватит. Я знаю, что ты злишься, но перестань устраивать сцены, ладно? — Гу Няньпэй нетерпеливо цыкнул. — Что с тобой сегодня? Стоило ли из-за такой ерунды так долго обижаться?

— Ты довел Цяо Лоаня до того, что он убежал, а знаешь, сколько мы с Чэнь Линъанем его искали? Если с ним что-то случится, семья Линь нас живьем съест...

— Какое мне до этого дело?

Инь Цюбай прервал его:

— Он взрослый человек. Если он убежал сам, разве не должен нести ответственность за свои поступки?

— Ты думаешь, это сейчас самое главное? — спросил Гу Няньпэй. — Я спрашиваю, почему ты злишься?

Инь Цюбай не понимал, что происходит, и у него совершенно не было желания продолжать спор. Он помолчал секунду, а затем сбросил вызов.

Убрав телефон в карман, он сразу включил беззвучный режим — с глаз долой, из сердца вон.

Он больше не позволит Гу Няньпэю портить свое настроение и жизнь.

На следующей остановке Инь Цюбай вышел.

Он жил в старом жилом комплексе на окраине города.

Здание было куда старше самого Инь Цюбая: инфраструктура обветшала, в подъездах царил полумрак, единственным плюсом была низкая арендная плата и близость к автобусной остановке — всего десять минут пешком.

Пока он поднимался с первого на четвертый этаж, обнаружилось, что не горят три лампы с датчиками движения. Добравшись до своей двери, Инь Цюбай был вынужден включить фонарик на телефоне, чтобы выудить ключи из кармана одежды.

Он уже начал шарить рукой, как вдруг запоздало осознал, что на нем не его вещи.

Черт.

Ключи остались в карманах его собственной одежды.

Инь Цюбай почувствовал досаду.

Он взглянул на время: автобус, на котором он приехал, был практически последним, и не факт, что удастся дождаться следующего рейса.

Он спустился вниз, раздумывая, стоит ли брать такси, чтобы вернуться за ключами, или просто перекантоваться в студенческом общежитии.

Его койко-место в комнате должно было пустовать. Попросить у Ли Дуну одежду, принять душ и поспать одну ночь на деревянной кровати — не велика проблема, главное — предупредить ребят.

Приняв решение, Инь Цюбай достал телефон, проигнорировал кучу пропущенных от Гу Няньпэя и принялся искать аватарку Ли Дуну, чтобы позвонить.

Именно в этот момент аватар с белой кошкой внезапно перепрыгнул через раздражающие сообщения Гу Няньпэя и выскочил в самый верх списка.

【W.: Добрался до дома?】

Инь Цюбай замер. Полагая, что это лишь вежливый жест, он ответил:

【Цю: Добрался, спасибо вам.】

【W.: Почему такой официальный тон?】

【W.: Скорее иди в душ, не простудись.】

Инь Цюбай помедлил. Пожалуй, из-за того, что омега излучал такую искреннюю теплоту, он подсознательно решил пожаловаться:

【Цю: Слишком быстро ушел и забыл ключи. Придется ехать в общежитие и ночевать с одногруппниками.】

Собеседник ответил мгновенно:

【W.: Ах.】

【W.: Разве в школе будет удобно? Уже так поздно.】

【W.: Я как раз свободен, хочешь, я помогу и привезу тебе ключи? =v=】

Инь Цюбай, разумеется, не хотел обременять его.

Однако, пока он печатал ответ, он внезапно почувствовал, что за его спиной кто-то стоит.

Не успел он обернуться, как чья-то грубая рука схватила его за запястье. Не успев среагировать, он машинально разжал пальцы, и телефон с грохотом упал на землю.

Внезапная перемена повергла Инь Цюбая в ступор. Он инстинктивно попытался вырваться, но силы были не равны, и его прижали к стене.

Экран упавшего телефона все еще светился, и в этом скудном свете Инь Цюбай разглядел того, кто на него напал.

— Сяо Бай, — голос Гу Няньпэя звучал хрипло.

— Что ты творишь?! — Инь Цюбай продолжал отталкивать его.

Глаза Гу Няньпэя налились кровью. От него не пахло алкоголем, но в его поведении чувствовалось безумие, будто он был пьян.

Инь Цюбай уже видел Гу Няньпэя таким.

Правда, это было в прошлой жизни, после того как он раскрыл его тайну. По логике вещей, сейчас Гу Няньпэй должен был продолжать мастерски изображать из себя джентльмена.

Что на него нашло?

— Почему ты не отвечал на мои звонки?

Он процедил сквозь зубы, отчетливо выговаривая каждое слово:

— Инь Цюбай, почему ты не отвечал на мои звонки?!

— А почему я должен отвечать? — в ответ спросил Инь Цюбай. — Отпусти меня. Если не отпустишь, я вызову полицию.

— Раньше ты был не таким, — произнес Гу Няньпэй.

Запястье Инь Цюбая болело.

В силе он уступал Гу Няньпэю, поэтому решил прекратить сопротивление:

— Чего ты хочешь?

Гу Няньпэй несколько раз глубоко вдохнул, словно стараясь совладать с эмоциями, а затем сказал:

— Сяо Бай, сегодня я был неправ. Прости.

— И что дальше?

— Ты... ты же хотел признаться мне в любви, верно? — Гу Няньпэй нахмурился. — Я видел цветы, которые ты подготовил, и читал те слова, что ты написал.

— Ты любишь меня, да? Я принимаю твои чувства. Больше не злись.

Говоря это, Гу Няньпэй не сводил покрасневших глаз с лица Инь Цюбая.

Стоило ему посмотреть в эти глаза, как по телу пробегала дрожь.

Это было невыразимое чувство. Он не мог ухватиться за обрывки воспоминаний, проносившиеся в голове, но одна мысль о том, что он может потерять этот взгляд, вызывала леденящий ужас.

Будто... будто он уже когда-то терял эти глаза.

Терял так, что уже никогда не смог бы найти.

Эта невыносимая боль заставила его отбросить гордость и принять чувства беты, этого жалкого подобия, даже несмотря на то что Вэнь Юйминь уже вернулся в страну.

Он пристально смотрел на Инь Цюбая, уверенный в своей победе.

Он знал: бета будет вне себя от счастья.

Но в этот самый миг он почувствовал исходящий от одежды беты крайне агрессивный запах феромонов.

Глава 11

Глаза Гу Няньпэя мгновенно расширились.

Он не веря своим чувствам, еще раз принюхался к Инь Цюбаю.

Это действительно был запах феромонов.

Причем концентрация была такова, что это не похоже на остаточный запах — казалось, он провел с владельцем этого феромона немало времени.

Неужели вот почему бета вел себя сегодня так странно? Он нашел себе новую пассию!

Как только эта мысль подтвердилась, гнев от предательства заполнил разум Гу Няньпэя.

Эта ярость быстро подавила смутное ощущение, что этот запах ему знаком.

Он мертвой хваткой вцепился в воротник Инь Цюбая, туда, где концентрация феромонов была сильнее всего, и яростно прорычал:

— ...Инь Цюбай, какого альфу ты соблазнил на этот раз?

Его хватка была настолько сильной, что на воротнике плаща неминуемо остались заломы.

http://bllate.org/book/39475/4997713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода