Готовый перевод The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, охранник на мгновение замер. Пожилой врач окинул его взглядом и переспросил:

— Отдел особых расследований?

— Верно, — пояснил Сун Цзин.Вы, должно быть, и есть директор Чэн — нет, директор Чэн. Капитан Ли упоминал вам сегодня утром, что доктор Цзян зайдет.

Услышав это, Чэн Юй явно на секунду растерялся, а затем сразу посмотрел на Цзянь Наньсина. Гнев, мгновенно отразившийся на его лице до этого, исчез, сменившись едва ли не радостным оживлением. Он с воодушевлением осмотрел парня и воскликнул:

— Так вы и есть Цзянь Наньсин?

С этими словами Чэн Юй попытался подойти ближе, но не успел сделать и нескольких шагов, как ему преградили путь.

Движения Цун Хуаня были жесткими, но на лице сохранялась дружелюбная улыбка:

— Ого, неужели это директор Чэн? Наслышан о вас, вы что-то хотели?

То, что ему преградили дорогу силой, слегка рассердило Чэн Юя, но он быстро понял, что потерял самообладание. Немного сбавив градус эмоций, он проигнорировал Цун Хуаня и, не отрывая глаз, уставился на Цзянь Наньсина:

— Я уже слышал о вас от сотрудников криминалистического отдела. Наконец-то мы встретились, это поистине радостное событие.

Настрой Чэн Юя был исключительно дружелюбным, а проявление подобной инициативы со стороны человека его статуса случалось крайне редко. Однако в следующую секунду все услышали спокойный голос Цзянь Наньсина:

— Скажите, добавляя барбитураты в физраствор и непрерывно вводя их подозреваемому, вы добиваетесь его медленной смерти?

Как только эти слова прозвучали, в палате воцарилась гробовая тишина, атмосфера на мгновение стала жутковатой.

Подобное заявление вполне тянуло на обвинение, но Чэн Юй быстро взял себя в руках, улыбнулся и произнес:

— Нет, вы не поняли. Будучи врачом, я, разумеется, пытаюсь его спасти. Я действительно добавил успокоительное из группы барбитуратов, потому что физическое и психическое состояние этого человека полностью разрушено наркотиками. Если не использовать седативные препараты, он вполне может во сне откусить себе язык.

— Барбитураты — самая нестабильная разновидность успокоительных, а такая дозировка вполне может расцениваться как убийство.

Не ожидав столь резкого выпада, Чэн Юй сохранил хладнокровие и невозмутимо ответил:

— Они нестабильны, но дают наилучший эффект. В особых ситуациях мне приходится прибегать к сильнодействующим средствам.

Цзянь Наньсин возразил:

— Люди с наркотической зависимостью и без того склонны к бурной реакции на психотропные препараты. Это у вас сильнодействующее средство или яд?

Чэн Юй ответил:

— Я все оценил, эта дозировка и способ введения не представляют проблемы.

— Я не признаю вашу оценку, — Цзянь Наньсин ни на шаг не отступил и холодно произнес: — У подозреваемого даже нарушено кровообращение. У него странные симптомы, и сейчас он находится практически при смерти. Вы собираетесь и дальше насильно держать его в таком положении с помощью одних лишь успокоительных?

И разве состояние, в котором он находится, вообще можно назвать жизнью?

Последний вопрос прозвучал неожиданно зловеще, и многие невольно посмотрели на человека, лежавшего на больничной койке. Его дыхание было едва заметным, из-за чего он и правда походил на труп.

— Он все еще дышит, приборы показывают, что сердце бьется, значит, он живен, — холодно произнес Чэн Юй.

— Это по-вашему жизнь?

— Почему господин Цзян ведет себя столь агрессивно? — Чэн Юй повысил голос. — Мой клинический стаж превышает тридцать лет, а количество успешно излеченных мной пациентов исчисляется тысячами. Позвольте спросить, на чем господин Цзян основывает свою уверенность в том, что его беглый взгляд безошибочно верен? И какое право вы имеете меня допрашивать?

На этом моменте напряжение между ними достигло предела. Врачи и медсестры, стоившие за спиной Чэн Юя, начали перешептываться, а во взглядах, устремленных на Цзянь Наньсина, отчетливо читалась враждебность.

Открыто ставить под сомнение авторитет заместителя главврача в его собственной больнице — шаг и впрямь не самый разумный, даже если эти сомнения обоснованы.

Сун Цзин огляделся по сторонам и попытался сгладить углы:

— Ладно-ладно, доктор Цзян, давайте не будем это обсуждать...

— Точно-точно! — внезапно раздался голос Цун Хуаня, который с уверенностью заявил: — Разве директор Чэн может ошибаться?

Цун Хуань поспешил выразить свою позицию:

— Этот человек выглядит бледным и полуживым, кроме как колоть успокоительные, тут вообще вариантов нет. Без инъекций он точно сиюминутно отбросит конки. Директор Чэн — истинный мастер своего дела, этому бедняге уже намного лучше! А та жуткая сыпь на руках — наверное, просто какая-то аллергическая реакция?

С этими словами он быстро приблизился, чтобы осмотреть пациента, и, подняв голову, искренне осведомился:

— Прошу прощения, я в свое время плохо учился на курсах медицинской экспертизы. Подскажите, директор Чэн, на какой именно вид аллергии это похоже?

На какой вид аллергии? Если это аллергия, то разве что на тот свет, по своему характеру она куда больше напоминала трупные пятна.

На беду, Чэн Юй не мог ответить на этот вопрос напрямую: на теле живого человека не должно быть трупных пятн, и стоило бы ему заявить о сходстве с ними, как Цзянь Наньсин тут же ухватился бы за эту зацепку.

Проявив осторожность, Чэн Юй намеренно отделался туманным ответом:

— Вряд ли это аллергия, точные причины пока не установлены.

— Неужели даже директор Чэн не смог определить? — с удивлением произнес Цун Хуань.

Заметив несколько утрированное выражение лица собеседника, Чэн Юй поморщился и продолжил уклоняться от конкретики:

— Без обследования нельзя делать поспешных выводов.

— Верно! — тут же подхватил Цун Хуань. — Врач обязан подходить к делу со всей строгостью! Директор Чэн абсолютно прав, так давайте же немедленно отправим этого человека на полноценное обследование, вот это будет по-настоящему строго! Верно? Директор Чэн ведь именно это и имел в виду?

Чэн Юй замер: (...) Вот же лис, подловил его на слове.

— Ну же, давайте быстрее, — не дожидаясь ответа Чэн Юя, Цун Хуань обратился к стоявшим позади медсестрам: — Живо выполняйте указание директора Чэна, отправляйте пациента на полное обследование! Ни единой процедуры не пропускать, вам ясно?

Медсестры растерялись от таких слов и невольно посмотрели на Чэн Юя в поисках инструкций, однако ситуация зашла слишком далеко, и Чэн Юй уже физически не мог сказать «нет».

Пока он лихорадочно соображал, как выкрутиться, шустрый Цун Хуань уже самостоятельно приподнял человека с больничной койки, переложил на каталки для транспортировки и принялся без конца подгонять окружающих.

Медсестры, подгоняемые им, больше не смели мешкать и бросились помогать.

— Директор Чэн? — неуверенно окликнула его медсестра, глядя на человека на каталке.

Уголки губ Чэн Юя дрогнули: он только собрался заговорить, как Цун Хуань, нетерпеливо толкая каталку вперед, поспешно ретировался и восторженно воскликнул:

— Директор Чэн абсолютно прав: практика — единственный критерий истины! Промедление смерти подобно, давайте поскорее!

Каждая его фраза пестрела упоминаниями директора Чэна, наглухо перекрывая Чэн Юю любую возможность выразить недовольство.

Видя, как эти люди под его собственным лозунгом шумно и демонстративно выкатывают Лю Пэна из палаты, Чэн Юй помрачнел лицом, обернулся на Цзянь Наньсина и спросил:

— Кто он такой?

http://bllate.org/book/39470/4997124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода