×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blood of the Gamer King / Король онлайн-игр: Возвращение легенды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик Лю — вышедший на пенсию чиновник, которому уже перевалило за шестьдесят. В отличие от молодежи, он не мог придумать броский или поэтичный никнейм, поэтому его игровым именем стало просто Лао Лю.

Будучи государственным служащим, он считал игру в маджонг традиционным развлечением. Еще до выхода на пенсию Лао Лю просидел за столом более двадцати лет, а закончив службу, увлекся сетевым маджонгом. Он перешел с упрощенного кантонского варианта, предназначенного для азартных игр, на международный стандарт — игру более сложную и требующую серьезного мастерства.

Благодаря многолетнему опыту, он быстро завоевал авторитет в канале, посвященном международному маджонгу, и его общий счет вскоре превысил показатели игроков, которые начали осваивать этот сервер за несколько лет до него.

Когда выяснилось, что соревновательной дисциплиной стал именно международный маджонг, старик едва не получил удар от избытка чувств — поистине, само небо ему благоволило! Честно говоря, он прекрасно понимал: в его возрасте в RPG, файтинги или соревновательные экшены путь заказан, и только интеллектуальные игры дают шанс на успех. Он и представить не мог, что судьба с самого начала поднесет ему такой подарок.

И действительно, он без особого труда прошел весь путь до последнего раунда.

Сейчас его противники слева и напротив были лишь компьютерными ботами, так что единственным реальным соперником оставался игрок справа. Лао Лю взглянул на его ник: Си Цзидао? Никогда не слышал, видимо, не завсегдатай этого канала. Впрочем, раз он добрался до финала, значит, что-то из себя представляет.

Первая партия началась. Чтобы прощупать почву, Лао Лю играл консервативно: сбрасывал уже вышедшие кости, стараясь не дать соседу справа собрать сет или объявить ху. Понаблюдав за ним одну партию, он заметил, что тот играет слишком прямолинейно, почти не задумываясь, без какой-либо системы, словно пытаясь собрать хоть какой-нибудь простейший выигрыш, хаотично разбирая комбинации.

Лао Лю успокоился. Похоже, этот человек — не противник, и все его предыдущие победы — лишь следствие везения. Он расслабился. Глянув на время, старик решил поскорее закончить раунд и отправиться ужинать, иначе жена снова начнет ворчать.

В последующих партиях Лао Лю перешел на быстрый темп, не пытаясь собрать дорогую комбинацию, хватая всё, что давали. Но даже так в каждой партии он выигрывал по десятку с лишним фаней. К финальной партии его отрыв превышал 85 очков. Что касается Си Цзидао, то, хотя он и выиграл одну партию, та стоила всего 2 фаня, а очки были сущими копейками по сравнению с результатом Лао Лю.

Старик был тертым калачом, прошедшим через множество битв. И хотя исход был практически предрешен, он не терял бдительности. Когда человеку везет, никакие навыки не нужны, и сейчас Лао Лю боялся лишь одного — внезапной вспышки удачи у противника.

И как назло, случилось именно то, чего он опасался. С самого начала этой партии Си Цзидао начал сбрасывать бамбуки и знаки, явно собирая Зеленую композицию.

При текущем преимуществе Лао Лю для победы в турнире достаточно было лишь не дать противнику собрать восьмидесятивосьмифанную комбинацию. Видя, как тот без колебаний продолжает сбрасывать ненужные кости, старик решил: нужно вынудить ничью. Если противник не соберет комбинацию, победа останется за ним. Для страховки он использовал предмет Огненный взгляд, чтобы подсмотреть одну кость у Си Цзидао. Как и ожидалось, это была семерка бамбуков.

Игрок напротив сбросил восьмерку бамбуков, сосед слева сделал то же самое. Лао Лю взял кость — снова восьмерка. Раз оба противника скидывают восьмерки, значит, ни у кого из них нет семерок или девяток, и эта восьмерка в его руке — лишняя кость. Поскольку он уже точно знал, что у Си Цзидао есть семерка бамбуков, с большой вероятностью девятка тоже была у него. К тому же, учитывая три уже вышедшие восьмерки, его кость была последней в колоде. Очевидно, соперник только и ждал, чтобы забрать ее...

Лао Лю придержал восьмерку и сбросил пару троек знаков. Он уже отказался от борьбы за выигрыш в этой партии. Достаточно было просто довести игру до ничьей, чтобы выйти в следующий этап. Кто знает, может, он так же удачно дойдет до финала, а если повезет...

Динамики наполнились приятным женским голосом, прервавшим мечты старика: Поздравляем участника Си Цзидао с победой в дисциплине международный маджонг! Он получает право на участие во втором туре отборочных соревнований!

Лао Лю не мог в это поверить, решив, что ослышался. Как это возможно?! Он уставился в монитор на застывший финальный экран, где была показана победная комбинация Си Цзидао. Там красовалась Тринадцать требований!

Откуда взялась Тринадцать требований?! Он же собирал Зеленую композицию! Зачем ему было оставлять семерку бамбуков, если не для этого?! Это невозможно... Нет, подождите, он точно использовал читы! Нужно подать жалобу!

Лао Лю немедленно связался с онлайн-администратором. Ответ был вежливым, но сухим: После системной проверки установлено, что участник номер 13140 не использовал стороннее программное обеспечение. Благодарим за ваше обращение!

Да как так?! Он точно читерил, это невозможно, он что-то подстроил! Как вы вообще проверяли? Бездельники!

В тот самый момент, когда старик Лю препирался с администратором, наш главный герой, Му Зикай, с аппетитом поглощал лапшу быстрого приготовления, издавая громкое чавканье.

— Ик! — он довольно отрыгнул. — Эх, грибной вкус уже приелся, в следующий раз возьму что-то другое.

Меры по борьбе с читами на этот раз были действительно хороши. Говорили, что ради честности игры внедрили новейшую систему мониторинга. Му Зикай даже подумывал использовать этот турнир для проверки собственного чит-кода. Конечно, он не был глупцом, чтобы тестировать его на своем основном аккаунте. Он попросил младшего сокурсника по клубу зарегистрироваться и использовать софт в нужный момент, чтобы проверить, справится ли его разработка с легендарной системой защиты. В перерыве между третьим и четвертым кругом он получил сообщение от сокурсника: чит обнаружен, аккаунт заблокирован.

Похоже... нужно еще доработать.

Раз Му Зикай не использовал читы, как же ему удалось собрать Тринадцать требований? Давайте посмотрим повтор.

Еще во втором круге он заметил хитрость: при использовании предмета Огненный взгляд, несмотря на описание, гласящее, что он показывает случайную кость, с огромной вероятностью открывается кость, лежащая в центре набора противника. Он поискал информацию в сети, но ничего не нашел. Если бы такая закономерность существовала в обычных играх, ее бы давно обнаружили. Вероятно, это был баг, присущий именно турнирному клиенту.

К финальному раунду он уже составил план действий.

Раз противник дошел до последнего круга, значит, он не простак, а скорее всего — настоящий мастер международного маджонга. В первых партиях Му Зикай намеренно играл рассеянно и хаотично, чтобы усыпить бдительность соперника. Особенно учитывая близость обеденного времени, когда противник хотел как можно скорее завершить игру. Пока тот не собирал дорогую комбинацию, у Му Зикая оставался шанс перевернуть ход событий.

Хотя конец был близок, а разрыв в очках становился всё больше, Му Зикай не нервничал — он ждал своего шанса.

И в последней партии он его дождался. Увидев при раздаче руку, полную костей с иероглифами, он приступил к исполнению плана.

С самого начала он активно сбрасывал знаки и цифры. На самом деле они были ему не нужны, он просто придерживал бамбуки, создавая видимость сбора Зеленой композиции.

У противника было на 85 очков больше, так что, если Му Зикай не соберет комбинацию на 88 фаней, победа будет за ним. Соперник наверняка будет играть консервативно, чтобы удержать преимущество. Значит, вместо предметов для подмены костей он, скорее всего, выберет Огненный взгляд, чтобы прощупать ситуацию. К тому же, иллюзия Зеленой композиции уже давила на него, и он был готов форсировать ничью. Вероятность того, что он применит Огненный взгляд, была крайне высока.

У сетевого маджонга есть особенность: полезные кости, из которых можно составить последовательности или сеты, программа автоматически выстраивает слева по мастям, а справа обычно оказываются кости, которые не приносят пользы или только что пришли из колоды.

В начале партии Му Зикаю выпали две семерки бамбуков. Для Тринадцати требований они были бесполезны, но так как это была пара, программа поместила их в центр набора. Му Зикай не стал их сбрасывать. Пока он не разбирал девятки, кости оставались в центре, и он просто скидывал те, что приходили справа, однажды даже избавившись от девятки знаков.

При последнем взятии кости у него были: семь видов знаков, пара семерок бамбуков, единицы и девятки знаков и бамбуков, а также одна девятка бамбуков. Получив вторую девятку, он понял: пора расставлять сети. Он сбросил одну из семерок. Затем использовал подмену костей. Ранее боты сбросили восьмерки бамбуков, значит, у них не было девяток — вероятность того, что нужная кость находится в колоде, была крайне высока. И он преуспел! Поменяв семерку на девятку, он собрал Тринадцать требований! Драматичный разворот удался, он прошел дальше!

На середине трапезы раздался звук входящего сообщения в мессенджере. Му Зикай мельком взглянул на экран: мигал аватар золотоволосого мужчины. Старина Дарки?!

Хорошо, этот старик наконец-то объявился.

Примечания:

* Уже вышедшая кость — кость, которую кто-то из игроков уже сбросил на стол.

* Зеленая композиция — комбинация, состоящая из 2, 3, 4, 6, 8 бамбуков и кости Зеленый дракон.

* Лишняя кость — кость, которую невозможно объединить с остальными в комбинацию.

* Последняя кость — четвертая кость из четырех возможных, если три уже лежат на столе.

* Тринадцать требований — комбинация из 1 и 9 всех мастей, всех 7 видов драконов/ветров и пары для завершения.

http://bllate.org/book/39448/4993466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода