Готовый перевод The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый самец, удостоенный звания воина, несёт ответственность за надзор за ростом маленьких представителей расы жуков — это неизбежная обязанность. Возвысившись до статуса высшего воина, Манге больше не был обязан выполнять столь утомительные и отнимающие много сил задачи, но на этот раз Императрица лично призвала его вернуться, и у него не было права отказаться.

По правде говоря, он был крайне недоволен. Не самим заданием, а этой личинкой.

То, что на раскалывание скорлупы ушло слишком много времени — ещё полбеды, но если любая другая личинка способна мгновенно адаптироваться к самостоятельной жизни, то эта — нет.

Среди бесчисленных рас величайшим преимуществом расы жуков всегда были острый слух, проворность движений и точность атак. Эта же личинка после выхода из скорлупы отставала в каждом действии как минимум на шаг, не говоря уже о поддержании элементарной бдительности в незнакомой обстановке. И дело даже не в Манге: когда во время сильного ливня личинка спряталась в расщелине гигантского валуна, она совершенно не заметила, как на расстоянии, намного меньшем её боевого радиуса, за ней уже следил другой сородич. Более того, та личинка выслеживала её всю ночь и вела слежку почти целый день, а та даже не почувствовала ничего.

К счастью, та вторая личинка тоже появилась на свет недавно, её агрессивность ещё не окрепла, а сама она была излишне осторожна; будь на её месте представитель любого другого вида, от этой личинки уже не осталось бы даже костей.

Тогда Манге ещё полагал, что ей просто требуется больше тренировок и суровых уроков.

Но воочию увидев первую охоту личинки, он понял, что дело вовсе не в тренировках.

Она даже не смогла толком совладать со собственным телом, в ней отсутствовало самое базовое для расы жуков природное начало — жестокость и кровожадность. Всё то, чем от рождения наделены любые другие жуки, у неё полностью отсутствовало.

Ему даже начало казаться, что догадка Ли была верной, и эта личинка неполноценна.

Обнаружив добычу, личинка не бросилась в атаку немедленно, напротив — осознанно попыталась избежать лобового столкновения, предпочла воспользоваться подручными средствами и отреклась от собственного мощнейшего оружия: тела.

Сражайся она на поле боя против расы, превосходящей её по силе, или против многочисленного врага, подобный поступок, возможно, и стоило бы похвалить как стремление избежать бессмысленных жертв ради достижения наилучшей победы.

Но во время первой самостоятельной охоты, перед лицом совершенно безобидной добычи, она утратила достоинство расы жуков.

Манге был разочарован: личинка, рождённая отчаянно сражавшимся до последнего вздоха высшим воином, чьи боевые заслуги гремели повсюду, выглядела совсем не так, как подобает. Она должна быть храбрее и бесстрашнее, а не трусливо и беспомощно крутить хвостом перед лицом добычи.

Он знал, что многие сородичи и даже Императрица возлагали на эту личинку большие надежды, ожидая, что она, подобно своим родителям, станет сражаться за расу жуков, однако перед ним предстала печальная правда. Тем не менее он не собирался сдаваться: направлять личинку на путь становления полноценным воином — его долг как Надзирателя, и он обязан был это сделать.

Он должен придумать способ исправить всё это. Если на грани гибели удастся пробудить заложенную в личинке природу, он без колебаний вмешается сам или просто швырнет её на территорию, подконтрольную другим расам.

Он думал об этом и собирался поступить именно так, но когда он вместе с Ли наблюдал со стороны за первой охотой маленькой самки, та самая личинка, которая, по его мнению, снова попыталась бы сбежать, неожиданно проявила взрывную силу. В самый подходящий момент она использовала собственные когти и хвост для проведения точной атаки.

Прятавшийся до этого в стороне Манге наконец смог облегчённо выдохнуть: пусть она и оказалась куда медлительнее прочих личинок, в конце концов, она принадлежала к расе жуков.

Однако дальнейшее стало выходить из-под контроля. Когда маленькая самка попыталась пометить её, личинка уклонилась и даже перешла в контратаку — смертоносную атаку. Первая охота явно лишила её рассудка, раз она захотела убить маленькую самку, проявившую к ней благосклонность.

Самки всегда были на вес золота, и когда Ли попытался вмешаться, Манге остановил его. Это личинка, за которую отвечает он, и Ли тут же совать свой нос не позволено.

Манге остался чрезвычайно доволен превосходной охотой личинки; заботясь о её ранах, он даже непривычно ослабил хватку — и в этот момент хвост личинки силой вонзился прямо в его отметины жука!

Внезапный инцидент лишил его даже возможности среагировать: его энергетическое ядро начало самопроизвольно активироваться!

Бьющие ключом потоки энергии наперегонки ринулись на штурм отметин жука, непрерывным потоком сливаясь воедино, а затем устремились прямо в тело личинки. В то же время чужеродная энергия тихо проскользнула в отметины...

Когда бушующие потоки энергии постепенно утихли, он, преодолевая головокружение, наконец перехватил хвост личинки и с размаху отбросил её прочь.

Насильственно прерванная связь вызвала мощнейший сбой в энергетическом ядре, и первой его реакцией в этом хаосе было убить её!

Отброшенная с огромной силой личинка жалко завалилась на бок. Ее хрупкие плечи быстро и мелко подрагивали — то ли от страха, то ли от боли. Ее вертикальные зрачки, столь отличные от зрачков прочих жуков, были совершенно лишены агрессии и в ужасе смотрели на него.

Скрытые под чешуйками отметины жука зудели и извивались, бесконтрольно заставляя энергетическое ядро в груди медленно пульсировать; хвост помимо воли слегка подрагивал. Разум всё ещё тонул внезапном головокружении, тело пылало жаром, но сердце словно пронзила огромная дыра, сквозь которую свистел ледяной ветер.

Убить её!

Яростно взмахнув хвостом, он обрушил его на вытаращившую глаза личинку, но в следующий миг его собственное тело помимо воли отбросило мощным ударом. Сделав несколько шагов назад, он с трудом удержал равновесие. Обернувшись, он увидел Ли: тот припал к земле, его хвост медленно извивался позади, а вертикальные зрачки напряженно следили за ним.

— Ты сошёл с ума? Ты убьёшь её! Метка уже успешно поставлена, и теперь...

Его ответом стал мощнейший удар хвоста, безжалостно оборвавший слова Ли. Разумеется, он убьет её! Стоит лишь прикончить её пока связь еще не укрепилась, и метка исчезнет сама собой!

Личинка, казалось, осознала, в какой смертельной опасности оказалась: не прошло и мгновения, как Манге опомнился — она уже поднялась на ноги и улепетывала так быстро, что вдали виднелась лишь крошечная черная точка.

Ха, и это — поставивший на него метку сородич, самец! Самец, который умеет лишь спасаться бегством!

Манге прищурился, глядя на эту черную точку, и глоф в его сердце грозил свести его с ума. Он, он сам оказался помечен новорожденным самцом! Это позор! Его оскорбил столь трусливый и неполноценный самец!

Она даже не заслужила права умереть от его лапы — он уничтожит её самым позорным для расы жуков способом!

Неужели этот «маленький родственник» — детеныш этого гигантского зверя?

Охвативший его безумный страх заполнил разум до отказа. Вэй Сяотянь нёсся вперёд сломя голову, не разбирая дороги. Всё тело пронизывала жуткая боль, грудную клетку жгло огнём от ледяного воздуха, жадно втягиваемого при каждом судорожном вдохе, но остановиться он не смел. Он со страшной силой ругал себя за глупость: проявил неуместную сентиментальность, решил помочь — и ввязался в драку с каким-то бандюганом! У которого, к тому же, нашёлся папаша-Годзилла!

Он ведь чуть было не оторвал этому бандиту хвост под самый корень, и тот визжал так пронзительно, что чуть не оглушил его — неужели его родитель теперь не попытается разорвать его на куски?!

Каково это — когда за тобой гонится разъяренный Годзилла?

Вэй Сяотянь был готов аплодировать себе стоя: совсем недавно при виде Годзиллы у него не было сил даже пошевелиться, а теперь он хотя бы мог бежать!

Не успел он до конца проникнуться гордостью за свои успехи, как в районе щиколотки ощутился мощнейший рывок, и в следующий миг он в ужасе осознал, что рухнул на землю и продолжает стремительно скользить назад.

Оглянувшись, он увидел толстый, шире его собственной талии чёрный хвост, намертво обвивший его ногу и волочащийся по земле.

Если его утащат обратно, живым оттуда не выбраться!

Он ведь мог просто прихлопнуть его хвостом, но не сделал этого — неужели, приволочив обратно, собирается разорвать на части?..

В голове вихрем проносились жуткие, кровавые картины, леденящий страх смерти тяжелым камнем давил на грудь, и Вэй Сяотянь закричал от невыносимого ужаса. Он не может умереть вот так! Будь то растерзание на куски или смерть в чьем-то желудке — он не согласен ни на то, ни на другое!

Перевернувшись на бок, он судорожно вцепился в этот черный хвост и принялся отчаянно отбиваться: пустил в ход зубы, ногти, даже собственный хвост, — а затем с отчаянием понял, что на иссиня-чёрной блестящей чешуе не осталось даже царапинки.

Под отчаянным взглядом Вэй Сяотяня чёрный хвост чуть ослабил хватку, и в следующее мгновение чья-то лапища схватила его за горло и приподняла над землей.

Из-за всё сильнее сжимающихся когтей Вэй Сяотянь полностью потерял возможность дышать. В груди полыхал пожар, кожу на голове стянуло, глаза наливались слезами и жгучей болью, а в поле зрения налитые кровью, безумные от ярости глаза с жестокостью смотрели прямо на него. Мгновение — и залитые кровью глаза перестали различать что-либо, всё вокруг заплясало и поплыло.

Столкнувшись лицом к лицу со смертельной угрозой, его собственные лапы и хвост независимо от рассудка обвились вокруг сжимавших шею пальцев, хотя холодный голос разума шептал: бесполезно, любые атаки против этого гигантского зверя бессмысленны, он обречен, вся разница лишь в том, как именно умереть...

Кхх...

Мертво хватка на шее внезапно разжалась. Вэй Сяотянь рухнул с высоты на землю; спасительный воздух жадными толчками ворвался в легкие, заставив его закадриться в приступе неудержимого кашля. Он задыхался, давился спазмами, а слёзы градом лились из глаз.

Он не умер...

Опустившись на колени и подняв голову, он увидел, что жуткий зверь сцепился в яростной схватке с другой такой же махиной. Они обменивались стремительными ударами хвостов, двигаясь с невероятной быстротой, то и дело сталкиваясь так, что тучи пыли и обломки травы взмывали в воздух, застилая взор.

Это же тот самый зверь, что пытался спасти его ранее!

Вэй Сяотянь с замиранием сердца зажал горло руками и принялся безмолвно молиться. Разумеется, он всей душой желал победы второму гиганту — судя по только что разыгравшейся сцене, тот явно был на его стороне. Но на деле, хотя они и не уступали друг другу в размерах, тот явно проигрывал в силе и технике, и уже через несколько столкновений покрылся ранами.

Бегство казалось бесполезным: стоило этому защитнику пасть, как ему самому не выжить, так что оставалось только идти ва-банк.

Решившись, Вэй Сяотянь потихоньку поднялся на ноги, не сводя глаз с борющихся чудовищ. Ему необходим был один-единственный точный удар, иначе второго шанса ему не выпадет.

Сейчас!

Оба зверя наконец сцепились вплотную. Второй гигант оказался внизу, его конечности были полностью зажаты, а хвост беспомощно колотил по земле. А свирепый зверь полуприсел сверху, подставив Вэй Сяотяню свою беззащитную спину.

Времени на раздумья не оставалось. Напрягая ноги и хвост, Вэй Сяотянь стремительным прыжком взмыл вверх, целясь острыми когтями прямо в его позвоночник.

http://bllate.org/book/39441/4992382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода