× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Today I Am Also Saving the World / Сегодня я тоже спасаю мир: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой парень без единого движения поймал меня и одной рукой прижал к себе, глядя прямо в глаза:

— Сяо Цюэ?

— Мы разбогатели! — воскликнула я, радостно тыча телефоном ему прямо в лицо, чтобы он увидел мой миллионный счёт. — Смотри! Сто тысяч юаней!

— Это много? — спросил он, всё ещё глядя на экран с выражением полного недоумения.

— Очень много! — подчеркнула я.

С такими деньгами мне больше не придётся работать ни дня в жизни! Весь университет можно провести в сплошных обжорствах и веселье! Как же здорово!

Я уже готова была взорваться, как фейерверк в небе, а он всё так же хладнокровно отодвинул мою руку и снова уткнулся в телефон.

— Ты что читаешь? — спустя пару минут, насладившись собственным восторгом, я наклонилась к нему, чтобы заглянуть в экран.

【Холодный Се зловеще усмехнулся и прижал Бай Тан к кровати, загородив её хрупкое тело своей рукой. Его голос прозвучал ледяным эхом:

«Женщина, думаешь, сегодня тебе удастся убежать?»

Бай Тан, окружённая мужским ароматом Холодного Се, тихо застонала, но решительно ответила:

«Холодный Се, даже если ты завладеешь моим телом, моё сердце тебе не принадлежит!»

«Мне и тела достаточно!» — прорычал Холодный Се и сорвал с неё одежду. «Сегодня ночью ты станешь моей женщиной!»】

Что… что это за ерунда?

Честно говоря, я сама обожаю романы про властных миллиардеров, но этот… кажется, из прошлого века. Неужели это и есть настоящий вкус моего парня?

Я посмотрела на него так, будто видела впервые, а он даже не заметил — полностью погрузился в чтение «Маленькой жены кинозвезды».

Несколько дней он больше не открывал эту книгу, и я уже решила, что дело закрыто. Но в субботу вдруг заявился Цзян Сян. Едва переступив порог, он устроил настоящее фанатское поклонение:

— Божество! Вы правда собираетесь в индустрию развлечений?! — Цзян Сян сиял, как будто принял возбуждающее средство, и с благоговением смотрел на моего парня. — Это точно не случайно отправленное сообщение?!

Я: ???

Мой парень медленно кивнул:

— Ага.

— А-а-а-а-а-а-а!!! — Цзян Сян прикрыл лицо ладонями и завизжал, как девчонка. Из глаз у него потекли слёзы. — Я так и знал! У меня дома есть развлекательная компания! Ещё по дороге сюда позвонил отцу и велел выделить мне долю акций! Я буду за вас держаться! Господин А, летите смело — я навсегда останусь вашими крыльями!

Я растерянно смотрела на Цзян Сяна. Он уже полностью ушёл в свой внутренний экстаз:

— Господин А, слушайте! Перед приходом я всё проверил — наша компания как раз готовит реалити-шоу. Я немедленно включу вас в проект! Не бойтесь никого! Кого не любите — сразу убирайте! Я безоговорочно поддерживаю вас во всём!

— Господин А, я уже подобрал вам агента — золотого, первого класса! Обещаю, вы станете знамениты на весь мир!

— Нет, — перебил его мой парень, по-прежнему с безучастным лицом. — Агент у меня уже есть.

Цзян Сян выглядел одновременно обиженным, разочарованным, восхищённым и благоговейным — его лицо выражало невообразимый спектр чувств:

— Кто же? Профессионал? Сможет ли он соответствовать вашему статусу?

— Не знаю, — равнодушно ответил мой парень. — Но будет хорошим рабом.

Кажется, мой парень только что произнёс что-то опасное?

— Ой-ой-ой, как же вы великолепны, божество! — Цзян Сян, напротив, расплакался от восторга.

— Слушай… — обратилась я к парню, пока Цзян Сян тихо рыдал. — Зачем тебе вообще идти в шоу-бизнес?

— Вот это, — мой парень достал телефон и показал на «Маленькую жену кинозвезды». — Мне показалось интересным.

Я была поражена. Не ожидала, что обычная земная книжка вызовет у него интерес. Стала пристально вглядываться — может, я что-то упустила в тот раз?

— Главная героиня такая же, как ты, Сяо Цюэ: рот говорит «нет», а тело — «да».

Моё лицо мгновенно вспыхнуло. Если бы не Цзян Сян, я бы уже дала ему пощёчину. Так что пришлось лишь томно прошептать «фууу» и зарыться ему в грудь, изо всех сил ущипнув.

— Поэтому я тоже стану кинозвездой, — заключил мой парень, выведя странный логический вывод.

— Божество абсолютно прав! — громко подтвердил Цзян Сян.

Раньше, когда я встречалась с Цзян Сяном, он был дерзким и уверенным в себе наследником богатой семьи. Откуда теперь столько покорности?

Пока я размышляла об этом, в дверь снова постучали. На этот раз не пришлось превращать руку парня в щупальце, чтобы открыть — Цзян Сян моментально вскочил и побежал открывать.

Вошёл старый знакомый — учитель Лян Юань.

Он по-прежнему выглядел как образцовый элитный специалист, но дрожащая рука, постоянно поправляющая очки, выдавала его волнение. Остановившись в пяти шагах от моего парня, он не смог сделать и шага дальше и рухнул на колени, робко взглянув на него:

— С-старший брат…

Мой парень сидел на большом диване, держа меня в объятиях, а рядом стоял Цзян Сян, готовый служить. Вся сцена напоминала приём злодея из боевика:

— Ага.

— Старший брат! Получив ваше сообщение, я был вне себя от счастья! Вы не забыли обо мне! — Лян Юань со стуком опустил голову на пол. — Старший брат, прикажите — я готов отдать за вас жизнь!

— Я хочу стать звездой, — сказал мой парень.

Лян Юань, дрожа от преданности:

— У меня на счету пять миллионов. Готов вложить всё в ваше будущее!

Мой парень даже не обратил внимания на его слова:

— Ты будешь моим рабом. То есть агентом.

Я заметила, как на лице Лян Юаня мелькнуло сомнение. Понятно: настоящему мужчине такое публичное унижение должно быть обидно…

Меньше чем через секунду Лян Юань, с грустной миной, спросил:

— Но если я буду рабом… а как же мой кот?

Я: …Что? Тебе важнее кот, чем собственное достоинство?

Мой парень снова стал выглядеть рассеянным, будто не слышал вопроса, но его верный фанат тут же решил проблему:

— Не волнуйся! У моей сестры целая сеть ветеринарных клиник. Отдашь кота туда.

Лян Юань всё ещё переживал:

— Но в клинике его посадят в клетку… Такой маленький домик… Как мой котёнок это выдержит?

Я не ожидала, что слабак Лян Юань окажется таким заботливым хозяином. Но раз уж я тоже люблю кошек, то предложила:

— Просто оставляйте кота мне. Я всё равно каждый день дома.

Лян Юань уже начал светиться от благодарности, но тут вмешался мой парень:

— Сяо Цюэ, ты не будешь со мной?

— А? У меня же пары… Хотя можно и прогулять, но некоторые преподы любят перекличку.

— Сяо Цюэ, — Цзян Сян тут же переключился в режим дерзкого аристократа, — за этим не следуй беспокоиться. Я всё улажу. Смело пропускай занятия.

Я, и так не любившая учёбу, моментально согласилась:

— Отлично!

Так мы радостно решили, что я бросаю университет. В тот же день Цзян Сян повёз нас на своём «Мазерати» ужинать морепродуктами.

На следующий день Цзян Сян приехал с контрактами. С ним было ещё трое:

— Это генеральный директор компании господин Су, директор по работе с артистами сестра Линь и ваш ассистент Сяо Ло, — представил он.

— Очень приятно! Вы, должно быть, новичок, о котором говорил младший Цзян? — Господин Су, как истинный профессионал, с самого порога излучал обаяние. — Такой потенциал! — И протянул руку… мне?

— Э-э… Звезда — мой парень, — я подтолкнула вперёд своего бойфренда. Тот сделал шаг вперёд с всё той же бесстрастной миной.

В комнате повисло неловкое молчание.

— Ха-ха-ха! Простите меня! — господин Су, мастер своего дела, мгновенно разрядил обстановку. — Какой же вы статный молодой человек! Неудивительно, что младший Цзян вас выбрал! Будущее за вами!

Директор Линь изящно улыбнулась:

— Господин Су совершенно выразил мои мысли.

— Конечно! Ведь это же моё божество~ — Цзян Сян протянул последнее слово с волной восторга.

Меня чуть не убедили, что мой парень вдруг превратился в красавца. Но стоило взглянуть — и я вновь увидела то же самое обычное лицо. Фанатский фильтр действительно страшен.

Когда перед нами разложили контракты, мой парень даже не стал их читать — просто подписал договор артиста и участия в реалити-шоу.

К моему удивлению, Лян Юань подготовил и для меня контракт — на должность ассистента. Щедро предложил тридцать тысяч в месяц и тепло сказал:

— Следи за моим божеством. Купи себе что-нибудь вкусненькое.

Я не могла поверить: моя мечта о высокооплачиваемой работе сбылась так быстро! С радостью подписала контракт.

— Кстати, божество, я дал вам контракт категории А. Пришлите счёт — я сразу переведу аванс, — сказал Цзян Сян, убирая документы. Он парил в облаках от счастья: «Я вытянул SSR-карту!» — читалось на его лице. — Съёмки начнутся на следующей неделе. Я пришлю машину за вами.

— Ага, — мой парень ответил одним словом.

Проводив Цзян Сяна, я всё ещё не верила в происходящее:

— Такое богатство реально существует?

— Ся Са, дай мне пощёчину, — попросила я, чтобы убедиться. Но, увидев, как он поднял руку, тут же передумала: — Ладно, лучше я тебя ударю.

— Ладно, — он послушно опустил руку.

Я дала ему кулаком:

— Больно?

— Нет, — честно ответил он.

Значит, всё ещё во сне. Я изо всех сил избила его, пока руки не заболели, и только тогда осознала: это реальность!

У меня есть деньги!

Первым делом я заказала десять порций «Хааген-Дазс», а парню — десять порций жареных лапш с овощами.

Следующая неделя стала самой счастливой за всё время учёбы: каждый день я заказывала еду — сычуаньскую, кантонскую, хот-пот, японскую, шашлыки, морепродукты, десерты… Баланс на счёте меня больше не волновал. А по ночам мы с парнем весело «хлопали в ладоши».

В последнее время он выглядел вполне нормально — спокойно вёл себя как человек. Мне даже стало интересно: раньше я с таким ещё не «хлопала». Особенно меня привлекли его восемь кубиков пресса — я то и дело прижималась к нему, чтобы почувствовать.

Если не хотелось идти на пары, я просто выставляла его за дверь и целыми днями играла в игры.

Так прошло дней пять, и Цзян Сян, совершенно не зная такта, ворвался к нам:

— Пора ехать на съёмки реалити-шоу!

http://bllate.org/book/3947/416938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода