Глава 9. Три письма
Знакомства, расставания, встречи, вечная разлука…
Люди всегда приходят и уходят, никогда не задерживаясь надолго. Уильям понимал это и принимал как данность. Например, Эйси с четвёртого этажа: месяц назад он получил перевод в отделение ФБР в штате Флорида. Уезжая, он подарил Уильяму набор памятных сувениров ФБР, от кружек до памятных монет, а Уильям отдал Эйси ту самую «секретную формулу», о которой тот грезил днями напролёт.
Сотрудники ФБР постоянно мотаются по всей стране, переводясь из одного отделения в другое — Уильям знал об этом с самого начала. Согласно сюжету, БАУ рано или поздно будет сформирован, и всё пойдёт по проторенной колее.
Для федеральных агентов не существует вечной работы, вечных коллег, мест службы, друзей или даже партнёров — есть лишь вечное «следующее» дело, которое длится до тех пор, пока человек не уволится из ФБР или не ляжет в гроб.
Неизвестно, как именно Хоч поговорил с Чарли, но реакция того оказалась куда лучше, чем ожидал Уильям, хоть Чарли и выглядел немного подавленным. Впрочем, радость от предстоящего отцовства всё же перекрыла грусть Хоча от переезда в округ Колумбия.
Они вместе выпили прощальную чарку, и Уильям подарил Хочу нечто вроде медной памятной монеты. Работа была очень грубой: внешне предмет напоминал абстрактное солнце, а в центре круга был изображён открытый глаз, что выглядело весьма своеобразно.
— Это я привёз с Ближнего Востока. Подарок от одного шейха, сделанный местными мастерами специально для дорогих гостей при расставании. Говорят, на нём лежит благословение богов.
— Спасибо, — Хоч убрал монету в бумажник.
— Ты уверен, что не потратишь её случайно, приняв за доллар?
— Доллары я всегда храню в другом отделении.
— А что в этом?
— Только памятные монеты: к такой-то годовщине ФБР, к Дню независимости и тому подобное.
— …
— Прощай, Уильям.
— Прощай, Арон. Передай от меня привет Хейли. В любом случае, будем на связи.
— Хорошо.
Так называемая связь для Уильяма означала письма, которые он писал примерно раз в две недели, чтобы просто узнать, как дела. Письма были короткими: пара слов о Чарли, вопрос о здоровье Хейли и всё в таком духе. Поэтому, даже живя в разных городах — один в Нью-Йорке, другой в столице — они не отдалялись друг от друга.
Здесь мы приведём для ознакомления содержание двух-трёх писем:
Письмо № 1
Кому: Арон
Слышал, у Хейли подтвердилась беременность? Поздравляю, вы наконец добились своего. Обязательно дай знать, мальчик это или девочка, чтобы я мог заранее подготовить подарок. На работе всё по-прежнему, хотя я встретил одного неплохого парня. Он милый, но уж очень молод — между нами восемь лет разницы, так что я не питаю больших надежд.
Что касается того, что ты спрашивал о выкидыше у Шанны — ты не пытался звонить Чарли? Кажется, я тоже не могу до него дозвониться. Арон, я боюсь, что с ним могло что-то случиться. Если тебя не затруднит, не мог бы ты использовать ресурсы ФБР, чтобы узнать, что с ним происходит?
Мой младший брат на Ближнем Востоке — ты его знаешь, Джеймс — прислал мне немного местных продуктов, я попросил его отправить посылку и вам. Надеюсь, вам с Хейли понравится.
От кого: Уильям
Ответ:
Кому: Уильям
Хейли беременна всего месяц, пол плода ещё не ясен. Хотя, мальчик или девочка — неважно, но я больше хочу девочку, а Хейли — мальчика. Кстати, жду подарок для моего малыша.
По поводу того парня: он всё ещё учится? Если он студент, я бы не советовал тебе углубляться в эти отношения. У студентов слишком мало жизненного опыта и незрелая психика, трудно понять, что именно он чувствует к тебе. Но я его не видел, так что не могу судить объективно — решение за тобой.
Я попросил коллегу из полиции Нью-Йорка разузнать о Чарли. Оказалось, он уволился сразу после выкидыша у Шанны. Неделю назад они развелись, Шанна забрала половину имущества и уехала за границу, а Чарли покинул Нью-Йорк и направился в Бостон. Но он тебе ничего не сказал, верно? Я тоже пробовал звонить — никто не берёт трубку. Я продолжу попытки выйти с ним на связь.
Продукты получили, очень вкусно. У Хейли из-за беременности зверский аппетит, она уже половину съела. Можешь связаться с Джеймсом? Я хотел бы купить ещё.
От кого: Арон
Письмо № 2
Кому: Арон
Джеймс отправил вам ещё три порции, не забудь забрать посылку. Счёт внутри, можешь просто перевести деньги на мой счёт. Благодарю за заказ, для меня большая честь.
Кстати, с тем парнем у нас ничего не вышло. Терпеть не могу студентов! Пожалуй, лучше быть одному. Помнишь чету Монков из 301-й? Это он подарил мне ту удочку. После начала экономического кризиса их магазин обанкротился, и они вернулись в Теннесси. Кризис — это просто ужас, Нью-Йорк пострадал особенно сильно. В последнее время стало гораздо меньше покупателей на спорткары. В такие моменты я всегда думаю о том, как хорошо работать на государство: даже если президент решит сокращать штат, уволят только гражданских, а вам нечего бояться. Кто ещё, кроме вас, будет ловить серийных убийц для страны?
От Чарли по-прежнему никаких вестей. Я искал его дядю, он сказал, что в Бостоне Чарли так и не нашёл работу и пребывает в нестабильном состоянии. Я подумываю съездить в Бостон лично.
От кого: Уильям
Ответ:
Кому: Уильям
Продукты получил, деньги вчера перевёл.
Насчёт студентов — к нам в отдел недавно тоже пришёл один молодой парень. Из соображений секретности не могу рассказать подробностей, но скажу одно: среди студентов тоже попадаются приятные люди. Этот новенький просто прелесть. Кажется, он немного меня побаивается. Очень забавно наблюдать, как он, только что болтавший без умолку, при виде меня тут же склоняет голову и делает вид, что внимательно изучает бумаги.
Экономический кризис сильно ударил по продажам, но, думаю, до увольнения у тебя дело не дойдёт. А для нас главная проблема в том, что активы испаряются, словно пена, что сильно бьёт по психике и без того нестабильных людей. Повсюду насилие и стрессовые серийные убийства. Настали тяжёлые времена, я не выхожу с работы уже неделю, даже пропустил осмотр Хейли у врача.
Ситуация с Чарли меня тоже беспокоит. Мы действительно должны съездить в Бостон и найти его. Но нужно сначала разгрести текущие дела. Одних только документов на моём столе хватит ещё на неделю сверхурочных.
От кого: Арон
Письмо № 3
Кому: Арон
Если Хейли ещё нужны продукты, просто звони мне — ждать письма слишком долго.
Твой подчинённый и правда забавный, уверен, он даже не догадывается, что ты издеваешься над ним намеренно. Наверняка, когда ты работаешь, твоё лицо выглядит ещё более суровым и пугающим — неудивительно, что он боится! Но рано или поздно он поймёт, какой заботливый и мягкий на самом деле его начальник, агент Хоч.
Поразительно, что ты находишь время отвечать, даже когда так загружен. С Чарли разберёмся, как только ты освободишься. Дядя дал мне адрес старого дома отца Чарли в Бостоне. Как только возьмёшь отпуск, поедем вместе.
У меня сменилось начальство — женщина, от которой веет сплошным негативом.
От кого: Уильям
Ответ:
Кому: Уильям
Прости, что так долго не отвечал, наконец-то разгрёб завалы. Результаты осмотра Хейли пришли: будет мальчик. Хейли уже подбирает имя, а я в этом полный профан. Есть какие-нибудь идеи?
Насчёт отпуска — я договорился с начальством, мне пообещали два дня, но только после того, как я закрою текущее дело. Как только освобожусь, позвоню тебе, встретимся прямо в аэропорту Бостона.
От кого: Арон
Ответ:
Кому: Арон
У меня деловая поездка в Бостон, я загляну к Чарли первым.
От кого: Уильям
http://bllate.org/book/39440/4992288
Готово:
