Готовый перевод The Mad Fox and the Calm Tree / Безумный лис и спокойное дерево: путешествие сквозь миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Фэн не обратил внимания на мужчину и направился прямо к дивану. Стоявший на коленях мужчина тут же развернулся, подполз к ногам Хо Фэна и принялся непрерывно умолять о пощаде.

— Господин Хо, я действительно понял свою ошибку, умоляю, дайте мне шанс!

— Я не хотел вас предавать, меня заставили! Я сейчас же верну все эти деньги, я больше никогда не смею, господин Хо!

— Ради того столького времени, что я отдал компании, пощадите меня хоть раз! — тараторил мужчина, подползая ближе к Хо Фэну. Едва он попытался коснуться штанины Хо Фэна, как стоявшие по бокам охранники тут же оттащили его назад, и он рухнул на пол неподалеку.

Хо Фэн опустил голову и принялся крутить в пальцах небольшой нож. Услышав слова мужчины, он тихо усмехнулся и поднял глаза, в которых читалось открытое презрение.

— Шанс? План застройки в западном районе города три года назад, сотрудничество с семьей Чэнь два года назад... Две квартиры на имя твоей дочери, тридцать миллионов на банковской карте твоего младшего брата. Ты просишь дать тебе шанс — за какой именно эпизод?

Перечисляя прежние грехи мужчины, Хо Фэн слегка похлопывал лезвием по его шее. Острие скользнуло по дрожащей коже, и бедняга от страха затрясся всем телом.

— Раз уж ты решил предать меня, то должен был быть готов понести последствия, — холодно произнес Хо Фэн, выпрямившись. — Передайте всё, что он натворил, семье Чэнь.

Лицо мужчины исказилось от ужаса, он отчаянно рванулся вперед, к Хо Фэну, в эту минуту жалея лишь о том, что Хо Фэн не прикончил его на месте.

Он ни в коем случае не должен попасть в руки семьи Чэнь, иначе его ждет участь хуже смерти!

— Господин Хо, я виноват, господин Хо! Господин Хо, отправьте меня в полицейский участок! Я признаю вину, во всём признаюсь! Гос...

Стоявшие по бокам подчиненные молниеносно бросились вперед, зажали мужчине рот и выволокли из комнаты.

Хо Фэн откинулся на спинку дивана, и его холодный, свирепый взгляд скользнул по оставшимся телохранителям.

— Тщательно всё проверьте. Если всплывет еще хоть одна такая продажная крыса — разбирайтесь на месте!

— Есть.

Глубокой ночью в особняке семьи Хо стояла тишина. Хо Фэн долго не ложился спать, сидя в кресле и отрешенно глядя перед собой — неизвестно, о чем он думал.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь, и в комнату вошел мужчина в костюме дворецкого. Увидев, что Хо Фэн всё еще не спит, дворецкий нахмурился от беспокойства.

— Хозяин, уже поздно, пора отдыхать.

— Дядя Хо, я не хочу спать, — придя в себя, ответил Хо Фэн.

— Хозяин, вам нельзя больше принимать лекарства. Если продолжите, организм не выдержит, — с тревожным выражением лица произнес дворецкий, глядя на баночку с таблетками на столе.

— Я ложусь, — уголки губ Хо Фэна тронула легкая улыбка.

— Хозяин, вы ведь не обманываете меня? — дворецкий удивленно вытаращил глаза и с недоверием посмотрел на него.

— Я действительно поспал днем, так что спать пока не хочется. Идите отдыхать!

Заметив искреннее выражение на лице Хо Фэна и его расслабленный вид, дворецкий наконец поверил, что тот не лжет — он и правда собрался спать!

Вмиг сердце дворецкого переполнилось радостью, и он взволнованно посмотрел на Хо Фэна.

— Как же вам удалось зауснуть? Неужели болезнь отступает?

Хо Фэн лишь легко покачал головой и ничего не ответил.

Видя, что Хо Фэн не настроен продолжать разговор, дворецкий не стал настаивать. Он с радостью покинул комнату, не забыв перед уходом попросить Хо Фэна лечь пораньше.

Вспомнив события сегодняшнего дня, Хо Фэн чуть улыбнулся. Глядя на чернеющее за окном ночное небо, он впервые в жизни так сильно ждал наступления рассвета.

Му Цин сладко спал в своей постели. Мать приоткрыла дверь в комнату и, увидев, как крепко он спит, счастливо улыбнулась. Она тихонько постучала в маленький барабанчик, стоявший у изголовья.

В следующее мгновение Му Цин растерянно открыл глаза и сонно уставился на мать.

— Сяо Цин, уже рассвело, пора вставать.

Му Цин несколько секунд поленился в постели, соображая что к чему, а затем вспомнил про вчерашнее обещание Хо Фэна и вмиг окончательно проснулся.

Вскочив с кровати, он наспех сунул ноги в тапочки, распахнул дверь и бросился вниз по лестнице. Мать от неожиданности остолбенела, а опомнившись, попыталась его остановить, но было уже поздно.

— Сяо Цин, ты даже не переоделся! Потише!

Но Му Цин, казалось, ничего не слышал. Сломя голову он добежал до первого этажа. Увидев Хо Фэна, который сидел на диване и беседовал с отцом, Му Цин расцвел в счастливой улыбке.

Отец, заметив во что одет сын, на мгновение замер.

— Сяо Цин, почему ты спустился в таком виде?

Не успели стихнуть его слова, как Му Цин быстрым шагом подошел к дивану и плюхнулся прямо рядом с Хо Фэном.

Отец слегка поперхнулся, бесстрастно оглядел их обоих, а затем сделал глоток из стоявшей перед ним чашки с водой.

Спустившаяся вниз мать увидела Му Цина, который сидел рядом с Хо Фэном и выглядел невероятно довольным. Всё сразу встало на свои места, и она даже не знала, что и сказать.

Му Цин лучезарно улыбался, обеими руками вцепившись в руку Хо Фэна, и норовил вовсе завалиться к нему на колени.

— Сяо Цин, давай сначала переоденемся, хорошо? — мягко предложила мать.

Однако Му Цин молча смотрел на Хо Фэна, не сдвинувшись с места.

Родители одновременно перевели взгляд на Хо Фэна. Тот на секунду задумался, а затем посмотрел на сидевшего рядом Му Цина.

— Сяо Цин, давай ты переоденешься, а потом мы поедем, ладно? Я подожду тебя здесь.

Му Цин послушно кивнул и пошел за матерью, каждые три шага оглядываясь назад. В гостиной остался озадаченный отец и совершенно невозмутимый Хо Фэн.

— Господин Хо, вам не стоило приезжать так рано, — отец взглянул на часы. Было чуть больше шести утра, в это время Сяо Цин обычно еще спал.

— Я вчера пообещал Цин Циню, что приеду за ним сегодня, — с улыбкой ответил Хо Фэн.

Отец со сложным выражением лица посмотрел на гостя. Когда он отпустил Сяо Цина в компанию семьи Хо, он руководствовался лишь тем, что сын впервые в жизни чего-то страстно захотел, и он, как отец, хотел исполнить это желание, даже пожертвовав ради этого частью собственных интересов.

Но что всё это значит для самого Хо Фэна?

Они оба крутились в этих высших кругах, и отец ни за что не поверил бы, что Хо Фэн вдруг воспылал родительской заботой и решил нянчиться с чужим сыном.

Кто же не слышал о безумце по фамилии Хо? Разве с ним так легко сойтись?

И тем не менее, вчера Хо Фэн не только провел весь день с его сыном, но и заявился ни свет ни заря на следующий день. Отец отказывался верить, что причиной тому была лишь та малая толика уступленных им благ.

Так чего же добивается Хо Фэн?

Если Сяо Цин тянется к нему, потому что запал на него, неужели и Хо Фэн положил глаз на Сяо Цина?

Едва эта мысль мелькнула в голове, отец тут же постарался ее отогнать. Хо Фэн — вовсе не подарок, и даже если бы Сяо Цин и впрямь предпочитал мужчин, ему точно не нужен кто-то вроде Хо Фэна.

Хо Фэн проницательно уловил ход мыслей отца. Его взгляд потемнел и сделался острым, а мягкая улыбка сменилась высокомерной ухмылкой.

Он откинулся на спинку дивана, полностью утонув в мягких подушках, закинул ногу на ногу, превратившись в хищника, похожего на только что пробудившегося ото сна льва.

От одного вида такого Хо Фэна у отца сжалось сердце. Он отчетливо понял, что перед ним настоящий Хо Фэн — глава клана Хо вовсе не тот добропорядочный и вежливый молодой человек, каким притворяется. Всё это было лишь маской.

— Мне было очень приятно общаться с Цин Цинем, и я бы хотел, чтобы в дальнейшем всё оставалось по-прежнему, — в глазах Хо Фэна читались амбиции и жажда обладания.

— Ты... — отец задохнулся от ярости, столкнувшись с таким прямолинейным заявлением. До чего же дошло!

Этот человек открыто пытается отнять у него сына!

— Я против! — гневно бросил отец, сверля Хо Фэна взглядом.

Лицо Хо Фэна не дрогнуло, он по-прежнему невозмутимо смотрел на него.

Отец приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но затем обессиленно откинулся на спинку дивана и умолк.

В этот момент из комнаты вышли Му Цин с матерью. Увидев угрюмое молчание мужчин, Му Цин радостно бросился к Хо Фэну.

Уголки губ Хо Фэна приподнялись, выражение лица мгновенно смягчилось, и он протянул руки, чтобы подхватить Му Цина.

Но тут отец резко вскочил на ноги и схватил Му Цина за руку. Все присутствующие удивленно уставились на него.

— Сяо Цин, давай папа сегодня сводит тебя куда-нибудь развлечься, м? Ты же хотел побывать в научном музее? Поехали, я отвезу тебя, — натянуто улыбаясь, с фальшивой мягкостью произнес отец.

Му Цин надул губы, молча продолжая тянуться к Хо Фэну. Посмотрев на сжимающую его руку отца, он обиженно скривился.

Отец вдруг почувствовал себя в роли суровой Ван-му, разлучающей Пастуха и Ткачиху — коими, судя по всему, выступали Му Цин и Хо Фэн. Видя, что сын продолжает упорно сопротивляться,

отец тяжело вздохнул и в конце концов разжал пальцы.

http://bllate.org/book/39443/4992539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода