×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blood of the Gamer King / Король онлайн-игр: Возвращение легенды: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заклятый враг

То, что Цзин Цзюэмин бросил категорию ролевых игр и перешел в секцию досуга и развлечений, поистине немало удивило Му Зикая. Сам Му Зикай оказался в зоне досуга лишь потому, что в секторе RPG все места были уже забиты, а вот Цзин Цзюэмин изначально подал заявку именно туда и даже числился главным фаворитом своей группы. В ту зону все рвались изо всех сил, желая втиснуться хоть тушкой, хоть чучелом, но он взял и добровольно отказался от этого! Какая муха укусила этого смазливого засранца? Уж не помутился ли он рассудком?!

— О-о-о-у… ОХ ЙЕ! Приветствую всех зрителей, добро пожаловать обратно! То, что вы сейчас видите — это первый матч гранд-финала китайского дивизиона Всемирного киберспортивного чемпионата по онлайн-играм! Сегодняшнее состязание поистине собрало созвездие талантов, мастеров здесь столько, словно…

Не вынеся раздражающего шума, Му Зикай без малейших колебаний выключил колонки.

[Официальное объявление]: Первый матч в секции досуга и развлечений гранд-финала китайского дивизиона Всемирного киберспортивного чемпионата по онлайн-играм. Дисциплина определена: Безумный Тетрис.

Тетрис? К этой игре у Му Зикая имелась самая настоящая детская травма. Когда он учился в начальной школе, у него появилась первая в жизни игровая приставка. Тогда еще не было ни PlayStation 2, ни PSP, ни Nintendo DS, не говоря уже о ранних клонах вроде Dandy. Ему достался Game Boy — та самая кирпичеобразная черно-белая портативная консоль с картриджами. Выбор игр в те времена был крайне скудным: всего-навсего Танчики да Тетрис. Получив заветную приставку, он пришел в дичайший восторг и, уставившись в этот «маленький кирпич», проиграл целый день (что отлично доказывает: склонность фанатично сгорать за любимым делом проявилась у него с самого детства). Он ел, не отрываясь от игры, и даже о сне забыл. Лишь под утро его сморил короткий сон, но едва забрезжил рассвет, как он снова подскочил и продолжил свою героическую борьбу.

К вечеру второго дня Му Зикай наконец дождался полной «засады». В глазах у него все поплыло, на месте любых предметов мерещились белые вспышки, а следом его стошнило…

С той поры Му Зикай шарахался от подобных игр как черт от ладана и даже слышать о них не желал. С жалобным видом он уставился на экран… оставалось лишь молиться, чтобы сейчас у него не сработал условный рефлекс.

[Система]: В данном матче применяется система начисления очков. Всего в рамках этого раунда будет сыграно 10 партий, участники разделены на 4 группы по 5 человек в каждой. Набранные очки суммируются для выхода в следующий этап соревнований.

Управление в Безумном Тетрисе было элементарным — даже проще, чем на Game Boy, манипулировать падающими фигурами можно было одной лишь мышкой. Главное отличие этой онлайн-игры от одиночной классики заключалось в том, что игроки могли использовать различные внутриигровые предметы, чтобы помогать себе или пакостить противникам. И хотя он не прикасался к Тетрису долгие годы, базовые правила помнил отлично, а уж управляться с предметами и вовсе умел с закрытыми глазами.

В университетские годы, когда им со Старшим братом Бай надоедали ролевые игры, они развлекались сетевой «Зумой», чтобы немного развеяться. За Старшим братом Бай обычно закреплялась обязанность уничтожать шарики, а Му Зикай специализировался на запуске вредоносных предметов. Опираясь на эту подлую тактику, они действовали в идеальной слаженности и некоторое время наводили ужас на весь канал «Зумы». Пока не появились сторонние читы — а уж когда читы выходят на арену, кто способен с ними тягаться?! Неважно, две у тебя руки или четыре, будь у тебя хоть сотня рук — всё без толку! Зато благодаря этому опыту Му Зикай отточил до совершенства навык подстраивать соперникам пакости с помощью предметов.

В первой партии Му Зикай выступал создателем комнаты, а потому обладал правом выбора игрового режима. Поразмыслив, он остановился на режиме на скорость. В скоростном режиме каждое комбо после двойного удара засчитывалось как дополнительный полностью очищенный ряд. В то же время в режиме схватки комбо никак напрямую не влияли на игровой процесс, а лишь давали бонус к итоговому счету. Поскольку он не играл в Тетрис много лет, Му Зикай не был до конца уверен, удастся ли ему вообще выбивать комбо. И вместо того чтобы позволить противникам завысить итоговые баллы, лучше уж заставить их убирать на лишний ряд больше — пока матч не окончен, шанс на победу остается всегда, и еще бабушка надвое сказала, кому достанется заветный трофей.

Игра продолжалась уже некоторое время, но никаких дурных симптомов у Му Зикая не наблюдалось, отлегло от сердца — пожалуй, всё дело было в том, что нынешняя онлайн-игра цветная, в отличие от черно-белой игрушки из детства, между ними имелась большая разница.

Отыграв несколько партий, Му Зикай занимал место где-то посередине: его очки были не высокими, но и не низкими. Это доказывало, что в секции досуга и развлечений все же водились крепкие игроки, и далеко не каждый попал сюда насильно, как он сам. К счастью, благодаря хитроумному применению подлых предметов, за те 10 партий он всё же умудрился урвать две победы. По окончании первого матча он проверил свою позицию в таблице лидеров: результат получился средненьким, ни рыба ни мясо — шестое место в группе. Цзин Цзюэмин расположился строчкой выше, на пятой позиции.

Столкнувшись с Цзин Цзюэмином во время обеда в столовой, Му Зикай направился к нему:

— Ты не против, если я присяду?

Тот бросил на него взгляд, приподняв брови:

— Валяй.

— С чего это ты вдруг переметнулся в секцию досуга?

— Захотелось! Имею право!

То верно, каждый волен выбирать то, к чему лежит душа, к тому же они вовсе не были близкими друзьями. Сообразив, что его расспросы выглядят несколько бестактно, Му Зикай слегка смутился.

Цзин Цзюэмин внезапно поднялся со стула:

— Я закончил, пойду. Приятного аппетита.

На его лице застыло выражение самодовольства с легким оттенком ехидства.

Му Зикай, глядя на то, как собеседник оставил обед почти нетронутым, лишь горько усмехнулся. Сдается ему, эти слова звучали до боли знакомо? Разве не ту же самую фразу он бросил ему вчера при расставании? Ну и тип… сущий ребенок!

Хотя сейчас в учебных заведениях стояли зимние каникулы, далеко не все участники турнира были студентами. Вероятно, с учетом рабочих графиков некоторых участников, расписание соревнований составили очень плотным. Уже во второй половине дня стартовал второй матч.

[Официальное объявление]: Второй матч в секции досуга и развлечений гранд-финала китайского дивизиона Всемирного киберспортивного чемпионата по онлайн-играм. Дисциплина определена: Уличный баскетбол.

[Система]: Всего в рамках этого раунда будет сыграно 5 партий в 5 разных комнатах по формуле 2 на 2. В каждой комнате 4 игрока делятся на 2 команды для противостояния. Набранные очки суммируются для выхода в следующий этап соревнований.

Му Зикай слегка перевел дыхание: в эту игру они некогда поигрывали в университете вместе с товарищами по научному кружку, пока проект не заполонили читеры и им не пришлось забросить его. Как бы то ни было, игра была старой знакомой, так что имелись неплохие шансы поднять свой общий счет.

Конечно, мечты прекрасны, а суровая реальность безжалостна. Увидев в своей комнате никнейм Цзин Цзюэмина, Му Зикай с нехорошим предчувствием понял — дело пахнет керосином.

Начался этап формирования команд. Му Зикай предполагал, что Цзин Цзюэмину вряд ли захочется объединяться с ним в одну пару, он явно чувствовал исходившую от того неприязнь. Оставались еще двое: разыгрывающий и атакующий защитник. Не успел он отправить приглашение, как те двое шустро объединились в собственную команду… Похоже, небеса решили меня погубить! Проронив скупую мужскую слезу, Му Зикай был вынужден отправить приглашение в команду Цзин Цзюэмину. Тот в конце концов принял вызов — при текущем раскладе ему ничего другого не оставалось.

Му Зикай выбрал амплуа атакующего защитника. Окинув взглядом Цзин Цзюэмина, он обнаружил, что тот тоже взял атакующего защитника… Два атакующих защитника в одной команде… Как им вообще сыграться? Му Зикай уже заранее предвкушал картину, как они станут тянуть одеяло каждый на себя.

Так оно и вышло: Цзин Цзюэмин играл сугубо на себя, намертво прилипнув к мячу. Сколько раз Му Зикай ни просил отдать пас, тот даже не смотрел в его сторону, упрямо плëл свою линию и ломился напролом, отчаянно пытаясь финтами сбить с толку опекуна. Но соперники явно оказались тертыми калачами, матерыми ветеранами, которые быстро раскусили его манеру и пару раз чисто перехватили мяч из рук Цзин Цзюэмина. Первую партию противники забрали без малейших усилий, вполне предсказуемо.

С началом второй партии оппоненты сообразили, что парочка Му-Цзин представляет собой слабых соперников, и принялись откровенно куражиться: всякие броски в падении, серии молниеносных дриблингов, шаги на волнах, призрачные финты… Они совершенно не ставили Му Зикая и Цзин Цзюэмина ни в грош, непрерывно мельтеша у них перед глазами.

Вдруг Му Зикай ловко выбил мяч у заигравшегося с финтами разыгрывающего противника. Тот на секунду остолбенел, тупо глядя, как Му Зикай разворачивается и отправляет мяч точно в корзину из-за трехочковой линии.

Вы отправили сообщение [Цзин Цзюэмину]: Давай сыграемся! Нам кровь из носу нужно победить! Ты ведь тоже хочешь в финальную зону? Если я сделал что-то не так, извини.

[Цзин Цзюэмин] ответил вам: Главное — не тащи меня на дно, понял?

Можно сказать, они достигли взаимопонимания, и два атакующих защитника закрутили слаженную комбинацию, словно заправские разыгрывающие. Му Зикай перебросил мяч Цзин Цзюэмину, тот мгновенно рванул к центру и совершил бросок в прыжке — без всяких излишних фокусов, четко и решительно принеся команде 2 очка. Пусть это всего два очка, но как универсальный атакующий защитник, не упускающий ни единого шанса набрать очки, он отработал безупречно.

Соперники почувствовали неладное, но Му Зикай и Цзин Цзюэмин действовали все слаженнее. Напротив, противники начали нервничать, их охватил азарт, из-за чего они стали раз за разом мазать при бросках и сбиваться на неточные передачи. Разыгрывающий завладел мячом, но столкнулся с прессингующим Му Зикаем, качнулся в сторону, изобразив ложное движение, сделал вид, что собирается бросить трешку, а затем резким движением кисти отдал пас. Партнер по команде принял мяч, Цзин Цзюэмин тут же прилип к нему плотной опекой, но тот мгновенно сместился вбок и бросил! Мяч описал в воздухе красивую дугу, однако в следующий же миг из воздуха вынырнула рука и влепила смачный блок-шот! Му Зикай вовремя подстраховал оборону, обратив все старания противника в прах.

Соперники окончательно утратили уверенность в себе. После этого матч скатился в полный балаган: их игровая схема рассыпалась, превратившись в дворовый уличный стиль. Когда игра шла хорошо — получалось отлично, но в моменты спада они то и дело позволяли Му Зикаю и Цзин Цзюэмину безнаказанно обчищать себя, превратив баскетбол в какое-то цирковое представление. Они уже поняли, в чем заключался их просчет: будучи сильной элитной командой, они любили покрасоваться и пофинтить, но в итоге заигрались и перегорели. Ранее их счет стремительно рол вверх, но стоило только потерять мяч или получить блок-шот, как боевой дух испарялся, а количество ошибок росло лавинообразно. Возомнив себя слишком искушенными в уличном баскетболе и потеряв бдительность из-за излишне легкого начала, они сами себя загнали в ловушку. Осознавать это теперь было уже поздно: в итоге они смогли забрать лишь первую партию, а четыре последующие безнадежно проиграли.

По окончании второго матча Му Зикай проверил свои очки: теперь он поднялся на 4-е место, а Цзин Цзюэмин закрепился на 3-м.

За ужином он снова встретил Цзин Цзюэмина в столовой и поинтересовался, не возражает ли тот посидеть за одним столом. Цзин Цзюэмин не стал возражать, и на сей раз они молча и без происшествий уплели свой ужин.

Примечания:

Комбо: в игре Безумный Тетрис ситуация, когда игрок зачищает два ряда подряд или два ряда разом, считается началом комбинации и фиксируется как первое комбо. Зачистка трех рядов разом или подряд именуется вторым комбо. Комбинации играют разную роль в зависимости от выбранного игрового режима.

PG (Разыгрывающий защитник / Point Guard): на площадке выполняет роль плеймейкера, управляющего атакующими действиями команды.

SG (Атакующий защитник / Shooting Guard): его прямая обязанность — поражать кольцо дальними бросками из засады. По сравнению с ростом, скоростью и прыгучестью, для атакующего защитника критически важны три качества: «бросковое чутье на средних и дальних дистанциях», «маневренность и проворство», а также «превосходные навыки контроля мяча». В нападении он главным образом ориентирован на трехочковые броски и роль наконечника в быстрых отрывах.

Финт на прыжок: ложное движение, имитирующее подготовку к броску в прыжке с целью заставить противника подпрыгнуть раньше времени.

http://bllate.org/book/39448/4993471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода