Готовый перевод The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идеал и реальность оказались далеки друг от друга…

Картина того, как он одним ударом решает исход битвы, рассыпалась в прах, стоило Вэй Сяотяню получить мощный пинок и отлететь прямиком на дерево.

Не успел толком никого задеть, а уже пришлось жевать грязь — ну как такое стерпеть?!

Раздраженно выплевывая траву, Вэй Сяотянь уже приготовился взять реванш, но, увидев происходящее, остолбенел.

Только что грозный зверь, играючи справлявшийся с двумя противниками, был окружен семью или восемью такими же огромными фигурами. Одинаковые на вид чудовища сплелись в кучу, атакуя друг друга. То и дело кого-то отшвыривало прочь, а затем тот снова бросался в гущу сражения — Вэй Сяотянь быстро перестал понимать, кто есть кто.

Жестокая схватка длилась недолго, скоро всё закончилось благодаря численному превосходству.

Молча глядя вслед фигурам, утаскивающим отчаянно сопротивляющегося зверя, Вэй Сяотянь не без злорадства подумал: проще было бы прирезать на месте, чем тащить волоком, столько сил тратить!

С трудом поднявшись, он размял ноющие конечности и взглянул на небо. На душе стало тяжело.

Не думайте, что он не заметил: тот самый «маленький сородич», что еще недавно валялся неподалеку и жалобно скулил, уже воспользовался суматохой и сбежал. У животных есть чутье, и раз уж он так сильно его ранил, кто знает, как оно отомстит? Тот, кто не помнит добра, всегда злопамятен.

На примятой траве остались лишь пятна крови да мертвое тело огромной птицы с полуоткрытыми глазами. Здесь нельзя оставаться — запах крови привлечет других хищников.

А ведь это всё — мясо…

Подобрав оставшуюся за деревом кроличью тушку, Вэй Сяотянь замер в нерешительности.

Все тело болело, вряд ли в ближайшее время удастся поймать новую добычу, да и съедобных растений он не нашел. Отказаться от такой горы провизии было выше его сил.

Мяса на птице было немного, но он с силой вцепился когтями, вырывая кусок шеи вместе с грудиной, заодно вытащил сердце, а подумав, еще и надергал пучков перьев. Все это он завернул в большие листья, валявшиеся повсюду.

В первый раз, когда он неосознанно совершил нечто подобное когтями, его едва не вывернуло наизнанку, но спустя полдня он начал гордиться тем, какой удобный инструмент оказался в его распоряжении. Вэй Сяотянь предпочел не задумываться о том, что именно он при этом потерял.

Закончив со сборами, он выбрал случайное направление и поплелся прочь, волоча за собой кучу птичьего и кроличьего мяса, оставив позади кровавое и жутковатое место побоища. Разумеется, он пошел в сторону, прямо противоположную той, куда исчезли «сородич» и остальные звери.

С когтями и хвостом обустройство жилья стало намного проще. Ему не пришлось искать пещеру: он выбрал густо заросшее и достаточно сухое место, когтями выдолбил нору в самом толстом дереве и забрался внутрь.

Польза от просмотров передач о дикой природе проявилась в полной мере: Вэй Сяотянь с гордостью спроектировал свое новое жилище. Вход сделал как можно меньше, чтобы только он сам мог протиснуться, свернувшись калачиком, а внутри пространство расширялось — так и теплее, и насекомые с земли не доберутся.

Вход в нору находился примерно в двух метрах от земли. Между безопасностью и необходимостью лазать по деревьям Вэй Сяотяню пришлось временно смириться со своей боязнью высоты. Передвигаться приходилось, полагаясь на острые когти и силу рук. К счастью, он был небольшим и легким, так что особых усилий для подъема не требовалось.

Еду, конечно, в жилище хранить было нельзя. Вэй Сяотянь проделал то же самое на соседнем дереве, выдолбив кладовку. Вход туда был такой узкий, что пролезал только кулак, — чтобы другие звери не украли припасы, он к тому же наглухо заложил его травой и лианами.

В новой норе было немного влажно, но, к счастью, Вэй Сяотянь проявил предусмотрительность и приберег немного перьев. Небо начало темнеть, он заложил вход кусками дерева, и свет окончательно погас, лишь через кривую щель пробивался слабый лучик.

Стоило ему лечь, как боль и усталость навалились тяжелым грузом. В носу стоял едва уловимый аромат влажной древесины, и Вэй Сяотянь без сопротивления погрузился в темноту.

Никаких «сородичей», никаких чудовищ, никаких опасностей и даже дождя. После суматошного и хаотичного перерождения Вэй Сяотянь наконец обрел несколько спокойных дней.

Воздух в лесу был необычайно чист, хотя и с примесью влажной земли, что заставляло Вэй Сяотяня временами грезить, будто он всё еще находится в той туристической зоне — разве что здесь всё было более первобытным и диким.

Деревья здесь явно были слишком высокими. Он не знал, тропики это или что-то другое, видел всего два-три вида: одни с кронами, уходящими в облака, другие — с мягкой ароматной древесиной, и еще одни, с твердой красной корой, на которых росли удивительно вкусные плоды.

Сам Вэй Сяотянь пробовать их, конечно, не рисковал, пока не увидел, как некое животное, похожее на огромную мультяшную белку, съело один из них. Лишь тогда он решился подобрать упавший на землю темно-фиолетовый фрукт.

Плоды росли на ветках гроздьями по семь-восемь штук, тяжело свисая вниз. Возможно, сейчас был сезон их созревания. Каждый плод размером с грецкий орех, с тонкой кожицей и мягкой мякотью, очень сочный и сладкий. Попробовав раз, Вэй Сяотянь окончательно на них подсел.

Жаль, что деревья были очень высокими — гораздо выше его норы. К тому же кора была такой твердой, что когти не впивались, не говоря уже о том, чтобы залезть наверх.

Поэтому чаще всего Вэй Сяотянь просто околачивался под этими деревьями. Если везло, удавалось подобрать несколько упавших плодов, но чаще он уходил с пустыми руками, завистливо сглатывая слюну при виде скачущих по веткам белок. Он про себя молил их уронить хоть немного, ну или хотя бы проявить доброту и угостить, но эгоистичные белки даже не смотрели в его сторону, а их маленькие лапки не роняли ни капли сока.

Самым ценным приобретением стало то, что он случайно нашел камни, которыми можно было добыть огонь. Хотя «нашел» — громко сказано. Ранним утром, глядя вниз из норы, он увидел группу животных: похожи на горилл, но без хвостов, с голыми красными животами — выглядели они весьма вызывающе.

Их было много, казалось, они просто проходят мимо. В руках они несли фрукты, многие несли на спинах детенышей. Они шли гуськом, без особого порядка. Несколько особей помладше дурачились, кидаясь друг в друга опавшими листьями и камнями, пока не случилось кое-что.

Два камня, брошенные одновременно, столкнулись в воздухе, высекли искру и упали на землю. Сухая трава и листва мгновенно вспыхнули, огонь начал быстро расползаться. Гориллы в испуге заверещали и бросились наутек.

Вэй Сяотянь невозмутимо наблюдал из своей норы. Земля здесь была влажной, сухими оставались только верхние слои опавшей листвы, а окружающая трава была сочной, так что гореть было нечему.

Как он и ожидал, пламя вскоре погасло. Увидев, что искр больше нет, Вэй Сяотянь спустился с дерева и подбежал к тому месту, где были гориллы. Он поднял несколько камней и внимательно осмотрел их: бледно-зеленые камни с желтоватым налетом, принюхался — запах был резким. Он попробовал ударить их друг о друга, и в самом деле полетели искры.

С огнем вопрос с едой был решен: он насаживал мясо на ветки, поджаривал над пламенем, и простой обед был готов.

Поначалу он задумывался, где бы взять соли, но тут же одернул себя: он ведь больше не человек. Разве он видел, чтобы животные ели соль?

Он открыл еще одно преимущество перерождения.

Пока есть кров и еда, ничто больше не могло его расстроить, и это было хорошо.

Он старался не думать о своей прошлой жизни — никакой пользы это не приносило, лишь мешало приспособиться к нынешним условиям. Он перестал игнорировать свое тело и начал тратить много времени на тщательное изучение себя.

После того боя он понял: хвост и когти — лучшее наступательное оружие, а чешуя служит своего рода броней.

Он помнил, как, когда чудовище сдавило ему шею, ни когти, ни хвост не смогли нанести врагу ни малейшего вреда. Быть может, это значило, что когда он вырастет, его чешуя станет такой же несокрушимой?

Разумеется, он пытался проверить прочность собственной чешуи когтями. Выяснилось, что на жизненно важных участках — шее, хребте и груди — она тверже, а на плечах, руках и ногах — мягче. Если приложить слишком много силы, можно было случайно выдрать несколько чешуек. Впрочем, мощная способность к регенерации, казалось, немного сбоила: прошло три дня, а на месте содранной чешуи под нежно-розовой кожей проступала лишь слабая чернота. Зуд давал повод для облегчения: это доказывало, что чешуя отрастет снова.

Он заметил, что растет очень быстро: всего за несколько дней темно-серые, почти черные чешуйки стали еще темнее и тверже.

А по спине, от затылка до самого кончика хвоста, выросли ряды острых костяных шипов — аккуратных и плотных, пробивающихся сквозь чешую. Возможно, они еще не до конца сформировались: по ночам он чувствовал слабое покалывание, да и на ощупь они казались мягковатыми. Вэй Сяотянь предположил, что это некая защитная система.

Тело слушалось его лучше, чем он ожидал: глаза прекрасно видели в темноте, чуткий слух улавливал малейший шорох вдалеке, а стоило лишь оттолкнуться хвостом от земли, как он пролетал почти десять метров. Вэй Сяотянь мог даже по желанию вытягивать шипы на спине или прижимать их, пряча под чешуей.

Но больше всего его радовал длинный хвост. В бою он служил отличным оружием, во время отдыха им можно было обернуться, как одеялом, а забавнее всего было то, что он мог непроизвольно совершать странные и ритмичные движения в зависимости от настроения.

Вэй Сяотянь жил насыщенно: искал воду и еду, а после трапезы понемногу учился контролировать свое новое тело. Когда темнело, возвращался в нору отдыхать.

Он изо всех сил пытался приспособиться ко всему как можно скорее, потому что знал: вокруг скрываются опасности и нерешенные вопросы. Например, враждебные «маленький сородич» и чудовища, или тайна солнца и этого леса, о которой он всё никак не решался поразмыслить…

http://bllate.org/book/39441/4992383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода