Готовый переклад Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинъань забрался на дерево и ухватил Юй Бао за рукав. Юй Бао, перепугавшись, громко расплакался, и Хэ Цинъань отпустил его.

— Еще раз будешь баловаться — пощады не жди.

Юй Бао надул губы, но промолчал. Хэ Цинъань спустился вниз и похлопал Юй Бао по заду:

— Спускайся, пора домой. Разве ты не хочешь куриного мяса?

Стоило заговорить о еде, как Юй Бао тут же забыл о недавней неприятности.

— Брат Хэ, я хочу куриную ножку.

— Хорошо, все куриные ножки будут твои, — Хэ Цинъань с любовью погладил его по голове. Ну как можно обижать такого послушного супруга?

Они отправились в обратный путь.

Хэ Цинъань шел впереди, как вдруг ощутил недоброе. Он быстро потянул Юй Бао за собой и спрятал его. Перепуганный Юй Бао нервно прошептал:

— Брат Хэ, что случилось?

Хэ Цинъань указал влево вперед.

Юй Бао посмотрел в ту сторону и увидел черного кабана, который не спеша уходил прочь, даже не заметив их присутствия. Юй Бао облегченно выдохнул — до смерти перепугался.

Благополучно добравшись до дома, Хэ Цинъань принялся готовить, а Юй Бао остался во дворе играть с котом.

Когда Хэ Цинъань закончил готовить и позвал Юй Бао к столу, тот уже спал в кресле, а Матуань, свернувшись у него на руках, сладко зевал.

— Ужин готов!

Едва услышав о еде, Юй Бао мгновенно проснулся — потребность набить желудок была у него в крови.

— Ура! Пора есть!

Хэ Цинъань накормил Юй Бао и принялся приводить дом в порядок. Благодаря стараниям Матуаня за ночь, в доме теперь вполне можно было жить.

Юй Бао лежал на кан, вдыхая запах свежего постельного белья, — только теперь это место стало похоже на настоящий дом.

Он взглянул на Хэ Цинъаня, который убирался в комнате. Тот был достойным мужчиной, и Юй Бао решил, что впредь будет к нему добрее. И больше никаких пощечин.

Матуань ткнулся мордочкой в свою подстилку — он решил, что отныне будет спать в гостиной у печки, там зимой не будет холодно. Хотя система и не могла ощущать холод, Матуань слышал, как внутри его тела поскрипывают детали.

..................

Наступила ночь, за окном забарабанил дождь.

Юй Бао ворочался под одеялом, но никак не мог уснуть. Взглянув на храпящего рядом Хэ Цинъаня, он расстроился еще больше. Ему казалось, что что-то здесь не так.

Хэ Цинъань проснулся от шума и посмотрел на улицу:

— Братец Бао, какой сильный дождь.

— Угу, — буркнул Юй Бао в ответ.

— Тебе не холодно? Хочешь, я обниму тебя, и мы уснем? — Хэ Цинъань просунул руку под одеяло и коснулся мягкой талии Юй Бао.

— Брат Хэ, мне не холодно, — Юй Бао покраснел и оттолкнул его руку. Ну что за похотливый тип, вечно лезет с обнимашками!

— Братец Бао… — Хэ Цинъань притянул его к себе. — Ты что, презираешь меня?

— Чуть-чуть. Ты залез на кан, даже ноги не помыв, — проворчал Юй Бао.

Хэ Цинъань прыснул со смеху:

— Значит, я грязный? Зря ты так, я помыл ноги. И не только ноги, я весь вымылся. Хочешь проверить?

Руки чесались врезать ему, но Юй Бао сдержался. Не стоит связываться с нахалом.

— Спи давай.

Хэ Цинъань обнял его еще крепче:

— Братец Бао, я люблю тебя. Позволь мне сегодня тебя поцеловать, а?

— ……… — у Юй Бао загорелись уши от смущения.

Хэ Цинъань чмокнул его в мочку уха:

— Умница! Спи. Сегодня я тебя трогать не буду.

Он и так терпел слишком долго. Если бы не уверенность, что Юй Бао будет против, он бы давно набросился на него — а понятия морали его не слишком-то заботили… но он боялся, что Юй Бао возненавидит его.

— Брат Хэ, замолчи, — Юй Бао пылал от стыда. Хэ Цинъань был таким негодником, как он мог говорить такие непристойности прямо ему в лицо!

— Хорошо, молчу, — Хэ Цинъань легко согласился. На самом деле ему очень нравилось дразнить Юй Бао, особенно приятно было видеть, как тот смущается — это лишь сильнее распаляло его самого.

Хэ Цинъань про себя прочел Заклинание Очищения Сердца, и только так смог наконец уснуть.

Юй Бао провалился в беспокойный сон. На рассвете он проснулся от нужды и, откинув одеяло, выбрался с кровати. Сначала он сходил в уборную, чтобы справить нужду.

Закончив, Юй Бао стоял у порога, потягиваясь и разминая свое худощавое тельце, и чувствовал невероятное облегчение.

Хэ Цинъань, услышав шум, проснулся и сел на кровати:

— Братец Бао, я сейчас приготовлю завтрак.

— Хорошо, — ответил Юй Бао.

— Поедим и пойдем в город, купим красную ткань.

Хэ Цинъань хотел купить два отреза красной ткани, чтобы сшить свадебные наряды. Раз уж они женятся лишь раз в жизни, нельзя подходить к этому спустя рукава.

— Не нужно мне свадебное платье. Лучше сберечь эти деньги на жизнь… на воспитание детишек, — Юй Бао опустил голову, не решаясь посмотреть на Хэ Цинъаня.

Хэ Цинъань легонько щелкнул его по лбу:

— Так не пойдет. Может, ты и согласен, а я — нет. Я хочу жениться на своем супруге с почестями.

Юй Бао потер лоб и глупо уставился на Хэ Цинъаня. С чего это вдруг этот мужчина показался ему таким красивым!

Хэ Цинъань, видя его растерянный и милый вид, протянул руку и ущипнул его за не особо белую щеку:

— Ну что, остолбенел?

Юй Бао сбил его руку:

— Это ты остолбенел! Ты сам дурак!

Хэ Цинъань рассмеялся — именно таким Юй Бао, наивным и милым, он любил его больше всего.

Позавтракав, Хэ Цинъань закинул на спину бамбуковую корзину и повел Юй Бао в город.Сидя на телеге, Юй Baо смотрел на топающего крупного желтого быка и думал о том, что в будущем он тоже обязательно купит себе такого.

Хэ Цинъань прижал Юй Бао к груди, загораживая его от чужих взглядов. Он отлично знал, что его будущий муж — писанный красавец.Юй Бао бывал в городке лишь однажды в раннем детстве, пока был жив его отец. Глядя на незнакомые улицы, он всё время прятался за спиной Хэ Цинъаня.

Хэ Цинъань взял его за руку и мягко сказал:

— Не бойся, здесь народу немного, и никаких похитителей нет. Я тебя защищу.

— Хэ Цинъань... — нежно позвал Юй Бао.

Хэ Цинъань повернул голову к Юй Бао:

— Мм? Что такое?

— Ничего.

Юй Бао покачал головой. Хэ Цинъань такой замечательный, он ни за что не должен его разочаровать. Если Хэ Цинъань вдруг разлюбит его, он не станет травить его до смерти — лучше пусть тот останется паралитиком! Он будет ухаживать за ним всю жизнь, они проведут вместе всю жизнь.

Хэ Цинъань улыбнулся: его Юй Бао был просто невероятно мил.

Торговец тканями, заметив приближение Хэ Цинъаня, с дрожью вышел встречать гостя. Явился тот самый сборщик дани, с которым лучше не связываться.

— Давай два рулона красной ткани, из которой шьют свадебные наряды, — равнодушно бросил Хэ Цинъань.

Хозяин лавки трясущимися руками протянул красную ткань и мысленно прикинул: рулон красной ткани стоит полтора ляна серебра, а дань берут по ляну за раз — это же дороже всякой дани! Сегодня он в убытке.

— А есть у тебя кто-нибудь, кто умеет шить свадебные наряды? Я заплачу за работу.

Хэ Цинъань заметил, как у Юй Бао глаза прилипли к красной ткани, и у него сжалось сердце. Неужели он сам менее привлекателен, чем два рулона красной ткани?

— Есть-есть-есть, — закивал хозяин лавки. Лишь бы не грабили, а остальное стерпится.

— Сколько всего с меня серебра?

— Три с половиной ляна.

Хэ Цинъань достал серебро и отдал лавочнику. Юй Бао дернул Хэ Цинъаня за рукав — он ведь и сам умеет шить одежду.

— Потратим немного серебра, зато тебе не придется работать, разве не здорово? — Хэ Цинъань погладил Юй Бао по голове. — Бао-гэру, не переживай, я заработаю серебро.

Юй Бао всё равно был не слишком доволен — эти деньги вполне можно было отдать ему. Но Хэ Цинъань уже расплатился, и говорить что-либо было поздно.

Лавочник украдкой бросил на Юй Бао несколько взглядов: этот громила собрался жениться! Да у этого паренька глаза на мокром месте, не иначе! Наверняка родители оказались хуже зверей и продали младшего брата грозному Хэ.

— Поздравляю, поздравляю вас! — хозяин лавки скрепя сердце решился на щедрость и подарил Юй Бао готовый комплект одежды из недорогого хлопчатобумажного полотна стоимостью в две цяни — в надежде задобрить злого Хэ Цинъаня, чтобы тот больше не брал с него дань: мелкому торговцам и так жилось непросто.

— Спасибо! Не волнуйся, больше я дань собирать не буду. Я завязал с этим, — хотя Хэ Цинъань так и сказал, вещи он загреб с невероятной скоростью. Он уже покупал Юй Бао одежду, но всего два комплекта, а теперь появился еще один. Гардероб Юй Бао стал чуть богаче.

Хозяин лавки тут же заискивающе закивал:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Хэ Цинъань остался доволен и прикупил еще два рулона красивой хлопчатобумажной ткани с узором, чтобы нашить Юй Бао новых нарядов на каждый день.

На этот раз Юй Бао действовал быстро — эту одежду он будет шить сам.

— Ну ладно, — Хэ Цинъань украдкой потрогал поясницу: кажется, там уже расцветал синяк.

Глава 11. Юй Бао вовсе не мягкотелый малый

Закупив всё необходимое для свадьбы, Юй Бао поджал ноги, усевшись на кан, и принялся шить себе одежду. Всё это был хлопок — раньше он и приличной одежды из конопляной ткани носить не мог, кто бы мог подумать, что теперь он доживется до дней, когда ходит в хлопчатобумажных нарядах.

Изменчива жизнь, превратлен этот мир!

Юй Бао посмотрелся в бронзовое зеркало и на мгновение растерянно замер: он что, и правда такой красивый? Неудивительно, что он так очаровал Хэ Цинъаня, лишив того всякого рассудка.

— Бао-гэру, иди ужинать!

Хэ Цинъань вошел в комнату и поставил стол. Заметив, что Юй Бао застыл перед зеркалом, он не удержался от подначки:

— Бао-гэру, неужели ты сам от своей красоты разомлел? До чего же ты бессовестный, я вот до сих пор в обморок не упал.

Услышав голос Хэ Цинъаня, Юй Бао опомнился и сердито зыркнул на него:

— Что ты серед бела дня всякую чепуху мелешь?

— Шучу я, давай ужинать! — Хэ Цинъань расставил тарелки. Сегодня он приготовил рыбу в кисло-сладком соусе, тушеную свинину, обжаренную соломкой картошку и тофу в супе. Три блюда и один суп — он старался кормить Юй Бао как можно лучше. В конце концов, здоровье у того слабое, после свадьбы лишние нагрузки ни к чему.

Юй Бао подцепила палочками картофельную соломку из пиалы, попробовал кусочек и тут же нахмурился:

— Масла в картошку слишком много бухнул, жить нужно экономнее.

Хэ Цинъань на секунду замер с палочками в руке, затем отправил кусок в рот и распробовал:

— Да нет же? По мне, так в самый раз. Если масла жалеть, будет невкусно, так ведь продукты только переведешь.

Кое-как заболтав Юй Бао, он наконец успокоил его.

Хэ Цинъань был парнем бывалым, пожившим в миру, так что Юй Бао больше ничего не заподозрил и молча продолжил ужинать.

После ужина Хэ Цинъань прибрался на кухне и вышел во двор полить овощные грядки — благодаря стимуляции роста, которую он проводил последние два дня, всходы выглядели просто великолепно.

Стоило ему закончить полив, как хлынул дождь. Хэ Цинъань поднял голову к небу: и к чему тогда были все его труды?

Юй Бао вышел из дома и, стоя под карнизом, задрал голову на внезапно потемневшее небо — настроение у него тоже испортилось. Последние годы погода стояла тихая, с чего это в нынешнем году дожди зарядили чуть ли не через день?

http://bllate.org/book/39447/4993365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу