Готовый перевод Peak Glory: The King's Return / Пик славы: Возвращение королевы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сюэ закрыла веб-страницу и, уставившись в потолок, погрузилась в задумчивость. В голове одна за другой проносились картинки из прошлого.

Воспоминания, которые она уже давно не тревожила, всплыли на поверхность, напоминая о её стремлениях и упорстве, что вели её все эти годы.

Перед глазами возникло перевернутое лицо Баоюй. Ши Сюэ мягко улыбнулась, протянула руку, обняла её за шею и притянула к себе, чтобы поцеловать в губы. От Баоюй, только что принявшей душ, исходил аромат геля для душа, а её еще влажные волосы, ниспадая, окутывали их обеих.

— Что такое? — Баоюй обошла диван и присела рядом с Ши Сюэ.

Ши Сюэ забавлялась, накручивая прядь волос Баоюй на палец, и спросила:

— Ты хочешь участвовать в индивидуальном зачете или в командном?

Баоюй ответила без колебаний:

— В индивидуальном.

— Почему?

— Я уже давно грежу о месте номер один в мире.

— Но ведь в командный турнир вложено столько сил многих людей, — Ши Сюэ сделала вид, что иронизирует, хотя в глазах её читалась серьезность. — Состав Национальной сборной в этом году практически не изменился. Если Аврора не примет участие, то результат будет таким же плачевным, как и в прошлом году.

Баоюй закусила губу и промолчала. Она вспомнила подавленный вид Гао Шаши, вспомнила, как после прошлогоднего поражения та тайком звонила Ши Сюэ, рыдая и жалуясь на жизнь, вспомнила, как в командном состязании Национальную сборную разгромили в пух и прах, не оставив шансов на сопротивление.

Помолчав немного, Баоюй наклонилась и поцеловала Ши Сюэ.

— А ты в каком хочешь участвовать? — спросила она. На самом деле она знала: Ши Сюэ тоже метит в индивидуальный зачет, но и командный турнир бросить не в силах.

Ши Сюэ погладила Баоюй по лицу, и, хотя на её губах играла легкая улыбка, амбиции в её глазах были очевидны:

— Я жадная. Хочу и то, и другое.

Баоюй с досадой усмехнулась:

— Но ведь нужно выбрать что-то одно.

— На самом деле, Сяомэн права. Возможно, уже в следующем году они смогут нас заменить. К тому же, Тан Юнь сейчас готовит суперновичков.

Баоюй замерла, поняв намек Ши Сюэ, и кивнула:

— В любом случае, ты стоишь у руля, а я лишь открываю огонь.

Улыбка Ши Сюэ стала шире. Она навалилась на Баоюй, жадно вдыхая её аромат. Баоюй, ворча, погнала её в душ.

***

Приближалось начало квалификационных соревнований Кубка Бога Войны, и первый тренировочный сбор Национальной сборной подходил к концу.

В тот день, покидая столовую после обеда, Ши Сюэ и Баоюй случайно столкнулись с Тан Юнь, которая как раз шла обедать.

— Тан Юнь, — приветливо поздоровалась Баоюй.

Ши Сюэ же держалась отстраненно:

— Тренер Тан.

Тан Юнь кивнула им в ответ. Ши Сюэ, не желая продолжать разговор, уже собралась уходить, но Тан Юнь сама заговорила первой:

— Вы не планируете участвовать в отборочном турнире?

Регистрация на турнир скоро заканчивалась.

Ши Сюэ вопросом на вопрос:

— А вы, тренер Тан, надеетесь, что мы будем участвовать?

— Я полагала, что ты без колебаний выберешь индивидуальный зачет, — Тан Юнь слегка улыбнулась, и в её правом глазу мелькнул насмешливый огонек. — Разве ты меняешь партнеров каждый год не ради того, чтобы забрать чемпионский титул в индивидуальном турнире?

Ши Сюэ нарочито небрежно бросила:

— Годом больше, годом меньше — не страшно.

Тан Юнь на мгновение замолчала, насмешка в её глазах исчезла, уступив место чему-то глубокому и непонятному.

— Вот как?

Ши Сюэ это разозлило. Всякий раз, когда она видела такой взгляд Тан Юнь, это выводило её из себя — она не могла понять, то ли её высмеивают, то ли ею пренебрегают. Она намеренно произнесла:

— Тренеру Тан стоит поднажать в подготовке новичков. Надеюсь, в следующем году Зал Юнь будет полон свежей крови.

— Хорошо, я постараюсь.

Безмятежный тон Тан Юнь вновь вызвал у Ши Сюэ неприятное ощущение, словно она ударила кулаком в вату. Баоюй дернула её за край одежды, и Ши Сюэ, незаметно бросив на нее сердитый взгляд, все же подавила в себе желание продолжить перепалку.

Одарив Тан Юнь напускной вежливой улыбкой, Ши Сюэ собралась уйти, но та снова подкинула тему, спросив вполне серьезно:

— Что ты думаешь о нынешнем резерве? Есть ли среди них игроки, достойные внимания такой первой ракетки мира, как ты?

Ши Сюэ подумала, не ловушка ли это? И ответила прямо:

— Пожалуй, Гэн Сяоя. Не знаю, обращал ли на нее внимание тренер Тан, но она когда-то была напарницей Баоюй. У той девчонки есть талант, я и сама кое-чему у нее научилась. Я думала, вы сосредоточитесь на ее подготовке.

Тан Юнь слегка запнулась и спросила:

— Ты боишься Гэн Сяою?

В этом вопросе прозвучала проверка. Ши Сюэ не понимала, к чему Тан Юнь клонит, она просто сказала то, что пришло в голову. На самом деле, из всего резерва она знала только Гэн Сяою, но после вопроса Тан Юнь ей показалось, что ее недооценивают.

— Как такое возможно? — Ши Сюэ старалась сохранить улыбку, хотя в глазах промелькнуло нечто безумное. — Кроме вас, я никого не боюсь.

Тан Юнь явно не ожидала таких слов — на ее лице отразилось легкое удивление.

Ши Сюэ резко сменила тон:

— Человек, который ради соревнований довел себя до состояния, когда вынужден жить на нейронных стимуляторах — разве это не страшно?

Баоюй испугалась, суетливо пытаясь сгладить ситуацию, и мысленно ругала Ши Сюэ за несдержанность. Она уже хотела сделать той выговор, но, взглянув на ее лицо, не увидела там ни капли насмешки — напротив, выражение было предельно серьезным. Баоюй осеклась, проглотив слова.

Тан Юнь не разозлилась. Помолчав и спокойно глядя на Ши Сюэ, она снова мягко улыбнулась, коснулась лица Ши Сюэ и, не ответив, прошла мимо, шаркая по полу.

Ши Сюэ тоже развернулась и пошла прочь. Баоюй нагнала ее лишь через пару шагов.

Пройдя некоторое расстояние в молчании, Баоюй не выдержала и спросила:

— Ты правда боишься Тан Юнь?

Ши Сюэ бросила на нее косой взгляд:

— А ты разве нет?

В глубине души она искренне считала Тан Юнь «страшной». Нужно обладать немыслимой верой и одержимостью, чтобы довести себя до такого предела.

Баоюй помолчала, не отвечая, а потом тихо проворчала:

— Не задирай ее.

Ши Сюэ нетерпеливо бросила:

— Поняла я, поняла.

http://bllate.org/book/39467/4996898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peak Glory: The King's Return / Пик славы: Возвращение королевы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода