×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот новый учитель такой молодой, такой красивый!

Она выглядит ровесницей нас!

Обожаю, с виду такая нежная…

Новичков обычно отправляют к первоклашкам, может, она будет нашим классным руководителем…

Ученики, которым только предстояло поступить в старшую школу, были невероятно возбуждены — даже летняя военная подготовка не смогла их утомить.

Сун Яояо катила за собой двадцативосьми дюймовый розовый чемодан. Не обращая внимания на нескрываемые любопытные взгляды, летевшие со всех сторон, она шла мимо спортплощадки, глядя прямо перед собой и делая вид, будто вовсе не слышит этого «шёпота», который можно было разобрать даже с расстояния в три метра.

Знать бы заранее — постояла бы пару минут у школьных ворот, переждала бы, пока школьники разойдутся после перерыва.

Осознав, о чём она думает, Сун Яояо на мгновение замерла.

В следующую секунду она закусила губу, выпрямила спину и инстинктивно замедлила шаг, приняв непринуждённый вид. Её взгляд слегка успокоился и устремился на учеников, сидевших у края площадки.

И правда: стоило им столкнуться с её пристальным взглядом, как ребята невольно отводили головы, избегая её глаз.

Уголки губ невольно поползли вверх, Сун Яояо погладила длинные пряди у уха, в душе отлегло, а на лице появилось ещё более безмятежное выражение.

После этого мимолётного испытания к Сун Яояо внезапно пришло полное осознание того, что теперь она — учитель Первой средней школы. Неуверенность новичка рассеялась, а в глубине души то и дело поднимались радостные пузырьки.

Здесь, в Первой средней школе, находится Сюй Сии.

Они снова в одной школе.

Вдоль дороги росли толстые кусты китайской розы, их стебли и листья были небрежно подрезаны. Разноцветные бутоны размером с чашу цвели пышно и буйно, навстречу ослепительному свету, безрассудно и ярко распускаясь.

Эта приковывающая взгляды и в то же время отстранённая красота заставила Сун Яояо невольно остановиться и замереть.

Совсем как Сюй Сии.

Стоило любой прекрасной вещи появиться перед глазами, как Сун Яояо тут же вспоминала о Сюй Сии.

Сколько бы прекрасного ни собралось вместе, ничто не могло сравниться с радостью от одного лишь имени — Сюй Сии.

Улыбку на губах уже невозможно было сдержать.

Полуденная летняя духота вмиг отступила, а может, Сун Яояо просто заразилась энергией жизнерадостных учеников. Она взялась за ручку чемодана и уверенно зашагала вперёд.

Сразу за спортивной площадкой начинался учебный корпус. Кабинеты учителей Первой средней школы располагались в проходах по обе стороны от лестниц учебных зданий.

Сун Яояо подошла ближе и подняла голову: прямо перед ней находился класс один один. Несколько дней назад, во время вводного инструктажа, руководство школы уже приводило сюда группу новых учителей для ознакомления.

Первые и вторые классы занимали первый и второй этажи, на третьем и четвёртом располагалась вотчина одиннадцатых классов, а ещё выше — два этажа выпускников, готовившихся к экзаменам.

Выпускникам старшей школы обычно не до спорта. Пусть поднимаются и спускаются лишний раз на уроки, домой и в обеденный перерыв — и тело разомнут, и стресс от учёбы немного снимут.

Руководство школы довольно улыбалось, в их словах сквозил вполне определённый подтекст.

Ученики Первой средней школы — это сплошь прилежные ребята, любящие учиться, и мы, учителя, должны прикладывать все силы, чтобы помочь им шагнуть в светлое будущее.

Лица новичков мгновенно стали на несколько капель серьёзнее, и в тот же день, после окончания тренинга, Сун Яояо добавила к своему расписанию ещё один час на учёбу.

Отогнав мысли, Сун Яояо задрала голову, убедилась, что на третьем и четвёртом этажах никого нет, снова взялась за чемодан и повернула налево.

Рядом находился лабораторный корпус, там же располагались и кабинеты руководства.

Оставив чемодан в конце коридора на первом этаже, она достала документы о приёме на работу, глубоко вздохнула, расправила подол рубашки и зашагала по лестнице наверх.

Она — молодой преподаватель, только что окончивший университет, так что её наверняка отправят преподавать у первоклашек.

У учителей из разных параллелей точек соприкосновения на самом деле совсем мало.

Но по сравнению с прошлым, когда их разделяли два разных города, возможность стать коллегой Сюй Сии и дышать с ней воздухом одной школы уже казалась Сун Яояо предел мечтаний.

До начала занятий было ещё далеко, и в лабораторном корпусе стояла полная тишина.

Сун Яояо подошла к кабинету завуча Первой средней школы. Дверь была приоткрыта, заглядывать внутрь она не стала — лишь подняла руку, собираясь постучать, как вдруг услышала доносившийся изнутри голос:

Таких капризных, нежных и неопытных девочек вам лучше сначала отправить на пару лет в младшие классы. Наш девятый класс просто не выдержит частой смены учителей.

Голос звучал холодно, без малейшей капли человечности, слова чеканились чётко и резко. Громкость была небольшой, эмоций — ноль, однако в воздухе явственно ощущалось давящее присутствие, заставляющее собеседника инстинктивно отступать и подчиняться.

Голос Сюй Сии — такой, каким она помнила его из прошлого.

Давно забытая ледяная и отстранённая манера речи.

Мне не нравится твое амплуа.

Спасибо, заводить романтические отношения я не планирую.

Признания можешь оставить при себе, дай пройти.

……

Подобные холодные, беспощадные отказы Сун Яояо доводилось слышать уже не раз.

И…

Каждый раз она тайком, с презрением к самой себе, радовалась этому.

Она бы не вынесла ничего подобного по отношению к себе, поэтому ей оставалось лишь судорожно сдерживать трепещущее в груди сердце и глубоко-глубоко запрятать имя Сюй Сии.

http://bllate.org/book/39462/4996282

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода