Готовый перевод The Mad Fox and the Calm Tree / Безумный лис и спокойное дерево: путешествие сквозь миры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В саду на ступенях сидел юноша с неразличимыми чертами лица. Он тихо играл в судоку на телефоне, выглядя невероятно послушным.

К нему подошла очаровательная девушка, вертя в руках головоломку «замок Лубаня». Она помахала ею перед глазами юноши:

— Сяо Цин, посмотри, что у меня есть?

Юноша, до этого не поднимавший головы, тут же приковал взгляд к головоломке. Он с тоской и ожиданием смотрел на предмет в руках девушки, но не проронил ни слова.

— Пойдем за мной, и я отдам её тебе, — сказала девушка и направилась вглубь сада.

Му Сяо Цин помедлил несколько секунд, затем поднялся и последовал за ней.

Девушка — Му Цзяоцзяо — на лице которой промелькнуло презрение, самодовольно усмехнулась. Не оглядываясь, она привела Му Сяо Цина к краю садового бассейна.

Увидев лежащий на бортике замок Лубаня, Му Сяо Цин без колебаний потянулся к нему. В этот момент сзади на него обрушилась мощная сила, и он с размаху рухнул в воду.

Холодная вода мгновенно сомкнулась над головой. Му Сяо Цин отчаянно забился, пытаясь вынырнуть, но чьи-то руки намертво прижали его голову ко дну.

Вскоре запас кислорода в легких иссяк. Его тело обмякло, погружаясь в глубину. Последним, что он увидел сквозь толщу воды, было торжествующее лицо сестры. В его сердце застыло недоумение, а секундой позже сознание погасло.

***

Му Цин еще не успел открыть глаза, как услышал вокруг себя громкий плач.

— Сяо Цин, ну как же ты так неосторожен? Разве мы не просили тебя не подходить к воде? — раздался женский голос, полный скорби и самобичевания.

— Успокойся, с ним всё будет хорошо. Врач же сказал, что он просто в коме. Он обязательно очнется, Сяо Цин — послушный ребенок, — утешал её мужской голос, в котором сквозила глубокая печаль.

— Папа… дядя, тетя, Сяо Цин обязательно поправится. Ему всегда везло, и в этот раз беда обойдет его стороной, — тихо проговорила охрипшим голосом какая-то девушка.

***

Му Цин открыл глаза и обвел взглядом присутствующих. В его взоре читалось полное спокойствие.

— Сяо Цин, ты очнулся! Сяо Цин! — люди вокруг, заметив, что он открыл глаза, взволнованно бросились к кровати. Красивая женщина схватила его за руки, и слезы, похожие на жемчужины, градом покатились по её щекам.

— Сяо Цин, как ты? Тебе больно? — участливо спросил мужчина.

Му Цин молчал, лишь спокойно глядя на них. Остальные не заметили в его поведении ничего странного, словно привыкли к его молчаливости, и продолжили засыпать его вопросами.

Лишь когда врач и дворецкий не выдержали и попросили всех выйти, чтобы провести осмотр, в комнате стало тише.

— Юный господин, что-то болит? Хороший мой, дай я посмотрю, — врач достал стетоскоп и приложил его к груди Му Цина.

Закончив осмотр, врач был поражен. В глубине души он уже приготовился к худшему — был уверен, что мальчик не выживет, и даже не знал, как сказать об этом родителям. Но теперь, видя состояние пациента, он не мог поверить своим глазам. Настоящее чудо!

— Доктор, как он? С Сяо Цином всё в порядке?

— Да, есть ли какие-то осложнения? Может, стоит отвезти его в больницу?

Как только врач вышел из комнаты, его тут же окружили супруги Му.

— Успокойтесь! С молодым господином Цин всё хорошо. Вероятно, он просто перепугался, нужно дать ему как следует отдохнуть, — поспешно ответил врач. — Сейчас ему нужен покой, это поможет восстановлению.

— Хорошо, спасибо вам, доктор! — родители облегченно выдохнули. Девушка рядом с ними сделала то же самое, но никто не заметил, как в опущенных глазах Му Цзяоцзяо блеснуло отвращение.

В комнате Му Цин сел на кровати и сосредоточил взгляд на горшке с растением в углу. В тот же миг перед его внутренним взором пронеслись картины, раскрывающие суть этого мира.

Этот мир оказался сюжетом романа. В книге Му Цзяоцзяо была настоящей старшей дочерью семьи Му по имени Му Цзяо. Она росла в любви и достатке, но в детстве случайно потерялась и попала в приемную семью.

Приемные родители предпочитали мальчиков, а Му Цзяо постоянно плакала и просилась домой. Позже, пытаясь сбежать, она попала под дождь и простудилась, что привело к повреждению мозга. Жизнь в приемной семье стала невыносимой: на неё свалили всю работу по дому, здоровье её слабело, и в подростковом возрасте она скончалась. Лишь спустя три года после её смерти настоящие родители нашли её прах. Она так и не успела встретиться с ними при жизни.

Это была оригинальная сюжетная линия, где Му Цзяо была лишь фоновым персонажем.

Однако в текущей версии истории, после смерти Му Цзяо, её тело заняла душа попаданки из другого мира. Зная будущее из книги и не желая терпеть нищету, она сбежала в город, где жила семья Му, и добилась того, чтобы её признали дочерью раньше времени.

Казалось бы, счастливый финал: родители не страдают от потери, Му Цзяоцзяо получает роскошную жизнь. Единственной жертвой оставалась настоящая Му Цзяо.

Но попаданка Му Цзяоцзяо страшно завидовала главной героине романа — приемной дочери семьи Му, Му Бай. Особенно её бесило, как сильно родители любили Му Бай и насколько та была талантлива.

Зависть переросла в ненависть ко всей семье Му. Хотя родители, Му Сяо Цин и Му Бай относились к ней со всей теплотой, пытаясь компенсировать годы страданий, Му Цзяоцзяо не могла смириться с тем, что приемная дочь Му Бай сможет унаследовать компанию.

Она начала плести интриги, чтобы поссорить родителей с Му Бай, и в итоге выдала её замуж за Хо Фэна — безумного и рано умершего дядю главного героя Хо Цзяньи. В результате Му Бай погибла, не выдержав издевательств.

Изначально Му Цзяоцзяо не планировала трогать Му Сяо Цина. Он с детства страдал аутизмом, был тихим и незаметным, и она почти не обращала на него внимания. Но однажды, когда Му Сяо Цин сидел, погруженный в свои мысли, он случайно услышал разговор Му Цзяоцзяо и главного героя об их плане захвата активов семьи Му.

Поняв, что их разговор подслушали, они решили избавиться от свидетеля. Даже аутизм юноши не стал для них преградой — они боялись, что он проболтается семье.

Так произошел сегодняшний несчастный случай.

Му Сяо Цин до последнего вздоха не мог понять, почему сестра так с ним поступила. А старики Му, не подозревая о правде, винили лишь себя в том, что недоглядели за сыном, и всю оставшуюся любовь перенесли на Му Цзяоцзяо. В конце концов, из-за неудач в бизнесе и череды смертей детей, супруги были сломлены и доведены до краха главным героем. До самой тюрьмы они верили Му Цзяоцзяо, не зная, что перед ними — лишь попаданка, считавшая их всех картонными персонажами.

Осознав ситуацию, Му Цин почувствовал жалость к семье Му. Какую же карму нужно иметь, чтобы столкнуться с такой попаданкой, которая разрушила их жизни?

Внезапно в его сознании раздался нежный, детский голос:

— …Му… человек… хороший…

Му Цин удивился и посмотрел на цветок на балконе. Оказывается, растение обрело дух, потому что за ним бережно ухаживали.

— Привет, — Му Цин протянул руку и коснулся листа. Цветок в ответ нежно потерся о его палец, словно от легкого дуновения ветра. Му Цин невольно улыбнулся.

Ощущая в голове отголоски печали и немые вопросы, Му Цин не знал, как ответить. Сознание цветка было неполным, но оно искренне любило Му Сяо Цина и его семью.

— Не волнуйся, в следующей жизни он будет очень счастлив. Раз уж я здесь, я не позволю им закончить свои дни в нищете на улице.

Услышав обещание, цветок календулы тихонько покачал своим стеблем.

http://bllate.org/book/39443/4992531

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода