× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Today I Am Also Saving the World / Сегодня я тоже спасаю мир: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как я несколько раз помешал ему превратиться в щупальчатого монстра или просто сожрать хорька, мой парень наконец научился убивать подкрадывающихся хорьков одним ударом кулака.

Боевые способности моего парня-телесника получили единодушное признание. Мастера перестали тревожиться о защите и направили оставшуюся — всё более скудеющую — ци на расшифровку массива.

После сложнейших расчётов, которые мне было совершенно не постичь, мастера-оккультисты пришли к выводу: центр массива, окутывающего всю деревню, расположен в храме Хуан Дасяня.

— Это место, где он принимает подношения и поклонение, — сказал мастер Ян. — Нас ждёт тяжёлая битва.

— Ха-ха! Да разве нам мало было тяжёлых сражений? — беззаботно отмахнулся Цзун-гэ с золотой цепью.

— Готовьтесь все как следует, — предупредил мастер Ян. — Завтра в полдень мы пойдём разобраться с этим Хуан Дасянем. Практикующие Шэньдао обладают огромной силой, а этот особенно опасен — ведь он укрепился здесь на долгие годы. Скорее всего, он уже знает о наших планах.

— Давайте распределим дежурства на ночь. Сегодня мы должны быть особенно бдительны.

— Я буду дежурить, — сказал мой парень.

— Молодой человек, — начал мастер Ян с отеческой заботой, — твой уровень как телесника впечатляет, и, видимо, ты учился у великого наставника. Но Шэньдао и путь телесника — вещи совершенно разные. Колдовство, гадания, заклинания… всё это крайне коварно. Твоих сил может оказаться недостаточно.

Мой парень стоял с каменным лицом, пока мастер Ян произносил эту длинную речь. Я чувствовал, что он вовсе не слушал и, скорее всего, ничего не понял. Как только тот замолчал, он просто повторил:

— Я буду дежурить.

Мастер Ян покачал головой, глядя на него с выражением «ну что за упрямый ученик».

— Ха-ха, старина Ян, ты, похоже, слишком привык быть учителем! — хлопнул его по плечу Цзун-гэ. — Азатот последние дни отлично охранял лагерь — нам даже не пришлось вмешиваться. Пусть парень сегодня и постоит на страже. Ты, старик, иди-ка лучше отдохни.

— Нет-нет, атака этой ночью, вероятно, будет самой сильной за всё время. Нам нужно быть готовыми!

— Так готовься в своей комнате! Тебе же ещё амулеты рисовать. Успеешь за ночь?

Цзун-гэ потихоньку увёл мастера Яна обратно в домик. Остальные мастера поблагодарили моего парня и разошлись по комнатам готовиться.

Во дворе остались только я и мой парень. Я взглянул на часы — уже семь вечера. Возвращаться в комнату не хотелось, и я просто растянулся на плетёном шезлонге, наслаждаясь прохладой.

Спустя немного я почувствовал, как чья-то рука касается моего лица. Открыв глаза, я увидел над собой моего парня: он наклонился надо мной. Я немного подвинулся, освобождая место, и похлопал ладонью по шезлонгу рядом.

Мой парень недоумённо уставился на меня:

— ?

— Давай вместе посмотрим на звёзды, — потянул я его за руку. Он послушно лёг рядом.

Но места всё равно было мало. Мы немного потолкались, и в итоге я просто устроился сверху — на его груди, глядя в небо.

Из города Чжуцюэ такой звёздной панорамы не увидишь. Я смотрел на бескрайнее тёмно-синее небо, усыпанное звёздами, и чувствовал, как душа наполняется гармонией.

— Какие красивые звёзды! — восторженно прошептал я. В ответ — ни звука. Я повернул голову и увидел, что мой парень смотрит в небо с совершенно пустым выражением лица.

— Разве вид звёзд не наводит тебя ни на какие мысли? — разозлился я и ущипнул его.

Он задумался на мгновение и с уверенностью ответил:

— Вкусные?

Я: ???

— У меня же есть базовые знания, — радостно добавил он. — Планеты — очень вкусные! Мне особенно нравится #¥@@!#, хотя ##@¥ тоже неплох.

— Хочешь попробовать, Сяо Цюэ? — спросил он.

— Нет-нет-нет! — поспешно отказался я, боясь, что он вдруг решит откусить кусок земли.

Мой парень задумался:

— Ах да… забыл. Сяо Цюэ не может их есть. Вы, земляне, слишком слабы.

Прости, что мы такие хрупкие, что даже планеты жевать не можем.

Я помолчал, но любопытство взяло верх:

— А откуда у тебя такие «базовые знания»?

— Ну, это @#¥#%@¥@… — начал он, но, увидев моё растерянное лицо, остановился и погладил меня по щеке. — Сяо Цюэ, ты принял моё дарование, поэтому всё, что может #@&#@, тебе недоступно.

— Ладно, — я прижал затылок к его груди и положил его руку себе на живот. — Потрёшь? Кажется, я поправился…

— Да, — ответил он без обиняков.

Я тут же влепил ему кулаком в плечо и предоставил второй шанс.

— Сяо Цюэ, ты не поправился, — наконец выдал он после долгих размышлений.

Я снова уютно устроился на нём.

Так я и заснул. Мне приснилось, будто меня то подбрасывает вверх, то опускает вниз — всё кружилось и мелькало. Когда я наконец открыл глаза, то обнаружил, что весь обмотан чёрными верёвками и болтаюсь в воздухе!

— Сяо Цюэ, — раздался над головой голос моего парня. Я поднял глаза — и чуть сердце не выскочило.

Мой парень превратился в гиганта с лицом больше моего собственного. Он стоял напротив другого существа, чуть пониже ростом, а я, завёрнутый в чёрные пряди его волос, висел у него на ухе, словно кокон.

Противник был одет в жёлтую мантию, усыпанную символами: тайцзи, лотосы, непонятные иероглифы — всё перемешано. В руке он держал метлу из конского волоса, и в этот момент взмахнул ею. От метлы отделился острый клинок, сверкнув холодным светом.

Мой парень мгновенно сжал кулак и ударил в этот клинок. Взрывная волна швырнула меня вверх-вниз, и я несколько раз гулко стукнулся о его лоб. Тут же множество чёрных прядей обвили меня и прикрепили к его голове, как заколку.

— Сдавайся, — произнёс противник. Его лицо уже напоминало человеческое, но всё ещё проглядывали черты зверя. Голос звучал странно: каждый слог он выговаривал чётко, но в целом речь казалась чуждой, нечеловеческой. — Ты уже внутри моего малого мира. Здесь я — истинный бог.

— Малый мир? — Мой парень странно усмехнулся и отбросил клинок, оглядываясь вокруг.

Место действительно было мрачным: обугленная земля, острые скалы, кроваво-красное небо, заливающее всё внизу багровым светом, будто покрывая землю кровью.

— Это и есть мир? — спросил мой парень.

— Ха! Ты, верно, никогда не видел подобного! Здесь я управляю всеми законами бытия! — Хуан Дасянь, чувствуя победу, стал многословным. — Такие атаки, как сейчас, я могу повторять бесконечно!

Он взмахнул метлой, и целая серия клинков устремилась к моему парню. Тот даже не дрогнул — просто размахнулся и разбил их все кулаками.

— Хм… Уже устал? — снова взмахнул метлой Хуан Дасянь. — Здесь каждая твоя атака питает мой мир. По сути, ты сам себя бьёшь!

— И если ты здесь поранишься, твоя сила тоже станет моей!

Мой парень посмотрел на летящие клинки:

— Это всё, на что ты способен?

— Этого более чем достаточно для тебя!

На этот раз мой парень не стал защищаться. Он позволил клинкам вонзиться в своё тело и тихо пробормотал с лёгкой грустью:

— Я даже не знаю, чего ожидал…

— Останови их! — закричал я, извиваясь на его голове. — Они же прямо в меня летят!

— Не бойся, Сяо Цюэ, — мой парень раскинул руки. — Сейчас ты увидишь силу бога.

Я уже готовился увидеть эпическое проявление мощи… но вместо этого клинки просто пронзили его тело. Кровь хлынула рекой и быстро впиталась в землю.

— Какая… мощь! — Хуан Дасянь поднял руки к небу. Свыше на его ладони полился красный свет.

— Э-э… — Я посмотрел на его восторженное лицо и вдруг почувствовал жалость. — Может, просто… пожить?

— Глупец! — усмехнулся Хуан Дасянь. — Ладно, раз вы так покорны, дам вам немного времени на прощание.

Мой парень улыбнулся. Его кровь текла без конца, расползаясь по всему миру.

— Что… это? — Хуан Дасянь вдруг замер, уставившись в небо с изумлением и жадностью. — Это… божественный мир?

Он полностью забыл обо всём: о битве, о своём положении. Его лицо стало одурманенным, глаза лихорадочно метались.

Кровавое небо начало преображаться: оно засияло бесконечным сиянием, наполнившись величественными образами. Весь мир засветился изнутри. Хуан Дасянь погрузился в экстаз: глаза его закатились, обнажив красные перепонки, и он в восторге закричал:

— Я вижу! Это #@¥¥@!

Его лицевые мышцы судорожно дёргались, а тело будто сжималось в комок, издавая дрожащий смех.

Мой парень подошёл, схватил его за воротник:

— Маленький мечтатель.

— Нет! — Я обхватил волосы моего парня и закричал: — Не ешь его!

Он медленно повернул ко мне лицо:

— А?

— Он… воняет! — заикаясь, выдавил я, глядя в его огромные зрачки. — Если ты его съешь, я больше не буду целоваться с тобой!

Мой парень посмотрел на Хуан Дасяня, который бормотал что-то в полубреду, и, хоть и с сомнением («мне-то не воняет»), всё же согласился:

— Ладно, не буду есть. Что с ним делать?

— Да что угодно! — лишь бы ты не целовал меня ртом, пахнущим хорьком.

Мой парень с сожалением бросил Хуан Дасяня на землю:

— Ну ладно. В следующий раз найду что-нибудь не так пахнущее.

Я перевёл дух. Мой парень снял меня с головы и положил на ладонь. В этот момент я почувствовал себя как Сунь Укун на ладони Будды!

Я немного побегал вокруг его пальца и, подняв голову, увидел, что он смотрит на меня.

— Хэ-хэ-хэ, Азатот, помнишь, как я рассказывал тебе «Путешествие на Запад»?

— Ага.

— Хо-хо! Если бы я, как Обезьяний Царь, сделал тебе «пи-пи» прямо на ладонь, ты бы как?

Я ожидал увидеть его разгневанное лицо, но он даже не задумался:

— Можно.

Я: ???

Он двумя огромными ладонями поднял меня к лицу и пристально посмотрел:

— Сяо Цюэ?

Нет! Это не тот автобус в детский сад! Отпусти меня!

Автор говорит:

Вчера совсем забыл пожелать вам счастливого Рождества… Догоняю! Счастливого Рождества и весёлого праздника!

Спасибо за поддержку!

Фу Цзян — 1 граната

Сяо Тяньбин — 1 граната

Сяо Тяньбин — 1 граната

Бай Тан Ай Шань Ча — 1 граната

Янь Цзюйе — 1 граната

Я Сяо — 1 граната

Жоу Жоу Цзы — 1 граната

Юнь Цюэ Ин — 1 граната

Гунцзы Цзиньань — 1 граната

Бу Нэн — 1 граната

Чай И Цзе — 1 граната

Хань Цин — 1 граната

Хунчжан — 1 ракетница

Ви И Л — 1 граната

Мой парень — настоящий оборотень: ему всё нипочём.

Я плакал, пока он нес меня обратно во двор. Щёки горели так, будто на них можно было жарить яйца, а он по-прежнему смотрел глуповато.

Он усадил меня на шезлонг и попытался улечься рядом, как раньше, чтобы я снова мог отдохнуть на нём. Я резко оттолкнул его:

— Иди… иди скорее помойся!

— ? — Он не понял, но послушно пошёл к насосу во дворе, накачал воды и умылся, прополоскал рот.

Когда он вернулся и потянулся ко мне для поцелуя, я снова оттолкнул его лицо:

— Нельзя!

— Сяо Цюэ, — недоумённо спросил он, — раньше, когда я тебя облизывал, ты не возражал против поцелуев. Почему теперь нельзя?

http://bllate.org/book/3947/416936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода