×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A World of My Own / Мир под маской: Путь фальшивого святоши: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мироустройство.

— Духовная сила?

[Духовная сила — это уникальная способность природных эмок и субэмок. Разница заключается в том, что природные эмок обладают духовной силой от рождения, в то время как у субэмок, не имеющих хвоста и ушей, духовной силы нет. Точные причины этого неизвестны, и субэмок без духовной силы — бесполезное существо.]

— Какая от нее польза? — Цзюнь Цинюй слегка нахмурил брови. В Сючжэнь культивируют духовную ци, так что же это за духовная сила?

[Хотя духовная сила и является уникальной способностью природных эмок и субэмок, для самих эмок и субэмок она не представляет никакой ценности. Ее главная роль — укреплять способности зверолюдов. С древнейших времен зверолюды защищали свои дома и добывали пищу, в то время как эмок из-за физических ограничений могли лишь полагаться на выживание за счет зверолюдов, а их социальный статус постепенно падал. В таких обстоятельствах Повелитель Зверь-Бог даровал эмок духовную силу. Появление духовной силы не только изменило статус эмок, но и позволило зверолюдам, дошедшим собственными усилиями до второго ранга, продолжать развиваться дальше. С помощью определенного ритуала зверолюд может занять духовную силу своего эмок, чтобы прорвать собственный предел и подняться на следующий ранг...]

— Подожди, что это за определенный ритуал?

Мальчик по-прежнему не выказывал никаких эмоций, а его тон оставался ровным и монотонным:

[Достаточно перед лицом Повелителя Зверь-Бога дать клятву о заключении брачного союза и получить его благословение, после чего зверолюд сможет во время полового акта со своим партнером поглощать духовную силу и таким образом улучшать собственные способности.]

— ... — Использовать плотские утехи? Цзюнь Цинюй бессознательно легко постучал пальцами по столу, чувствуя, что это звучит как-то смутно знакомо. Помолчав, он слегка приоткрыл рот: да ведь это же так называемые котлы! Когда для ускорения темпов культивации выбирают мужчину или женщину с определенным телосложением, чтобы за счет принципа взятия женского начала подпитывать мужское повышать скорость практики. Хотя этот метод культивации был крайне порочным, нельзя было отрицать, что скорость при этом достигалась колоссальная. — А... какие изменения происходят со зверолюдом и... эмок после поглощения духовной силы?

Стоило ему подумать о том, что в этом мире он сам считается эмок, как на душе стало тошно.

[Поглотив духовную силу, зверолюд может увеличить свою боевую мощь, а по достижении определенного уровня — продлить себе жизнь. Ранги зверолюдов делятся на ступени с первой по девятую, плюс дополнительное Царство Небытия. Зверолюд четвертого ранга может прожить двести лет, шестого ранга — четыреста лет, восьмого ранга — шестьсот лет, а в Царстве Небытия — тысячу лет. С древности и по сей день до восьмого ранга дошли в общей сложности триста девяносто шесть человек, и еще никто не достиг Царства Небытия. Однако, поскольку партнерами всех этих трехста девяноста шести зверолюдов были исключительно природные эмок, люди твердо верят, что достичь Царства Небытия возможно только в том случае, если вступить в связь с природным эмок.]

— Природным эмок? А субэмок не подходит?

[Не подходит. Субэмок являются результатом искусственного изменения, идущего вразрез с волей небес, поэтому по своей духовной силе они намного уступают природным эмок. Сила же духовной силы главным образом проявляется в цвете волос и глаз: у обладателей слабой духовной силы цвета светлые, а у сильных — темные. Самый светлый цвет — белый, а самый темный — каштановый. Порядок от слабого к сильному выглядит следующим образом: белый, розовый, желтый, синий, фиолетовый, красный, каштановый. Тем не менее, в силу врожденных причин, каким бы ни был цвет волос, духовная сила природного эмок всегда превосходит субэмок.]

Значит, в этом и заключается разница между врожденным и приобретенным? Цзюнь Цинюй слегка опустил веки, и виртуальный солнечный свет пробился сквозь окно, падая на густые длинные ресницы и оставляя от них веерообразные тени. Черные длинные волосы послушно падали на грудь, и уголки губ Цзюнь Цинюя чуть приподнялись:

— ...А черный цвет?

[Черный...] Искусственный интеллект, казалось бы, вечно лишенный каких-либо эмоций, впервые резко изменился в лице: [Черный?!]

— Да, черный, — в глазах Цзюнь Цинюя мелькнуло игривое выражение. Судя по недавним объяснениям, чем темнее цвет волос и глаз, тем сильнее духовная сила, так разве черный не является самым темным цветом? Никакой другой цвет не способен изменить черный, зато черный может превратить в себя любой оттенок.

— О~ черный! — наконец-то пришел в норму GNSL5643, хотя судя по его тону, нормальным он стал лишь отчасти. — [Черный! О, это легендарный цвет! С тех пор как мир зверолюдов развился от прародины до нынешней эпохи Большого космоса, черных волос и черных глаз еще никогда не появлялось, но люди твердо верят в существование черных волос! И как только появится черный цвет, зверолюд, выступающий его партнером, непременно достигнет Царства Небытия. Это упрямая вера, это религия!]

Скорее, это слепая вера, нет? Или именно потому, что он никогда не появлялся, все надежды и возлагаются на него. Цзюнь Цинюй вытянул палец и накрутил на него прядь волос у самого кончика. Но если дело действительно обстоит так, то он, обладающий черными волосами, разве не...

В его глазах промелькнул холодный свет. Он вовсе не собирался позволять какому-то зверю использовать себя в качестве котла, поэтому, пока не удастся пробить пространственный разлом и вернуться назад, нужно соблюдать крайнюю осторожность и ни в коем случае не позволять кому-либо обнаружить его истинное лицо. Подумав об этом, Цзюнь Цинюй быстро мысленно перебрал, какие полезные вещи у него есть в Мешке Цянькунь и Пространстве.

— Хотя черные волосы никогда не появлялись, разве никто не пытался изменить цвет волос и глаз с помощью внешних предметов?

Он помнил, что в его прежнем мире немало демонов-практиков меняли свою внешность, чтобы затеряться среди простого народа.

[Это противозаконно!] — внезапно раздался резкий голос, заставивший Цзюнь Цинюя нахмуриться.

[Это противозаконно!] — продолжал вопить GNSL5643. — [Черный цвет — объект величайшего поклонения. Если кто-то осмелится покрасить волосы в черный цвет, он совершит преступление введения масс в заблуждение и мошенничества! Это тягчайшее преступление, уступающее лишь измене родине и мятежу, и за него полагается высшая мера наказания!]

Высшая мера? Цзюнь Цинюй замер на секунду, прядь волос соскользнула с его пальца. В следующее мгновение он вспомнил, что появился здесь недавно и никто еще не видел его настоящего облика. К тому же, разве у него нет Пространства? Раз пути к отступлению уже обеспечены, к чему беспокоиться?

— А... если покрасить волосы в другой цвет?

[Нельзя! Нельзя! Любые действия по изменению цвета волос и глаз — это преступление!!]

Голос GNSL5643 становился всё пронзительнее, из-за чего Цзюнь Цинюй невольно сложил пальцы в заклинание. Но как только он собрался сотворить печать, GNSL5643 замолк, тихо замер на месте и вновь обрел прежнее спокойствие. Его голос зазвучал монотонно и бесстрастно:

[Согласно статье 7 Межгалактического единого свода законов, любые действия по изменению цвета волос и глаз являются противоправными и наказываются в зависимости от тяжести содеявшего. К виновным в особо тяжких случаях применяется высшая мера наказания. Всякий, кто продает сопутствующие товары, приравнивается к соучастнику главного преступника. Все общественные места обязаны устанавливать мониторинговые приборы: при обнаружении нарушения надлежит немедленно заявить в полицию. Всякий, кто знал о нарушении, но не сообщил о нем, рассматривается как соучастник.]

— ...То есть путь с покраской волос для него отрезан? Впрочем... — Цзюнь Цинюй легко усмехнулся. Существует множество способов изменить свой образ, он обязательно что-нибудь придумает. — Помимо внешности и силы духовной силы, есть ли другие различия между природными эмок и субэмок?

[Достигнув шестнадцатилетнего возраста, природный эмок может извлечь свою духовную силу и законсервировать ее в белом кристалле. Белый кристалл с заключенной в нем духовной силой называется камнем духовной силы. Зверолюды могут поглощать духовную силу из таких камней и точно так же поднимать свой ранг. Однако один природный эмок может производить извлечение духовной силы максимум один раз в год, причем в течение полугода после этого объем духовной силы, передаваемой партнеру, соответственно уменьшается. Поэтому немногие эмок поступают подобным образом: в основном это делают не состоящие в браке эмок или семьи, которые чрезвычайно балуют своих маленьких зверолюдов. Однако на сегодняшний день природных эмок осталось крайне мало: по подсчетам во всех звездных системах их всего двадцать один человек. Из них четырнадцать проживают в Федерации Суоло, шестеро — в Особом автономном союзе Трю, двое — в Империи Деродери. При этом не состоящих в браке всего восемь: шестеро являются жителями Федерации Суоло, а двое — жителями Автономного союза.]

Так мало?

— Разве субэмок не могут рождать природных эмок?

[Нет, субэмок способны производить на свет только субэмок и зверолюдов. К тому же репродуктивная способность субэмок значительно ниже, чем у природных эмок. Именно поэтому закон постановляет, что зверолюд может взять в жены двух субэмок, но только одного природного эмок. При этом зверолюды, рожденные от природных эмок, обладают правом первоочередного наследования. Это объясняется тем, что исходные параметры зверолюдов, рожденных природными эмок — такие как сила, скорость, взрывная мощь, талант и прочее — намного превосходят показатели зверолюдов, рожденных субэмок.]

— Зверолюды повышают свои способности и продлевают жизнь за счет поглощения духовной силы, а что насчет эмок?

Если это действительно котлы, то эмок не только не получат ни малейшей пользы, но и сократят срок собственной жизни.

[Если природному эмок повезет после вступления в брак, он сможет дожить до двухсот лет. У субэмок подобных прецедентов не было, но, согласно данным, состоящие в браке эмок живут дольше не состоящих в браке.]

Цзюнь Цинюй глубоко вздохнул. Этот мир внешне казался похожим на его прежний дом, но в то же время кардинально от него отличался, и это немного удручало.

— Откуда берется духовная сила?

Он с самого детства занимался культивацией в Сючжэнь и владел лишь истинной первородной ци и духовной энергией, но у него не было никакой духовной силы. Если рассуждать так, то его и эмок-то назвать нельзя.

[Извините, вашего уровня допуска недостаточно для получения этой информации.]

Цзюнь Цинюй потер переносицу: информации было слишком много, и после окончания расспросов ему нужно было как следует всё разложить по полочкам.

— Расскажи об этом мире.

[Предки Империи Деродери были жителями региона Сичжоу на первородной матушке-земле. Войдя в эру Большого космоса, они захватили галактику Деродери, основали империю и установили монархический строй, разделив общество на четыре сословия: императорскую семью, аристократию, простолюдинов и презренных нищих. Императорская семья и аристократия обладают абсолютными правами, в то время как презренные нищие приравниваются к рабам. Императорская семья и аристократия могут безнаказанно убивать нищих, а те не смеют оказывать сопротивление. Если же кто-то попытается сопротивляться, то в легких случаях вину искупает один человек, а в тяжелых — казнят весь его род. Простолюдины обладают законными правами и интересами: если аристократ убьет простолюдина, он обязан выплатить штраф в размере десяти тысяч золотых монет, но если простолюдин причинит вред аристократу, его приговорят к тюремному заключению.]

Об этом Цзюнь Цинюй совершенно не беспокоился: он всегда рубил корни подчистую и никогда не оставлял следов, по которым его могли бы отыскать. Впрочем, эта система была очень похожа на общественное устройство прошлых эпох: возвышающийся над всеми император и ничтожные простолюдины-торговцы.

[Федерация Суоло расположена в галактике Светлячок, ее коренные жители происходят из восточного региона планеты-матери. Там действует президентская республика, где парламент и военное ведомство сосредоточили в своих руках большую часть власти. Провозглашается всеобщее равенство без деления на сословия, однако за закрытыми дверями общество по-прежнему делится на круги высшего света и круги простолюдинов. Автономный союз расположен в галактике Трю и состоит из людей, которые не пожелали подчиняться монархическому строю и отказались присягать на верность Федерации Суоло. Хотя это единое государство, оно представляет собой союз, где главенствует торговля, а каждый регион управляется самостоятельно, однако в критический момент они способны сплотиться в единый фронт.]

— ...То есть это чрезвычайно сложный мир? На первый взгляд здесь соблюдается хрупкий баланс трех сил, но при умелом управлении вполне можно разжечь пламя войны. С другой стороны, хотя кругом полно брешей, нельзя исключать вероятность того, что все три стороны объединятся в союз и выступят единым фронтом против внешнего врага.

http://bllate.org/book/39442/4992465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода