Готовый перевод The Mad Fox and the Calm Tree / Безумный лис и спокойное дерево: путешествие сквозь миры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Му, мать Му и остальные присутствующие опешили от такого ответа. Некоторое время они не знали, что и сказать.

Лишь спустя несколько секунд мать Му, запинаясь, спросила:

— Тогда вы…

Встретившись с ясным, чистым взглядом Му Цина, она не смогла договорить, но в душе почувствовала облегчение. Сяо Цин такой наивный, он, наверное, даже не понимает, что должно происходить между мужчиной и женщиной. К тому же они пробыли там совсем недолго, так что вряд ли что-то случилось.

— Я хочу его, — снова произнес Му Цин, и эти слова повергли всех в шок.

Отец и мать Му переглянулись, видя в глазах друг друга крайнее изумление.

— Это… как же так! — первым пришел в себя отец Му и воскликнул: — Он что, обидел тебя? Я…

Не успел он закончить, как мать Му прервала его. Бросив на жену взгляд, отец Му вспомнил, что человек, о котором говорил Му Цин, — это глава семьи Хо. Тот самый, что обычно сторонится женщин и мужчин, и хотя многие пытались преподнести ему подарки, он ни на кого не обращал внимания.

Хотя в их глазах Сяо Цин был прекрасен, вряд ли такой человек, как он, мог заинтересовать главу Хо. Скорее всего, это просто недоразумение.

Сердце отца Му успокоилось.

Му Цин, в глазах которого читалось легкое замешательство, покачал головой. Не успел он ничего добавить, как с лестницы спустилась Му Бай, выглядевшая еще немного сонной.

— Дядя, тетя, о чем вы говорите? — спросила она, потирая виски. Она помнила, что выпила всего бокал вина, так почему же внезапно уснула и проспала до самого утра?

Если бы она не проснулась в своей комнате и не чувствовала себя нормально, то могла бы подумать, что ее чем-то опоили.

— Байбай, ты проснулась? Как себя чувствуешь, голова не болит? Я попросила домработницу сварить тебе отрезвляющий суп, иди скорее выпей, — с заботой сказала мать Му, глядя на спускающуюся дочь.

— Тетя, я в порядке, просто немного хочется спать. Сейчас выпью, — Му Бай слегка покачала головой.

Видя, что с Му Бай все хорошо, Му Цзяоцзяо помрачнела, но промолчала.

Из-за вмешательства Му Бай родители больше не стали расспрашивать Му Цина, а лишь обсудили с Му Цзяоцзяо детали предстоящей помолвки и пригласили всех к столу.

На следующее утро, позавтракав, Му Цин встал рядом с отцом и матерью, но молчал.

— Что такое, Сяо Цин? — мать Му отложила ножницы и с любопытством спросила. Отец Му, который уже собирался уходить, тоже остановился.

— Хо Фэн, играть, — глядя на мать, сказал Му Цин.

— Ты хочешь, чтобы Хо Фэн поиграл с тобой?

Му Цин с надеждой кивнул.

Родители застыли. Вспомнив вчерашние слова сына, они мгновенно все поняли. Оказывается, вчера Му Цин хотел Хо Фэна только для того, чтобы поиграть с ним! Как же они перепугались!

Однако вскоре они оказались в затруднительном положении. Если бы Хо Фэн был обычным человеком, они могли бы заплатить ему, чтобы он пришел и составил компанию Сяо Цину. Даже если бы он был ниже их по статусу, отец Му мог бы договориться, чтобы тот навещал сына время от времени.

Но Хо Фэн — глава семьи Хо. Хотя казалось, что семьи Хо и Му вращаются в одних кругах, семья Му все же уступала по влиянию.

Пригласить Хо Фэна на вечеринку — это знак внимания, пригласить на переговоры — это сотрудничество, но просить его прийти, чтобы поиграть с их сыном, — это же чистое оскорбление!

— Сяо Цин, Хо… Хо Фэн очень занят, у него много дел, боюсь, у него нет времени на игры, — мягко объяснила мать Му.

Му Цин нахмурился и упрямо остался стоять на месте, не шелохнувшись.

Мать Му беспомощно посмотрела на мужа. Они оба знали: если не согласиться, Му Цин будет стоять здесь весь день.

Отец Му выглядел крайне неловко. Увидеться с Хо Фэном для него не было проблемой, но вот просьба Сяо Цина… Глядя на упрямство сына, он заколебался, но всего на несколько секунд, и в итоге сдался.

— Хорошо, я отвезу тебя к нему, договорились?

Мать Му с изумлением посмотрела на мужа. Хотя она редко вмешивалась в дела компании, она понимала, насколько это необычно. Действительно ли так можно?

Отец Му жестом показал ей, чтобы она не волновалась, и, глядя на радостного Му Цина, добавил:

— Поехать можно, Сяо Цин, но ты должен вести себя хорошо. Хо Фэн очень занят, поэтому не мешай ему работать, договорились?

Му Цин послушно кивнул и радостно последовал за отцом.

— Сяо Цин, помедленнее, ты еще не переоделся! — крикнула вслед мать Му, поспешив помочь ему с одеждой.

Услышав шум внизу, проснувшаяся Му Цзяоцзяо спустилась по лестнице, потирая глаза.

— Что случилось? Почему так шумно?

— Цзяоцзяо, ты проснулась? Иди завтракай, Сяо Цин уезжает с отцом, — сказала мать Му.

Му Цзяоцзяо бросила взгляд на Му Цина, затем отвернулась, не проявляя интереса к тому, куда он направляется.

В офисе семьи Хо отец Му вместе с Му Цином вошли внутрь. По пути он рассказывал сыну об окружающих вещах, но Му Цин не реагировал, лишь молча перебирал пальцы. Отец Му не разочаровался — за столько лет он привык к этому. Он с любовью смотрел на сына: если бы не та авария много лет назад, Цзяоцзяо не пропала бы, а Сяо Цин не стал бы таким.

Поднявшись на нужный этаж, они узнали от секретаря, что Хо Фэн на совещании, и их попросили подождать в приемной.

— Хорошо, — кивнул отец Му.

Секретарь принесла два напитка и вышла. Му Цин сидел на диване, не отрывая взгляда от двери. Отец Му тихо вздохнул и, зная, что не получит ответа, все равно продолжал говорить с ним.

— Сяо Цин, смотри, какой красивый коврик. Мне кажется, он отлично подошел бы к твоей комнате, хочешь, купим такой же?

— Сяо Цин, хочешь поиграть в судоку? Папа сейчас найдет.

— Сяо Цин, это головной офис компании Хо. Все это здание принадлежит им. Раньше это была обычная маленькая фирма, но благодаря усилиям старого господина Хо и самого Хо Фэна, она превратилась в крупнейшую бизнес-империю, — глядя на офис, с восхищением произнес отец Му.

Му Цин, который до этого витал в облаках, внезапно посмотрел на отца. Тот вздрогнул.

Заметив нетерпеливый взгляд сына, отец Му, кажется, что-то понял и осторожно произнес:

— Хо Фэн.

Му Цин сразу оживился и с надеждой посмотрел на отца. На душе у того стало горько, промелькнула даже тень зависти. Но, встретив полный ожидания взгляд сына, он все же начал рассказывать:

— Хо Фэн, хоть и молод, управляет компанией уже много лет. Он начал набираться опыта еще до совершеннолетия, работая вместе со старым господином Хо, а как только повзрослел, сразу взял бразды правления в свои руки.

Хо Фэн — младший сын в семье. У него был старший брат, отец Хо Цзяньи, но тот, Хо Сянь, был человеком ветреным. Его никогда не интересовали дела компании, он любил фотографию и путешествия, мог не появляться дома годами.

В конце концов, старый господин Хо понял, что из Хо Сяня не выйдет наследника, и они со старой госпожой Хо родили младшего сына — Хо Фэна.

Что касается Хо Сяня, то спустя пару лет после рождения Хо Фэна он привез ребенка — Хо Цзяньи. Никто не знает, кто его мать. Хо Сянь просто бросил мальчика в доме Хо и снова уехал путешествовать, больше детей у него не было.

А Хо Фэн оказался настоящим гением, особенно в бизнесе. С юных лет он обладал поразительной деловой хваткой и вдвое увеличил рыночную стоимость компании, — рассказывал отец Му, не скрывая восхищения. Хо Фэн действительно был выдающимся человеком, который во всем превосходил своих сверстников.

Му Цин слушал с большим интересом, и в этот момент дверь приемной распахнулась. Вошел Хо Фэн.

— Благодарю за лестные слова, господин Му.

Хо Фэн посмотрел на сидящего рядом Му Цина, и, несмотря на то, что секретарь его предупредила, он не смог скрыть удивления.

— Господин Хо, — улыбнулся отец Му, пожимая ему руку.

А Му Цин, напротив, не сводил с Хо Фэна глаз, совершенно не желая отводить взгляд.

http://bllate.org/book/39443/4992536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода