×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Killer Wife / Жена-убийца: Вторая жизнь охотника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город X по ночам сияет огнями, он причудлив и порочен — в свете неоновых вывесок, сулящих развлечения, наружу вырываются людская алчность и падение. За последние годы экономика города совершила стремительный скачок, однако пропасть между богатыми и бедными лишь неуклонно росла. Постепенно это место превратилось в рай для богачей вроде Хо Хуэя и в бездонную пучину, где барахтаются бедняки.

Мир криминала постепенно прибрал к рукам все теневые сферы города. Цинъянь — банда, о которой в этих краях слышал каждый, от мала до велика. Под их контролем находились почти все нелегальные ломбарды, казино и увеселительные заведения... их щупальца дотягивались до всего. Поговаривали, что втайне они промышляют торговлей оружием, и лучшим тому подтверждением служил случай двухлетней давности: тогда главы двух враждующих группировок были застрелены у себя дома, а орудием убийства, как предположила полиция, послужила американская снайперская винтовка Барретт M82A1.

Цинъянь, словно темная демоническая длань, мертвой хваткой вцепилась в этот город. Никто не смел бросить им прямой вызов, и даже официальные власти порой вынуждены были идти с ними на переговоры. Можно сказать, что Цинъянь была темой, о которой в городе старались не упоминать всуе. Все знали лишь одно: фамилия главаря — Сяо, и в криминальных кругах его почтительно называли Белый Господин.

Однако столь могущественная Цинъянь внезапно столкнулась с беспрецедентным кризисом.

— Белый Господин! Наша дочерняя компания, тайно открытая в городе Y, столкнулась с недобросовестной конкуренцией со стороны неизвестного финансового конгломерата. Мы несем огромные убытки на протяжении тринадцати месяцев и уже на грани банкротства. Нужно ли нам влить дополнительные средства, чтобы их спасти?

Ассистент Чжан Сян, сжимая в руках только что полученный документ, нервно опустил голову. Взрывной нрав Белого Господина был притчей во языцех в их кругах, и порой он расправлялся с людьми без всяких на то причин. Сегодня, придя с такими дурными вестями, Чжан Сян чувствовал, как сердце колотится в груди.

— Хм! Ли Цицзэ, этот паршивец... не смог наладить даже элементарное дело. Раз не умеет вести бизнес, пусть отправляется в тюрьму. Все долги погасим за счет его недвижимости, а остаток пусть его младшие жены отрабатывают своими телами, — стряхнув пепел с сигары, спокойно произнес Сяо Бай.

Сяо Бай был главой банды Цинъянь. Под его крепким телом скрывалась чудовищная взрывная сила. У него было лицо, достойное зависти своей мужественной красотой, а легкая щетина на подбородке лишь добавляла шарма, присущего мужчине в самом расцвете сил. Однако в глубине его спокойных, глубоких глаз порой проскальзывало нечто похожее на ярость извергающегося вулкана. Он не получил хорошего образования, у него не было влиятельных покровителей, но благодаря врожденной жестокости и острому уму он построил Цинъянь ценой собственной жизни. В начале пути было немало препятствий и давления, но, проявив беспощадную решимость и сплотив вокруг себя верных братьев, он устранил одного конкурента за другим, в конце концов создав нынешнее могущество банды.

— Слушаюсь, я сейчас же отправлю документы в город Y. — Чжан Сян развернулся, собираясь уйти.

— Постой...

— Ты ведь только что спросил, стоит ли нам вливать деньги, чтобы их спасти? — Сяо Бай развернулся и, не сводя тяжелого взгляда с ассистента, добавил: — И как ты думаешь, стоит?

— Д-да, — Чжан Сян был явно напуган внезапным вопросом главаря.

Сяо Бай постучал пальцем по столу, издав холодный звук:

— Что такое? Мне еще нужно учить тебя, как поступать? Чжан Сян, хочешь испытать чувство полета?

У Чжан Сяна промокла спина, он задрожал:

— П-простите, в следующий раз я буду внимательнее.

— Босс, у нас проблемы в Штатах...

Это говорил Цю Ган, верный брат Сяо Бая, прошедший с ним через огонь и воду. В своих очках в золотой оправе он выглядел как интеллигент, но лишь те, кому доводилось иметь с ним дело, знали: Цю Ган — человек чрезвычайно расчетливый и способный. Он мастерски плел интриги, и враги зачастую сами не замечали, как попадали в расставленные им ловушки. Тем не менее, по отношению к Сяо Баю Цю Ган был абсолютно предан и искренен.

— В прошлом месяце компания отправила Чэнь Мина с пятью миллиардами в США для переговоров с компанией KASA. После успешного завершения сделки мы должны были перевести средства на их счет еще на прошлой неделе. Но вчера оттуда пришел ответ, что деньги так и не поступили, хотя со счета, подготовленного нами для Чэнь Мина, пять миллиардов были списаны на прошлой неделе. — Цю Ган поправил очки, его лицо было предельно серьезным.

— Чэнь Мин? Где он сейчас? — Лицо Сяо Бая помрачнело.

— Уехав в Штаты, он так и не вернулся. Сказал, что взял жену и детей в отпуск, а с прошлой недели мы вообще не можем с ним связаться. Я подозреваю, что Чэнь Мин... — Цю Ган посмотрел на Сяо Бая и медленно продолжил: — ...предал нас.

— Невозможно! — Сяо Бай поднял руку, прерывая догадки брата. — Чэнь Мин в свое время спасал мне жизнь, принимал на себя пули и удары ножей. Столько лет он был мне предан.

Сяо Бай махнул рукой и посмотрел в окно. Выражение борьбы на его лице выдавало, что в глубине души он согласен с Цю Ганом: Чэнь Мин предал его и сбежал, прихватив пять миллиардов.

— Босс, есть кое-что, о чем я давно хотел вам сказать.

— Говори прямо, Ган-цзы, нам с тобой не нужно ходить вокруг да около.

— Я подозреваю, что в наших высших эшелонах завелся предатель.

— Фух... — Сяо Бай сделал глубокую затяжку сигарой и выпустил дым. — Есть какие-то доказательства, Ган-цзы? — Он повернулся к Цю Гану, и на его красивом лице отразились душевная боль и холод.

— Вчера сорвалась сделка по оружию в Мьянме. Когда мы проводили операцию, внезапно появилась мьянманская полиция. Теперь наши отношения с ними полностью разорваны, — с тревогой произнес Цю Ган.

— А не могла ли сама мьянманская сторона слить информацию? — От Сяо Бая исходило подавляющее давление.

— Вероятность мала. Место сделки выбирали мы, и сообщили им о нем лишь за час до начала. — Цю Ган принял предложенную Сяо Баем сигару и тихо добавил: — Место сделки назначали мы с тобой, знали о нем только мы двое. Ты, конечно, не проговорился. Может быть, появление полиции — это просто совпадение?

Сяо Бай прикурил Цю Гану, но его рука, казалось, слегка дрожала. На самом деле, основная прибыль Цинъянь шла именно от торговли оружием, и разрыв этого канала стал для банды сокрушительным ударом.

— Чэнь Мин смог снять пять миллиардов со счета, значит, он знал пароль, а этот пароль знал только ты один, Босс. Та дочерняя компания в городе Y, которую давит таинственный конгломерат — похоже, с самого начала они метили именно в нашу Цинъянь.

Цю Ган, не обращая внимания на реакцию Сяо Бая, продолжал говорить.

Сяо Бай резко поднял голову, схватил Цю Гана за воротник, и в его неистовых глазах промелькнула тоска.

— Что ты хочешь этим сказать? — Сяо Бай разжал пальцы и сжал правую руку в кулак.

Цю Ган спокойно поправил воротник и прямо посмотрел Сяо Баю в глаза:

— Остерегайся Е Жаня.

Остерегайся Е Жаня. С тех пор как Сяо Бай вышел из офиса и сел в машину, эти четыре слова не давали ему покоя. Или, вернее сказать, он не хотел, не смел в это верить.

Кто такой Е Жань? В глазах посторонних — питомец, которого Сяо Бай держал для забавы. В глазах его братьев — роковое проклятие Сяо Бая. А в сердце самого Сяо Бая Е Жань был его возлюбленным.

Одиннадцать лет — за такой срок привяжешься даже к собаке, что уж говорить о человеке, с которым делишь ложе. Предательство от братьев Сяо Бай перенес бы легче, но удар от того, кто был так близок, оказался невыносимым. Весь мир мог называть его жестоким и бессердечным, но только не он.

Какова причина предательства? Как тот человек это провернул? Как долго планировал? Сяо Бай уже не хотел об этом думать. Сейчас он желал лишь одного — жестоко растерзать того человека, заставить его рыдать и умолять о прощении. Сяо Бай думал: если тот признает свою вину, он готов начать все сначала, построить бизнес заново, лишь бы запереть этого человека рядом с собой. Это стало почти маниакальной одержимостью: даже если смерть разлучит их, труп все равно будет принадлежать ему.

Просидев в машине больше часа, выкурив пачку сигарет и пытаясь унять хаос в душе, Сяо Бай решил ехать домой.

Однако судьба не дала ему этого шанса. На участке дороги Чжуншань произошла авария, и Сяо Бай погиб на месте.

http://bllate.org/book/39455/4995279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода