×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 2. Пёсик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Пёсик

……

Действие лекарства прошло, силы Чэн Гэ почти иссякли. Последним усилием он бьёт Вэнь Лина кулаком в грудь и падает без сознания на кровать.

Вэнь Лин от удара несколько раз сильно кашляет, едва приходит в себя — и видит, что Чэн Гэ лежит рядом, притворяясь спящим.

Это не понравилось Вэнь Лину. Он переворачивается, сжимает шею Чэн Гэ и начинает угрожать:

— Давай ещё.

Рука Вэнь Лина сжимается, но Чэн Гэ не реагирует. Только тогда он понимает, что пёсик действительно потерял сознание.

Вэнь Лин смотрит на профиль Чэн Гэ, медленно моргает два раза, вспоминая только что произошедшее.

Ладно. Послушный пёсик заслуживает награды.

Чэн Гэ снится кошмар: ему отрезают конечности, тело препарируют, ещё и затыкают нос и рот, чтобы он задохнулся насмерть.

Чэн Гэ резко открывает глаза и обнаруживает, что виновник его кошмара лежит на нём, обхватив за талию, дышит ровно.

Чёрт, — мысленно ругается Чэн Гэ, собираясь сбросить человека на пол, но, поднимая руку, обнаруживает, что цепей на руках нет.

Осторожно шевелит ногой — цепей на ноге тоже нет.

Благородный человек мстит даже через десять лет, — мысленно повторяет Чэн Гэ.

Он лично отправит этого сумасшедшего, который его унизил, в тюрьму.

Чэн Гэ осторожно переворачивает Вэнь Лина на бок, тихонько разжимает его руку, обвившую талию, отодвигает Вэнь Лина в сторону и полностью увеличивает дистанцию — но даже так не может перевести дух.

Встаёт, слезает с кровати, идёт к двери, не издавая ни звука.

Рука наконец касается дверной ручки. В момент, когда он её поворачивает, Вэнь Лин что-то бормочет во сне — сердце Чэн Гэ мгновенно подскакивает к горлу.

Голова механически поворачивается — Вэнь Лин просто перевернулся лицом к нему.

Но не проснулся.

Выйдя из комнаты и отойдя от неё подальше, Чэн Гэ наконец медленно выдыхает с облегчением.

Судя по планировке, весь дом должен быть очень большим и очень «художественным».

В книге говорилось, что Вэнь Лин — художник: рисовал и вручную, и на планшете. Его картины были известны в кругу ценителей, цену за каждую поднимали очень высоко — поэтому Вэнь Лин, несмотря на молодость, был богат. Возможно, этот дом он спроектировал сам.

Спускаясь, Чэн Гэ видит, что стены на лестнице увешаны картинами. Яркие и жутковатые цвета заставляют волоски на теле безотчётно вставать дыбом.

На первом этаже Чэн Гэ долго ищет и наконец находит входную дверь гостиной. Она прозрачная, за ней — маленький дворик. В отличие от странной и зловещей атмосферы внутри дома, там несколько пустынно.

Изящно или пустынно — неважно, главное, чтобы можно было выйти.

Но Чэн Гэ не успевает обрадоваться даже секунду, как сердце снова ухает вниз.

Дверь с кодовым замком.

Но он уже не думает ни о чём: сразу вводит самый простой «123456» — не то. Потом «654321» — тоже не то. Чэн Гэ почти умирает от тревоги и без всякой надежды вводит ряд счастливых цифр «666666». И дверь щёлкает.

Открылась!?

Чэн Гэ обрадовался было и хотел толкнуть дверь, но обнаружил, что она никак не поддаётся.

«Пи-ип! Пи-ип! Пи-ип!»

«Пи-ип! Пи-ип! Пи-ип!»

Раздаётся пронзительный сигнал тревоги, проносящийся через всё здание. Сердце Чэн Гэ подскакивает.

Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт…

— Чэн Гэ.

По спине Чэн Гэ пробегает холод. Он оборачивается и видит лицо Вэнь Лина — в синяках и кровоподтёках — который улыбается ему. Улыбка бездонная, крайне игривая и крайне яростная.

— Сбежавший пёсик.

— Непослушный.

«Будет наказание», — мысленно заканчивает за него Чэн Гэ.

Это была фраза, которую Вэнь Лин в книге любил повторять.

Глядя на зловещее, странное выражение лица Вэнь Лина, Чэн Гэ вдруг чувствует, каким же он был идиотом. Надо было, пока Вэнь Лин спал, связать его и угрожать ему.

Но он вспоминает, что в книге говорилось: Вэнь Лин спит очень чутко. Только что он вряд ли смог бы всё это проделать.

Нет! Чэн Гэ хочется прибить себя. Он ведь всё-таки крепкий спортивный студент. Как он мог не справиться с доходягой, покрытым ранами?

Чэн Гэ решается и, уже не отступая, замахивается кулаком и начинает бить Вэнь Лина по лицу и телу. У Вэнь Лина действительно нет сил сопротивляться — Чэн Гэ прижимает его к полу и избивает.

【Внимание! Внимание! Опасное поведение хозяина!】

Чэн Гэ совершенно не обращает внимания на предупреждения системы и бьёт без пощады, словно хочет вернуть всё вчерашнее унижение.

Из уголка рта Вэнь Лина течёт кровь, но он всё равно улыбается — кашляет и смеётся. Его бледная болезненная рука ложится на талию Чэн Гэ. Чэн Гэ не успевает её сбросить, как в талии вдруг колет, и всё тело мгновенно обмякает.

Конец! Чэн Гэ снова хочется прибить себя.

Он забыл, что у этого психа были всякие инъекционные препараты.

Чэн Гэ не успевает убежать. Сознание быстро мутнеет, в глазах темнеет, и он рушится прямо вниз…

Когда он снова открывает глаза, то обнаруживает, что накрепко привязан цепями к стулу и не может пошевелиться. Глаза ему завязали, а рот плотно заткнули тряпкой.

— М-м! М-м!

Только теперь страх Чэн Гэ достигает пика.

Такую сцену он видел в книге: Вэнь Лин вводил ему препарат, нарушающий нервы, от которого всё тело болит, будто его режут ножом, а затем он превращается в животное, способное думать только нижней половиной тела, и без стыда выпрашивает любви.

Стыд, отвращение, страх — всё разом нахлынывает на него.

— Спаси… м-м! — Из-за борьбы стул начинает сильно раскачиваться.

Вэнь Лин похлопывает Чэн Гэ по щеке:

— Ты слишком шумный. Потише.

Чэн Гэ перестаёт бороться. Несильная, но ощутимая боль на щеке даёт ему понять, что сейчас никакая борьба не поможет.

Вэнь Лин снова начинает смеяться — смехом наивным, но фальшивым:

— Какой ты послушный.

Послушный, как же!

В груди Чэн Гэ полыхает пламя, он на грани взрыва, но ничего не может сделать.

Он слышит вокруг шорохи и звон стекла. По описаниям из книги Чэн Гэ примерно догадывается, что Вэнь Лин готовит препарат.

Что делать? Что делать?

В отчаянной панике Чэн Гэ пробует мысленно крикнуть:

【Механический голос, механический голос, спаси! Сейчас кто-то умрёт!!】

【Здравствуйте, хозяин. Меня зовут 001.】

【Сейчас система не обнаруживает опасности для вашей жизни.】

Услышав механический голос, Чэн Гэ обрадовался и разозлился одновременно:

【Но, твою мать, это хуже смерти!】

【……】

【Как мне выбраться из этого чёртова места!?】

【Завоюйте болезненно одержимого злодея Вэнь Лина. Когда уровень покорения достигнет 100%, хозяин сможет вернуться в исходный мир.】

【Другого способа нет?】

【Нет.】

【А если я сейчас покончу с собой?】

【Не вернётесь. Окончательная смерть.】

Чёрт…

Чэн Гэ ничего не остаётся:

【Какой сейчас уровень покорения у этого психа?】

【1%.】

Чэн Гэ: «…»

Умереть так умереть. Он не собирается, как прошлой ночью, пытаться покорить сумасшедшего, который его унизил.

Вэнь Лин кладёт в раствор две белые таблетки, берёт его и встряхивает, пока таблетки не растворяются в воде.

http://bllate.org/book/39469/5073061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода