×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Янь побледнел, и перед глазами у него поплыло — он едва не лишился чувств.

Столько лет управляя компанией, он прекрасно знал, сколько подковёрных игр ведётся внутри. Но это было привычной болезнью большинства корпораций, и пока фирма приносила огромные деньги, на многое принято было закрывать глаза. К тому же, даже он сам слышал лишь слухи, не имея на руках никаких доказательств.

Однако теперь полиция явилась прямо в офис за людьми. Это означало, что у другой стороны наверняка есть неопровержимые улики.

Что это значит?

Отец Янь даже боялся об этом думать.

Е Юньчуань скрестил руки на груди, с интересом наблюдая за этим фарсом. Но, повернув голову, он увидел Янь Цзюньу, который каким-то образом сумел освободиться и теперь пробирался к Чу Чэну. Глаза Янь Цзюньу, налитые кровью, были устремлены на Чу Чэна:

— Ты теперь с ним?!

Чу Чэн не совсем понял, к чему это, но всё же ответил:

— Да.

— Как ты мог!!! — Янь Цзюньу так закричал, словно Чу Чэн совершил нечто чудовищное. Его голос сорвался на хрип. — Как ты можешь! Как ты можешь так поступать с Братом Сю?!

Чу Чэн решил, что ослышался:

— С каким еще Братом Сю?

Однако прежде чем Чу Чэн дождался ответа, Е Юньчуань, чьё лицо исказилось от ярости, бросился вперед и одним пинком отшвырнул Янь Цзюньу в сторону.

Даже несмотря на то, что от удара у него внутри, казалось, сместились все органы, Янь Цзюньу продолжал впиваться взглядом в Чу Чэна, с ненавистью выкрикивая:

— Я обещал Брату Сю, что буду присматривать за тобой! Как ты мог… как ты мог предать его?!

— Он же ради тебя жизни лишился!!!

Чу Чэн стоял в полном недоумении.

Он было хотел внимательно выслушать, о чем именно твердит этот человек, но Е Юньчуань действовал слишком быстро и был настроен слишком решительно. Не успел Янь Цзюньу прохрипеть следующую фразу, как его уже подхватили и поволокли прочь. Янь Цзюньу был настолько раздавлен горем, что даже когда его оттащили далеко, его истошные вопли заставляли сердца окружающих невольно содрогаться.

Чу Чэн не был исключением.

Последний крик Янь Цзюньу прозвучал настолько болезненно, что Чу Чэн невольно подпрыгнул от испуга — в этих звуках слышалось нечто невыразимо жалкое и душераздирающее. И ведь внешне этот парень выглядел вполне солидно, типичный высокомерный молодой господин, но после всего случившегося он вызывал лишь мысли об умственно отсталом дурачке.

А кто такой этот Брат Сю?

Чу Чэн посмотрел на Е Юньчуаня:

— Ты знаешь, о ком он говорил?

Лицо Е Юньчуаня помрачнело. Видимо, то, что в его тщательно спланированный сценарий влетела такая муха, начисто лишило его удовольствия от зрелища. Услышав вопрос, он лишь холодно бросил, не выражая ни единой эмоции:

— Я не знаком с покойниками.

— Неужели есть кто-то, кого ты не знаешь?

— Людей, которых я не знаю, куда больше, — Е Юньчуань посмотрел на Чу Чэна. — Хочешь, пересчитаю?

— …

На этом разгром клана Янь, по сути, был завершён. Если бы не этот досадный инцидент с Янь Цзюньу, Е Юньчуань остался бы вполне доволен поездкой. Но он не предвидел подобного поворота, и теперь настроение его было окончательно испорчено.

Е Юньчуань не собирался давать клану Янь даже передышки. Он распорядился немедленно выбросить в сеть оставшиеся доказательства, натравив на ослабевший клан все семьи, что давно точили зубы на их активы, тем самым лишь ускорив их падение. Каким бы древним ни был род, он подобен огромному зданию, которое рушится в одно мгновение.

Клан Янь пал.

Когда Чу Чэн увидел новости об этом, он почувствовал, что всё происходящее граничит с нереальностью. В те времена, когда он был там с визитом, клан Янь, хоть и не выглядел особенно процветающим, всё же обладал немалым количеством способных людей — как же они могли так быстро исчезнуть с лица земли?

Неужели это всё потому, что мир сгенерирован романом? И навык главного героя «небо холодное, пора клану Янь разориться» существует на самом деле?

Чу Чэн не испытывал к клану Янь никаких чувств. Даже став свидетелем их краха, он оставался сторонним наблюдателем. Его лишь слегка озадачивало долгое отсутствие Янь Цзюньу. Вероятно, с тех пор как у клана начались бесконечные проблемы, этот молодой господин больше не мог наслаждаться прежней свободой и теперь в поте лица разгребал семейные дела.

Значит, этот «любовник номер пять» сошел со сцены?

Чу Чэн на самом деле не придавал особого значения «списку любовников», о котором упоминал его агент Чжоу Жуй, поскольку в квартире, которую арендовал Му Ифэн — в комнате прежнего владельца тела — он не нашел никаких упоминаний об этом. Неужели прежний хозяин был настолько падшим, что крутил романы сразу с таким количеством парней?

Чу Чэн: «…»

— Страшно.

Хотя его всё ещё немного задевало упоминание о каком-то «Брате Сю», из-за того, что Янь Цзюньу пропал из виду, а никаких зацепок больше найти не удалось, Чу Чэн временно отложил этот вопрос. Вместо этого он выкроил время и сходил в больницу, где наконец выяснил, на кого прежний владелец тела тратил огромные суммы денег каждый месяц.

Лин Иньфэн.

Чу Чэн: «…»

— Кто это?

Чу Чэн полагал, что человек, ради спасения которого прежний владелец отдавал такие деньги, должен быть его родственником, но имя звучало совсем незнакомо. Что еще страннее, кого бы из знакомых он ни спрашивал, никто не слышал об этом человеке и не имел ни малейшего понятия об их отношениях.

Даже в больнице медперсонал лишь пояснил, что этот парень попал к ним после автокатастрофы, а потом в какой-то день появился прежний владелец и взял на себя все расходы на лечение. О характере их отношений ничего не было сказано.

Чу Чэн посмотрел сквозь стекло. Кислородная маска скрывала большую часть лица мужчины, а повязка на лбу — верхнюю часть, так что Чу Чэн так и не смог разглядеть, как тот выглядит. Вероятно, из-за долгого пребывания в больнице парень сильно исхудал, а кожа его была лишена всякого цвета.

Пусть Чу Чэн и не знал его, но прерывать лечение он не собирался. В конце концов, прежний владелец тела приложил столько усилий, чтобы спасти этого человека, да и спасать жизни — дело благородное. У него самого всё было куда лучше, чем у того, кто лежит на больничной койке, так что, имея возможность, стоит помочь.

В конце концов, деньги всегда можно заработать.

Чу Чэн думал, не может ли этот человек быть тем самым Братом Сю, о котором говорил Янь Цзюньу, но имена не совпадали, да и, судя по словам Янь Цзюньу, тот Брат Сю должен быть мертв. Если бы он находился в таком полуживом состоянии, при характере Янь Цзюньу вряд ли тот остался бы в стороне.

Так кто же, в конце концов, этот человек?

Чу Чэн пока не нашел ответа. Он обнаружил, что с момента попадания в книгу его окружают сплошные загадки, заставляя даже сомневаться, попал ли он в бизнес-роман, где главный герой всех крушит, или в детективный триллер. Однако, каждый раз возвращаясь домой и видя Е Юньчуаня, который с головой ушел в работу, доводя себя до изнеможения, он снова убеждался, что «Метаморфоза» — это всё же типичный городской бизнес-роман.

Е Юньчуань был истинным фанатом работы. Вдобавок к делам клана Янь оставалось ещё немало хвостов, и он не желал допускать ни малейшей оплошности, из-за чего тратил на дела еще больше сил. Его трудолюбие лишь сильнее подчеркивало безделье Чу Чэна.

Компания, с которой у Чу Чэна был контракт, платила ему минимальный оклад, что означало, что даже без работы он получал деньги, пусть и небольшие. А благодаря соглашению с Е Юньчуанем ему полагались дополнительные выплаты, так что доход Чу Чэна в месяц оставался стабильным и даже покрывал расходы на больницу.

Поняв это, Чу Чэн без тени сомнения пустил всё на самотёк. В конце концов, это вынужденные обстоятельства, а не то чтобы он сам не хотел работать (?).

Чу Чэн не видел ничего предосудительного в своем соглашении с Е Юньчуанем, ведь условия были для него вполне выгодными, и он до сих пор не мог понять, зачем Е Юньчуаню заключать сделку, которая, на первый взгляд, не приносила тому никакой пользы.

Но как бы то ни было, Чу Чэну нравилась его нынешняя жизнь.

Поскольку Е Юньчуаню нужно было ходить в офис, дома он бывал редко. Чу Чэн стал чуть ли не единоличным хозяином дома, и все прислуживающие ему люди беспрекословно исполняли его желания. Он наконец-то достиг блаженного состояния: спал сколько хотел, просыпаясь, находил на столе готовую еду, не переживал о расходах и не страдал от рабочих стрессов.

Изначально у Чу Чэна был пресс, но из-за такой ленивой жизни кубики постепенно сгладились в один сплошной живот. Он не был одержим своей фигурой и у него не было сил на тренировки в спортзале, так что к этим изменениям он относился философски.

Дворецкий временами намекал, что такому молодому человеку, как Чу Чэн, негоже так прожигать жизнь — по крайней мере, не стоит только есть и спать.

Чу Чэн делал вид, что не слышит.

В конце концов, это всего лишь вымышленный мир.

Е Юньчуань с самого начала подметил такой график Чу Чэна, но ничего не сказал — он решил, что если Чу Чэну нравится такой образ жизни, то и бог с ним. Но продолжалось это до тех пор, пока он раз за разом, возвращаясь домой, не заставал Чу Чэна спящим в самых неожиданных местах.

На кровати, на диване, на ковре, в шезлонге у бассейна — не было такого места, где Чу Чэн не смог бы прикорнуть.

Е Юньчуань: «…»

Е — истинный трудоголик — Юньчуань некоторое время молча смотрел на эту картину, а затем повернулся к дворецкому:

— Сколько часов в день он проводит в сознании?

Дворецкий доложил всё как есть.

Е Юньчуань призадумался:

— Заведи собаку, пусть гуляет с ним каждый день.

— Животные ведут себя очень смирно, когда видят господина Чу, — дворецкий горько улыбнулся. — Если господин Чу не захочет двигаться, боюсь, к тому моменту собака начнет выгуливать сама себя.

Е Юньчуань вспомнил Гу Сыяня и усмехнулся:

— Ты прав.

С падением клана Янь и после того предупреждения, что было сделано Гу Сыяню, карьера Чу Чэна, казалось, пошла на поправку. Масса опровергающих слухи сообщений посыпалась как грибы после дождя, в одночасье подавив тех самых яростных хейтеров и очистив репутацию Чу Чэна.

Интернет всегда был таким: у него отличная память и одновременно с этим — невероятная забывчивость. Текущие горячие темы быстро теряют актуальность, вытесняясь новыми. Даже если потом кто-то и поднимал этот вопрос, это было похоже на разогрев вчерашнего супа — новизны никакой, и внимание людей уже не было приковано к этому, как в самый первый раз.

http://bllate.org/book/39458/4995819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода