Готовый перевод The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Наньсин был хорошо знаком с сотрудниками Отдела особых расследований, поэтому работать вместе им было легко, и протокол допроса он закончил первым.

Ли Си выждал удобный момент и подошел, мягко спросив:

— Слышал, тот человек угрожал ножом. Ты в порядке?

— В порядке, — коротко ответил Цзянь Наньсин. Все его внимание было приковано к трупу неподалеку.

Поскольку улики на месте преступления нельзя было нарушать, до приезда полиции он не смел приближаться к телу, а теперь мог лишь беспомощно смотреть, как его увозят. На лице его застыло выражение глубокого сожаления — куда более искреннего, чем когда он только что увидел разлитый молочный чай.

Так жаль — видеть труп, но не иметь возможности его вскрыть.

Ли Си, казалось, уже привык к подобным реакциям собеседника и продолжил:

— Нужно ли тебе чем-то помочь?

Цзянь Наньсин повернул голову и без колебаний ответил:

— Помоги мне получить официальный статус.

Только с официальным назначением он смог бы на законных основаниях вскрывать тела, а внештатным сотрудникам приходилось дожидаться завершения бесконечных бюрократических процедур.

Ли Си запнулся и с сожалением покачал головой:

— Этого я сделать не могу. Твоя проверка личности не пройдет.

Цзянь Наньсин и сам это знал. В душе он тихо вздохнул и сказал:

— Я пошутил. Беспокой, капитан Ли, иди уже оформляй бумаги.

Сердце Ли Си дрогнуло:

— Ты хочешь вести это дело?

Цзянь Наньсин посмотрел на него, внезапно улыбнулся и уверенно произнес:

— Я обязательно буду участвовать.

Труп, чье время и причину смерти невозможно определить с первого взгляда — это же так увлекательно! Его руки уже нетерпеливо подрагивали, предвкушая момент, когда он собственноручно рассечет плоть и будет тщательно исследовать каждую косточку, каждую клеточку…

В его сознании бушевали столь безумные мысли, но сама улыбка вышла чистой и светлой, словно распускающийся цветок подтаявшим снегом. В одно мгновение она ослепила всех вокруг.

Ли Си на секунду потерял дар речи. Когда Цзянь Наньсин отвернулся, он машинально хотел окликнуть его по имени, но слова застряли в горле. В итоге он лишь произнес:

— Доктор Цзян.

Цзянь Наньсин остановился и слегка наклонил голову.

Глядя на человека, о котором он не переставал думать ни на минуту, Ли Си прикусил губу и наконец выдавил:

— Будь осторожен по дороге.

Выражение лица Цзянь Наньсина не изменилось. Он кивнул на прощание и ушел.

Стоило ему удалиться, как наблюдавшая за ними всё это время У Ваньцяо подскочила к капитану и с досадой воскликнула:

— Капитан Ли, вы так долго собирались с духом, и это всё?!

Ли Си, чувствуя смятение, сделал вид, что не понимает:

— О чем ты вообще?

— Вам человек нравится, а вы даже признаться не можете! Шесть лет! Шесть лет молчать — не боитесь, что цветок завянет, пока вы его сторожите?

— Что за бред ты несешь? Еще раз такое скажешь — вернешься и напишешь объяснительную! Живо за работу!

Громкий окрик Ли Си заставил девушку вжаться в плечи. Под гнетом авторитета капитана У Ваньцяо пришлось отступить.

Видя, что Ли Си в ярости зашагал прочь, стажер Сун Цзин осторожно высунулся из-за угла и с любопытством спросил:

— Сестра У, это был тот самый легендарный доктор Цзян?

Цзянь Наньсин: утонченная внешность, выдающийся талант врача, решительный характер. Белая луна, до которой капитан Ли из Отдела особых расследований не может дотянуться уже шесть лет. Весь полицейский участок был полон слухов о нем.

Сун Цзин раньше не видел его вживую, но был наслышан, поэтому сегодня был крайне взволнован.

У Ваньцяо кивнула:

— Да.

— Вау, он действительно такой красивый, как говорили! — Сун Цзин хлопнул в ладоши, но тут же о чем-то задумался: — Доктор Цзян ведь одного возраста с нашим капитаном? Почему мне кажется, что он почти мой ровесник?

У Ваньцяо погрозила пальцем и многозначительно произнесла:

— Это называется: годы не властны над красотой. Понял?

Сун Цзин остолбенел, а затем закивал как заведенный.

— Но, — У Ваньцяо вдруг сменила тон. Она посмотрела вслед уходящему Цзянь Наньсину и пробормотала: — Доктор Цзян действительно не меняется столько лет. Прямо как был несколько лет назад, так и остался…

***

К моменту, когда он вернулся домой, стемнело. В переулках старого жилого квартала не было ни души — слышался лишь гул работающих механизмов.

Заморосил мелкий дождь. Капли разлетались в стороны, но в таком переулке это не казалось поэтичным — скорее, лишь добавляло сырости и холода.

Цзянь Наньсин обошел скользкий мох на кирпичах и наконец подошел к крыльцу. Он уже собирался открыть дверь, как вдруг услышал: Мяу.

Маленькая фигурка привычно выбралась из груды мусора неподалеку, ловко запрыгнула под козырек крыши, отряхнулась от капель и тут же бросилась к Цзянь Наньсину.

Кремовый котенок начал тереться о его ноги, издавая нежное мяуканье, словно выпрашивая ласку.

Цзянь Наньсин опустил взгляд на кота. Он не стал его отгонять, но и не наклонился, чтобы погладить, лишь сухо произнес:

— Еды я не принес.

Смысл был ясен: не трать силы на заигрывания.

Однако котенку было все равно. Он продолжал тереться о ноги, будто Цзянь Наньсин был для него личной кошачьей мятой.

Этот кот был знаменит в округе: необычайно красивый и смышленый, но без хозяина. Многие пытались приютить его, но кот ни к кому не шел, убегал от всех и даже за вкусную еду не признавал никого.

Исключением был лишь Цзянь Наньсин.

На других, кто пытался его задобрить или уговорить, он смотрел свысока и равнодушно, но стоило появиться Цзянь Наньсину — сразу бежал ластиться и проситься на руки. Соседи единогласно решили, что это кот-эстет, падкий на красоту.

Но Цзянь Наньсина не интересовали домашние животные, к тому же домовладелец строго запрещал держать в доме кошек и собак.

Тем не менее, изгнать кота было невозможно. Цзянь Наньсин пару раз его покормил, и с тех пор тот будто признал его своим хозяином и не отходил ни на шаг.

Котенок цеплялся за брюки. Цзянь Наньсин молча смотрел на него несколько секунд, в конце концов сдался и, присев на корточки, погладил его по голове.

Котенок охотно замурчал, зажмурившись от удовольствия, но через пару мгновений рука Цзянь Наньсина замерла.

До этого вокруг было слишком темно и сыро, поэтому он не сразу заметил воду на шерстке кота. Теперь же он разглядел, что на меху виднелись не только капли дождя, но и бледные следы крови.

Цзянь Наньсин нахмурился. Он быстро осмотрел кота и, убедившись, что кровь была лишь снаружи и не принадлежит животному, слегка выдохнул.

В этот момент котенок посмотрел на него своими янтарными глазами, внезапно подпрыгнул, снова вцепился в штанину и жалобно замяукал.

http://bllate.org/book/39470/4997111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода