×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-хо-хо, старший молодой господин Юнь, снова идёшь собирать мусор? Ц-ц-ц, даже смешно становится. Подумать только, законный старший сын клана Юань — не то что деликатесами не питается, а и досыта наесться не может, каждый день таскается на Гору Подавления Духа за всяким хламом! Просто умора, правда ведь, старший молодой господин Юнь?

Говоривший был молодым человеком в обыкновенном хлопковом халате. Судя по одежде, он принадлежал к прислуге. Напротив него стоял подросток лет тринадцати-четырнадцати. Если верить словам слуги, этот юноша приходился кем-то вроде господина в семье Фу, однако, как ни странно, его одежда выглядела куда хуже, чем у самого слуги: вся в кривых заплатках, которые явно не знавали рук опытной швеи.

Лицо молодого господина Юня было бледным, тело — худым и болезненным, казалось, его может сдуть порывом ветра. Единственное, что в нём выделялось, — это само лицо: слегка опущенные миндалевидные глаза, прямой нос и тонкие губы гармонично сочетались, создавая черты, подобные драгоценному камню ручной работы. На такое лицо было приятно смотреть, его невозможно было забыть. Можно было не сомневаться: улыбнись он хоть раз, и многие не устояли бы перед его очарованием. Но сейчас на лице юноши не было ни тени улыбки.

Внезапно молодой господин Юнь усмехнулся. Он по-прежнему не поднимал головы, так что слуга, конечно, этого не увидел:

— Угу. Пойду собирать мусор.

Слуга, не получив желаемого отклика на свою насмешку, фыркнул, сплюнул и проворчал:

— Проваливай быстрее! Если молодой господин Жун вернётся и увидит тебя, ещё глаза об тебя испачкает! Знай, уровень культивации молодого господина Жуна уже достиг Пятого уровня Очищения Ци! Ему всего тринадцать, он на три года младше тебя, а ты хоть до Второго уровня Очищения Ци дотянул? Ха-ха! Ну и отброс! С твоими Пятью духовными корнями даже я, с моими четырьмя, стою куда выше тебя!

Юноша, не отвечая, молча развернулся и пошёл прочь. Походка его была нетвёрдой, будто он был чем-то глубоко удручён. Но стоило ему лишь шагнуть за задние ворота клана Фу, как он резко вскинул голову, и его лицо озарилось улыбкой, подставленной прямым солнечным лучам.

Если бы кто-то увидел его сейчас, то точно не назвал бы это выражение лица прекрасным. Губы улыбались, но в глазах застыла острая, как клинок, жажда убийства. Это походило на самый опасный хищный цветок: чем ярче и прекраснее он цветет, тем смертоноснее становится.

Через несколько секунд эта пугающая аура бесследно исчезла. Фу Сююнь похлопал себя по щекам, изобразил на лице улыбку, лишённую всякого тепла, и двинулся дальше. Походка его оставалась шаткой, будто владелец тела был тяжело ранен или превозмогал нестерпимую боль.

Фу Сююнь шёл по дороге, не сводя глаз с пути. Сегодня был важный день, и он не мог позволить всякой мелочи испортить свои планы. В сердце Фу Сююня не было ничего важнее того, что должно было произойти сегодня.

Да, ничего важнее не существовало. Прошло уже десять лет с тех пор, как всё случилось. Десять лет, как он лишился матери и стал объектом ненависти отца. Время всегда тянется незаметно, когда кажется, что пережить его невозможно.

Десять лет назад он был раздавлен горем, все эти десять лет он жил хуже, чем в аду, но разве он не выдержал всё это в итоге?

Фу Сююнь взглянул на сгущающиеся в небе тёмные тучи и тихо рассмеялся.

Десять лет назад в такой же день небо затянуло тучами, предвещая бурю.

— Хэйлин! Неужели между нами, мужем и женой, есть что-то, о чем нельзя договориться? Неужели ты в самом деле готова смотреть, как Четыре Великих Семейства истребят твой род? Даже если эти сокровища бесценны, разве они стоят жизней твоих родителей, стариков? О чём ты ещё раздумываешь? Просто отдай нам чертежи артефакта «Копьё, Пронзающее Облака», и всё закончится!

— Фу Тяньхай! Никогда не думала, что ты такой подлый и бесстыдный ничтожество! Если бы ты не использовал мою кровь, чтобы разрушить запретные печати нашего клана Юань, думаешь, Четыре Великих Семейства смогли бы нас одолеть?! Они бы три дня и три ночи штурмовали врата и не пробились бы! Ты, мерзавец! Ты заслуживаешь того, чтобы твою душу сожгло небесное пламя, а тело рассыпалось в прах! Только ради чертежей копья и из-за того, что я не позволила Чжао Хуажун войти в наш дом, ты так безумно обошёлся с кланом Юань? И ты ещё смеешь просить чертежи?! Мечтай! Клянусь кровью рода Юань, ты не умрёшь своей смертью, твоя душа развеется по ветру!

Спрятавшийся за материнским плащом «Золотая чешуя» Фу Сююнь не успел дослушать её слова, как услышал предсмертный крик матери и яростный рык отца:

— Тварь! Раз ты не ценишь добро, не вини меня за жестокость! Собралась проклинать меня?! Сначала сама сдохни, прежде чем я развеюсь по ветру!

Фу Сююнь, весь дрожа от ярости, уже собирался броситься вперёд, но снаружи внезапно раздался женский голос — голос той, кто в ближайшие десять лет станет его мачехой:

— Тяньхай! Скорее за мной, они нашли вход в запретную землю! Должно быть, чертежи «Копья, Пронзающего Облака» там. Ты зять клана Юань, как же ты можешь не побороться за них!

Фу Тяньхай остановил руку, видя, что Юань Хэйлин всё равно не жилец, и не стал наносить последний удар, в спешке бросившись на поиски чертежей.

Как только шаги и прочие звуки стихли, Фу Сююнь сорвал с себя плащ «Золотая чешуя», способный скрывать любое присутствие и духовную энергию, и бросился к матери.

— …Мама… Мама!

Юань Хэйлин словно ждала прихода своего ребёнка: стоило Фу Сююню подать голос, как она открыла глаза и, собрав последние силы, прошептала:

— В тайном пространстве… ты… капни кровью… появится… есть ещё… телепортационный массив, ведущий к… к Горе Подавления Духа, там… капнешь кровью, войдёшь… величайшее сокровище клана Юань… оно там…

— Мама, ты…

— Мама не ждёт от тебя… становления бессмертным или богом… но… но… это поможет тебе прожить жизнь в мире и радости… Мой сын… мой сын ничем не хуже других… Ха… кха-кха! Пять духовных корней… что с того?! В моём клане Юань… разве был только один «бесполезный» с пятью корнями? В Высших Трёх Мирах тоже… мой сын… мой сын!

— Мама! Я здесь!!

— Не бойся… не спеши… терпи… сколько бы ни было боли — терпи… однажды… настанет день!

Фу Сююнь не успел услышать последнюю надежду матери, потеряв ту, которую за пять лет жизни наконец признал своей единственной родительницей.

Медленно, с хладнокровием, совсем не присущим пятилетнему ребёнку, Фу Сююнь полуповолок-полупонёс тело матери к обрыву за горой. Говорили, там находится бездонный холодный омут, в котором ничто не может удержаться на поверхности. Мать была мертва, и он не мог позволить никому в клане Фу осквернить её останки. Пятилетний Фу Сююнь стоял под проливным дождём и произнёс слова, которые не успела договорить мать:

— Однажды я взойду на вершину этого мира и увижу, как все те, чьей смерти я желаю, умрут.

Ливень хлынул стеной, обрушиваясь на Фу Сююня и прерывая его воспоминания.

Ему было почти шестнадцать, и он смотрел на бушующий шторм, искренне улыбаясь. На этот раз он улыбался по-настоящему. В конце концов, после десяти лет мучений, сравнимых с вытягиванием жил и ломанием костей, сегодня всё должно закончиться — любой на его месте был бы счастлив.

http://bllate.org/book/39463/4996398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода