Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохотали раскаты грома, сверкали молнии, выл неистовый ветер, и ливень стеной обрушился на землю... С течением времени весь мир погрузился в полумрак.

Матуань стоял под дождем, решительно глядя в сторону дома семьи Юй. Пришло время подзарядиться.

Черно-белый кот, совершенно незаметный в ночной тьме, взобрался на крышу дома Юй, держа в лапках громоотвод.

Грохот грома, потрясший небеса, до смерти напугал супругов. Не успели они перевести дух, как крышу, которую едва успели подлатать пару дней назад, снова пробило молнией. К счастью, в этой династии нравы были довольно свободными, иначе, если бы их в первый раз ударило молнией, во второй пришлось бы срочно съезжать.

***

Тем временем Юй Бао, не в силах уснуть из-за грозы, вспомнил день смерти своего отца. Он зажмурился, перед глазами встала та картина: отец обнимает его и просит жить дальше. Но сам Юй Бао тогда ничего не мог сделать, только беспомощно наблюдать, как тот угасает.

Слезы покатились из глаз. Юй Бао ненавидел себя за собственную никчемность. Он должен был стать сильнее — будь он сильнее, отцу не пришлось бы столько страдать. И он не был бы доведен до смерти.

Хэ Цинъань, услышав плач, решил, что небо рухнуло. Он ведь ничего не сделал! Никакого принуждения! Почему же Юй Бао плачет так горько?

Юй Бао вытирал слезы и почувствовал, как человек позади него зашевелился, а талию охватили чьи-то руки. Поняв, что это Хэ Цинъань, он повернулся и, прижавшись головой к его груди, разрыдался.

— Бао-гэр, не волнуйся, завтра дождь закончится. Когда распогодится, я отведу тебя в горы, — ласково утешал его Хэ Цинъань, обнимая щуплую фигуру.

Он не понимал, почему Юй Бао вдруг начал плакать, да еще так сильно.

Юй Бао покачал головой и, всхлипывая, ответил:

— Цинъань, мой отец умер, его довел до могилы мой горе-папаша. Я всю жизнь буду ненавидеть Юй Дачжуана.

Хэ Цинъань похлопал его по спине. Он знал, что отец Юй Бао давно скончался от болезни. Когда-то он слышал, что тот был очень мягким и добрым гэром, которого свекровь постоянно притесняла, а после ее смерти, когда он совсем ослаб, и Юй Дачжуан охладел к нему.

Хэ Цинъань понимал боль Юй Бао — его собственные родители тоже на его глазах превратились в зомби. Он крепче обнял его и принялся тихо утешать:

— Не бойся! Я всегда буду с тобой. Не плачь, пожалуйста, мне больно на это смотреть! Если бы отец видел, как ты убиваешься, ему бы тоже было больно.

Юй Бао поднял голову и спросил:

— Цинъань, ты правда любишь меня?

Он мечтал о крепкой семье и хотел, чтобы кто-то его защищал и заботился о нем.

— Конечно! Я взял тебя в жены, чтобы мы прожили вместе всю жизнь. Я буду беречь тебя, баловать и любить, чтобы ты был счастлив, — торжественно пообещал Хэ Цинъань.

— М-м! Я верю тебе.

Юй Бао вытер слезы. Если даже он разлюбит — не беда, либо уйдут вместе, либо он будет ухаживать за калекой.

— Спи, я побуду с тобой, — Хэ Цинъань обнял Юй Бао, на этот раз не пытаясь воспользоваться случаем.

Юй Бао, уютно устроившись в объятиях Хэ Цинъаня, постепенно погрузился в сон. Он спал очень сладко. Хэ Цинъань смотрел на спящего Юй Бао с легкой улыбкой. Тот выглядел таким милым, что хотелось его поцеловать. Он наклонился к губам Юй Бао, но в последний момент остановился: а что если тот проснется и разозлится?

Хэ Цинъань вздохнул:

— Эх, ладно! Все равно ты рано или поздно станешь моим супругом. Уж очень поздно, лучше посплю.

***

На следующее утро Хэ Цинъань ушел в горы на охоту. Юй Бао, которому запретили идти с ним, сердито остался дома шить одежду вместе с Матуанем.

В ворота постучали: Тук-тук-тук...

Открыв дверь, он увидел своего заклятого врага. Юй Бао, не скрывая неприязни, уперся руками в бока:

— Линь Цуйхуа, ты, старая карга, чего приперлась?

— Ах ты бессердечный! Дом наш течет, твой папаша избит твоим мужиком, а ты тут прохлаждаешься и в ус не дуешь, даже не подумаешь навестить отца!

Линь Цуйхуа захлопала себя по бедрам и уселась на землю, заливаясь слезами. Она вопила так громко, что слышали все соседи.

Внучка бабушки Линь, жившей по соседству, выбежала из дома, помогла Линь Цуйхуа подняться и сердито посмотрела на Юй Бао:

— Юй Бао, ты переходишь границы. Твой отец — это твой отец, как может зять поднимать руку на тестя? Ты совсем не чтишь старших!

Юй Бао презрительно хмыкнул:

— Пошла ты! Нет у меня такого отца, к тому же мы давно разорвали отношения.

Зевак вокруг становилось все больше. Юй Бао засучил рукава и перешел в наступление:

— Линь Цуйхуа, не строй из себя жертву! Ты сама выгнала меня, хотела продать, подговорила Юй Дачжуана подписать бумагу о разрыве отношений, а теперь прибежала сюда ныть? Да чтоб ты сдохла!

Многие из присутствующих знали об этой истории и принялись осуждать Линь Цуйхуа:

— Эх, Линь, это ты не по совести поступила. Юй Бао — твой ребенок, как ты могла его продать? Жестокая у тебя душа.

— Я не... — пыталась оправдываться Линь Цуйхуа, но ее никто не слушал.

Видя, что Юй Бао вот-вот полезет в драку, соседи поспешили разойтись — не хватало еще самим получить по лицу. У Юй Бао уже была дурная слава: в драке он не разбирал, кто друг, а кто враг, и раздавал удары всем подряд.

— Линь Цуйхуа, ты сама напросилась, не вини меня потом! — Юй Бао набросился на нее и принялся охаживать пощечинами. Линь Цуйхуа не могла защититься и только беспомощно уворачивалась.

В конце концов, ее сбили с ног, и она, прикрывая лицо руками, завыла от боли. Вскочив, она закричала:

— Юй Бао, ты, тварь, убить меня хочешь?!

Не успела она договорить, как Юй Бао вскочил на нее сверху и снова принялся отвешивать звонкие пощечины, от которых Линь Цуйхуа визжала на всю округу.

Линь Цуйхуа убежала домой, а Юй Бао — следом за ней к дому семьи Юй. Он не собирался спускать это с рук: бить, так уж всю семейку целиком.

Лицо Юй Чжижо превратилось в свиную голову, Юй Дачжуан, только-только залечивший старые раны, получил новые, а Юй Сяочжуан стал похож на маленького поросенка.

— Ха, впервые вижу людей, которые сами напрашиваются на порку. Юй Сяочжуан — твой сын? Почему мне кажется, что нет? Совсем на тебя не похож!

Юй Бао сказал это намеренно, надеясь, что Юй Дачжуан от ярости сляжет, чтобы тот ощутил, каково это — быть заживо доведенным до бешенства.

Первой взорвалась не Юй Дачжуан, а Линь Цуйхуа. Она перевернула стол, схватила кухонный нож и с руганью бросилась на Юй Бао:

— Юй Бао, не смей молоть чушь!

Глаза Линь Цуйхуа налились кровью, она как безумная размахивала ножом. Юй Сяочжуан был сыном Юй Дачжуана, если обман раскроется, ее выгонят из дома!

Юй Дачжуан перехватил Линь Цуйхуа, не давая ей ударить Юй Бао:

— Угомонись! Если ты поранишь Юй Бао, Хэ Цинъань разве оставит тебя в покое?

Линь Цуйхуа опустила нож. Она не была дурой, просто в ярости потеряла голову, а теперь протрезвела и испугалась. Она бухнулась на колени перед Юй Дачжуаном, вцепилась в его штанину и взмолилась:

— Дачжуан, поверь мне! Я не такая женщина, чтобы ходить налево!

Юй Дачжуан не очень-то верил — если бы Линь Цуйхуа не была такой, как она вообще с ним сошлась?

***

Хэ Цинъань, притащив на спине дикого кабана, услышал, что Юй Бао снова ввязался в драку. Бросив тушу во дворе, он в окровавленной одежде примчался к дому Юй.

— Кто посмел обидеть моего Юй Бао?!

Увидев Хэ Цинъаня, Юй Бао горько заплакал:

— Брат Хэ... у-у-у...

Его опора пришла, и теперь, чувствуя поддержку, он дал волю всем накопившимся обидам. Хэ Цинъань с жалостью обнял его, успокаивая: его сокровище обидели, он должен отомстить.

Юй Дачжуан и Линь Цуйхуа дрожали от страха. Юй Дачжуан поспешил с извинениями:

— Брат Хэ, прости, я приношу извинения за нее. Это я не уследил.

— Если бы извинения помогали, зачем нужны были бы суды? Если я сегодня не проучу вас, то перестану носить фамилию Хэ! — Хэ Цинъань засучил рукава и развесил всю семейку Юй на дереве. Он не то чтобы не хотел их бить, просто все четверо выглядели настолько жалко, что он побоялся убить их одним ударом.

— Хватит, достаточно, — Юй Бао дернул его за рукав, и Хэ Цинъань остановился.

На этом дело с избиением семьи Юй закончилось. Когда Хэ Цинъань ушел, соседи не удержались от комментариев:

— Даже не знаю, какие грехи вы совершили, что живете в семье Юй.

— Да уж, Юй Дачжуан — та еще дрянь... Истинное зло.

— И Линь Цуйхуа не лучше. Еще первый муж не остыл, а она уже с Юй Дачжуаном крутила.

Четверо висящих на дереве: вы сначала снимите нас, а потом обсуждайте!

Вернувшись домой, Юй Бао увидел во дворе огромного черного кабана и молча обошел его стороной. У кабана были такие длинные клыки... Если он его подденет — он же улетит в небо.

— Цинъань, больше не ходи на охоту, я боюсь... — Юй Бао с опаской посмотрел на тушу.

Хэ Цинъань рассмеялся и погладил его по голове:

— Все в порядке, у меня есть свои способы выживать.

Юй Бао:

— Ой (¬_¬").

С кабаном поступили как обычно: продали часть деревне, а остальное мясо засолили, чтобы постепенно съесть. Хэ Цинъань и сам не особо любил охотиться. Когда накопится побольше серебра, он планировал сосредоточиться на земледелии и использовать систему для заработка.

Селяне, приходившие за мясом, не упускали возможности поучать Хэ Цинъаня:

— Раз уж ты такой способный, приструни своего Бао-гэра, что это за дело — вечно в драки ввязываться!

Хэ Цинъань лишь отмахнулся:

— Юй Бао очень нежный, если его не трогать, он бы и не дрался. А если узнаю, что кто-то его обидел... я сам этого человека проучу!

Люди лишь вздыхали. Хэ Цинъань оставался тем же демоном, что и раньше, лучше держаться от него подальше.

Юй Бао сидел в комнате, шил одежду, но уши навострил, подслушивая разговор. Услышав слова Хэ Цинъаня, он расцвел — он ведь и правда нежный маленький гэр. У Хэ Цинъаня отличный вкус.

— Мяу~ — Матуань потерся о Юй Бао и по привычке подставил животик. Он был очень сытым.

Юй Бао сразу понял, чего хочет кот, и почесал его по животу. Матуань блаженно прищурился, а затем пулей вылетел на улицу греться на солнышке и заодно гонять птиц.

Из остатков ткани Юй Бао сшил для Хэ Цинъаня нагрудники — своего мужчину он будет баловать сам.

За ужином, поедая мясо, Юй Бао довольно щурился и не успокоился, пока не съел три миски. Жизнь становилась все радостнее.

Ложась спать, Хэ Цинъань увидел подарок от Юй Бао — два вышитых нагрудника.

http://bllate.org/book/39447/4993367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода