Готовый перевод The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сяотянь не знал, сколько времени он пролежал на земле, вжавшись животом в холодную почву до такой степени, что уже начал терять тепло. Солнце медленно клонилось к горизонту, а четыре трехрогих зверя, собравшись в кучу, все еще невозмутимо жевали траву и даже не думали расходиться.

Ждать дольше было нельзя. Если они продолжат держаться вместе, он никогда не дождется подходящего момента для нападения.

Приняв решение, Вэй Сяотянь перестал колебаться. Он зафиксировал взгляд на намеченной цели, стараясь не шевелить передними лапами. Задние лапы медленно поджались, а хвост оставался прижатым к земле. В тот самый миг, когда цель, тряхнув головой, слегка отодвинулась от остальных трехрогих зверей, он с силой ударил хвостом по земле. Напряженные мышцы сработали мгновенно, и, подобно маленькому снаряду, Вэй Сяотянь рванул вперед.

Звук удара хвоста привлек внимание зверей. Они синхронно обернулись, увидели бросившегося на них Вэй Сяотяня и в панике заголосили, бросившись врассыпную. Тесное кольцо, в котором они стояли, разорвалось, открыв брешь.

Именно этого он и добивался!

Он мог бы напасть бесшумно, но намеренно поднял шум, чтобы дать им повод развернуться.

Трехрогие звери были огромными, толстокожими и невероятно живучими, но при этом обладали удивительно неповоротливыми ногами. Не проявляя ни капли жалости, Вэй Сяотянь в прыжке извернулся и вонзил когти прямо в глаз самого медлительного из зверей. Не задерживаясь ни на мгновение, он использовал тушу как опору и запрыгнул на спину впереди стоящего зверя, глубоко впившись зубами и когтями в плоть.

Ощущение прорываемой шкуры было омерзительным. В рот хлынул густой привкус сырого железа, а в ушах стоял невыносимый визг. Вэй Сяотянь поднял веки и увидел, что остальные звери, которые сначала было бросились наутек, возвращаются, привлеченные криками раненого товарища. Тогда он с силой сжал челюсти, вырвал кусок толстой кожи и с остервенением выплюнул его на землю.

Вопли под ним стали еще пронзительнее. Трехрогий зверь, лишившийся глаза, метался на месте от боли. Вэй Сяотянь вновь прыгнул на него и по уже отработанной схеме быстро перекусил ему горло.

Фонтан крови залил его с головы до ног, лишь подстегнув ярость вернувшихся зверей. Двое из них уже были совсем близко, издавая угрожающий рев, и, опустив острые рога, бросились на Вэй Сяотяня.

Вэй Сяотянь прищурился и в ответ издал утробный рык. Он без колебаний рванул прямо на них, но, когда до столкновения оставались считанные мгновения, резко дернулся в сторону, запрыгнул на спину ослепленного зверя, который уже не мог двигаться, и оттуда взлетел на голову самого свирепого из нападавших.

Незваный гость на макушке окончательно вывел трехрогого зверя из себя. Тот начал неистово трясти головой, пытаясь сбросить Вэй Сяотяня.

Другой зверь, подоспевший на помощь, попытался вмешаться, но ему не хватило роста и прыгучести: несколько раз пытаясь сбить Вэй Сяотяня копытами, он по нелепой случайности каждый раз попадал по голове или морде своего же сородича.

Видя, что обезумевший зверь вот-вот впечатает свою голову в землю, Вэй Сяотянь поспешно выдернул застрявшие в плоти когти и зубы, перепрыгнув на спину другого зверя.

Раздался глухой стук — туша с грохотом рухнула на землю, а Вэй Сяотянь, спрыгнув сверху, с силой вонзил когти и хвост в мясистую шею своей жертвы.

Только когда под ним не осталось признаков жизни, Вэй Сяотянь неспешно спустился на землю и одним укусом прикончил зверя.

Четверо трехрогих зверей были мертвы. Даже тот, который по глупости сам себя вырубил, не избежал своей участи.

Когда все стихло, накатившая усталость после долгой засады и ожесточенной схватки наконец дала о себе знать. Вэй Сяотянь безучастно оглядел кровавое поле боя, все еще не в силах прийти в себя.

Лишь теперь он почувствовал нарастающую боль. Опустив голову, он увидел, что его левая задняя лапа превратилась в кровавое месиво: чешуя была содрана, розовая плоть вывернута наружу, а алая кровь медленно стекала на землю.

Получить ранение в сезон охоты — плохой знак.

Встряхнув лапой, он помялся, а затем склонился и лизнул рану. Кажется, животные всегда так делают, чтобы остановить кровь?

...Да ну его!

Посмотрев на кровь, которая продолжала сочиться, Вэй Сяотянь решительно отбросил эту затею, к тому же вкус был просто отвратительным. Слава богам, по крайней мере, ему не нужно питаться сырым мясом с шерстью.

Раньше он выбрал бы самые жирные куски трехрогого зверя, а головы и другие части, где почти нет мяса, бросил бы. Нина, конечно, поступала именно так.

Но теперь выбирать не приходилось.

Четыре туши было нелегко перетащить. Вэй Сяотянь тяжело вздохнул, вцепился в переднюю ногу одного из зверей и, помогая себе всем телом, потащил добычу, невольно завидуя размерам гигантских зверей. Как же он хотел поскорее вырасти...

Наблюдая за тем, как Вэй Сяотянь неуклюже скрывается вдали, Манге с досадой покачал головой. Так он будет таскать их до скончания времен! Неужели он не боится, что другие звери украдут добычу?!

Сам не зная, что на него нашло, Манге опомнился лишь тогда, когда уже принял свой истинный облик и спрятался там, откуда обычно следил за Вэй Сяотянем. А неподалеку, глупо сидя на земле, маленький зверек смотрел на аккуратно разложенную в ряд добычу...

Он, должно быть, заболел... Манге молча развернулся. Вернувшись, ему определенно нужно будет хорошенько выспаться.

Бросив боковой взгляд на все еще пребывающего в прострации Вэй Сяотяня, он внезапно ощутил прилив необъяснимого гнева. Взмахнув хвостом, он с силой ударил по земле. Последовала серия резких щелчков, сопровождаемая детским визгом, и Манге, наконец, неспешно выдохнул и ушел.

***

Успешная охота на трехрогих зверей в одночасье наполнила Вэй Сяотяня амбициями, но, к несчастью, больше ни один зверь не желал ему подыграть. Если быть точным, Вэй Сяотянь уже несколько дней не встречал ни одного живого существа...

Неужели все они сбежали в другие места?

Эта мысль мелькнула и тут же была решительно отброшена. Даже если это так, он не мог покинуть свою территорию охоты.

Нина неоднократно предупреждала его: стоит случайно забрести на земли других представителей расы жуков, как даже те, с кем можно было бы пообщаться или поиграть, не позволят ему охотиться на своей территории. Его ждет лишь бесконечная травля, и рисковать не стоило.

Нина... интересно, как она сейчас?

Наверняка у нее все лучше, чем у него. При мысли о том, что Нина куда сильнее и опаснее его, тревога в душе немного улеглась. Сначала ему нужно выжить, чтобы появилось хоть какое-то подобие шанса снова встретиться с той маленькой самкой, а пустое беспокойство, как у наседки, делу не поможет.

Сидя на берегу озера, Вэй Сяотянь с досадой лег на землю. Холодная вода под порывами ветра покрывалась рябью. Увы, вода была ледяной... Хорошо хоть, что ему не нужно запасать ее заранее, иначе это стало бы еще одной головной болью.

Неужели эти звери даже не пьют воду? Он помнил, что на территории того толстого соседа-жука не было источника такой сладкой воды, лишь жалкий клочок болота с мутной жижей, на которую и смотреть-то не хотелось.

Он просидел здесь так долго, что даже не увидел ни одной живой твари. Куда же они все подевались?!

С ненавистью ударив хвостом по воде, Вэй Сяотянь взвыл: да дайте же мне хоть кого-нибудь живого!!!

...

На небесах все видят! Не зря древние говорили!

Ошарашенно глядя на серебристый силуэт, который снова скрылся под водой, Вэй Сяотянь от изумления забыл, как дышать, и лишь когда в голове зашумело, а лицо покраснело, поспешно открыл пасть и сделал судорожный вдох.

Рыба! Да еще какая жирная!

Не раздумывая ни секунды, Вэй Сяотянь нырнул... а потом...

А потом он потерял сознание...

— Пфу!

Жалко отплевываясь, Вэй Сяотянь начал неистово кашлять, из глаз даже брызнули слезы, а холодная озерная вода текла по лбу и носу.

Он же умел плавать! Он точно умел плавать!!

Сидя на берегу и покусывая кончик хвоста, Вэй Сяотянь чувствовал полное разочарование. Это же нелогично! Когда он был человеком, ходившим на двух ногах, он плавал без проблем, так почему же теперь, став представителем расы жуков с запредельной боевой мощью, он едва не утонул?!

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Он с такой силой вцепился зубами в кончик своего твердого хвоста, что раздавался хруст, но никакого решения придумать не мог. Так он и просидел до самого заката, а затем, опустив голову, поплелся домой, едва волоча хвост.

Неудача первого дня не сломила решимости Вэй Сяотяня добыть еду. На следующее утро, еще до рассвета, он вскочил и помчался прочь.

Если нет животных, есть же растения! В конце концов, это тоже еда!

...

Этот представитель расы жуков и вправду какой-то неполноценный...

Глядя на Вэй Сяотяня, который тащил в пасти охапку цветов, хвостом обвивал связку непонятных земляных клубней, а его лоб, нос и лапы были перепачканы грязью, Манге почувствовал, как у него дергается лицо. Маленькая самка подавала такой прекрасный пример, почему же это создание никак не может взять себя в руки?!

Только посмотрите на это глупейшее выражение лица: пускать слюни на кучу цветов? Вчера то же самое было: думал, он нырнул под воду, потому что нашел добычу, а оказалось, что он просто полдня торчал там, не показываясь на поверхности. Если бы он, Манге, от скуки не решил заглянуть туда, этот малыш давно бы утонул!

Утонул! Жук утонул!

Если такое разлетится по округе, им даже не нужно будет сражаться — та группа коварных Русалок точно умрет со смеху!

Злобно зыркнув на Ли, который решил поглазеть на зрелище рядом, Манге стиснул зубы, подавляя желание схватить малыша и как следует отлупить, и, вильнув хвостом, ушел.

...А я тут при чем?

Ли, невольно ставший мишенью, был в полном замешательстве. Его всего лишь привлекли слова Манге о том, что малыш в одиночку завалил четырех крепких трехрогих зверей, поэтому он зашел посмотреть. За что его-то отчитывать?

Но где же тот представитель расы жуков, который «завалил четырех крепких трехрогих зверей»?

Неужели это тот чумазый, с диким выражением морды копающийся в куче цветов...?

http://bllate.org/book/39441/4992389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода