×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dad's Return Made Me a Star on a Kid's Show / Нашел папу — стал звездой: как пережить реалити-шоу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Цзинь, дослушав, засеменил следом — он торопился настолько, что его густая чёрная шевелюра живописно развевалась на ветру.

— Юные господа… — Он приблизился к Ци Юньчжоу и Гу Яню, изо всех сил стараясь изобразить безобидную улыбку.

Ци Юньчжоу, забыв, что его всё ещё тянет за собой маленький господин, опешил от этой подобострастной ухмылки директора. Он подумал: неужели директор решил, что после того, как они сорвали всё мероприятие, их нужно устранить, и теперь пытается усыпить бдительность фальшивой добротой?

Трое замерли у входа в актовый зал.

Директор Цзинь присел, намереваясь заключить детей в любящие объятия и задобрить их, как вдруг… в мгновение ока, когда голова директора подалась вперёд, Ци Юньчжоу дёрнул Гу Яня за руку, выставляя её перед собой как щит.

И по иронии судьбы, как раз угодил в густые чёрные волосы директора.

В тишине, на глазах у всех, пряди волос осыпались, и парик рухнул на землю.

Голова директора Цзинь предстала перед публикой во всей своей блестящей лысой красе.

Ци Юньчжоу: «…»

Гу Янь: «…»

Остальные: «…»

Под ярким романтичным солнцем, в центре невообразимого хаоса, Ци Юньчжоу схватил Гу Яня за руку —

И пустился наутёк.

Директор и ответственные лица, не успевшие их остановить: «???»

***

— Разве ответственный не должен был дать мне рекомендательное письмо для поступления?!

Оказавшись в безопасности за пределами зала, Ци Юньчжоу наконец вспомнил о вопросе, который Цинь Сюэ перед уходом настойчиво втолковывала ему, но который вылетел у него из головы из-за пережитого стресса.

Проблема была серьёзной.

Если говорить коротко, цепочка рассуждений была такой: спешное бегство равно отсутствию рекомендательного письма, что равно невозможности пройти собеседование и поступить в детский сад.

Гу Янь осознал затруднительное положение Ци Юньчжоу:

— Ты пришёл на лекцию, чтобы получить приглашение от детского сада?

— Видимо, не судьба, — концовка фразы Ци Юньчжоу прозвучала уныло, а на его детском личике отразилось сожаление. — Лекция уже почти закончилась.

— Это действительно неудобно. Что же делать? — Гу Янь задумался.

Спустя полсекунды его прохладный спокойный голос был донесён ласковым ветром до ушей Ци Юньчжоу:

— Пожалуй, попрошу их провести ещё одну лекцию специально для тебя.

Сказав это, Гу Янь тут же набрал номер дворецкого.

Ци Юньчжоу: «…»

Лицо Ци Юньчжоу медленно исказилось.

***

Безумно, возмутительно по-богатому, невероятно изысканно.

Именно так Ци Юньчжоу охарактеризовал Гу Яня в данный момент.

Он очень невоспитанно перечислил эти эпитеты про себя, а затем очень воспитанно ответил Гу Яню:

— Не стоит беспокоиться… как я могу принять такую услугу?

Если Цинь Сюэ узнает, она ведь в обморок упадёт.

Гу Янь несколько секунд пристально разглядывал его, а затем опустил глаза:

— Тогда в какой детский сад ты хочешь?

— М?

— Детский сад «Золотая колыбель» или Международный детский сад «Белл», куда ты хочешь? — Гу Янь был краток и по существу. — Я найду директора и получу для тебя письмо.

Ци Юньчжоу просиял:

— Братец, ты хочешь устроить мне «чёрный ход»?

— …В какой из них ты хочешь? — Гу Янь проигнорировал вопрос.

Ци Юньчжоу, сияя, перебросил мяч на поле собеседника:

— А братец в какой ходит?

Вопрос был очевидным, но Гу Янь, глядя в ожидающие глаза Ци Юньчжоу, ответил вполне серьёзно:

— В «Белл».

— Вот как, — улыбка Ци Юньчжоу осталась такой же ясной. Он пожал плечами и добавил: — А я пойду в «Золотую колыбель».

Сказав это, он быстро бросил взгляд на Гу Яня. Профиль того по-прежнему напоминал ледяную статую, и, возможно, лишь показалось, что в глазах мелькнула искра разочарования.

Двадцать минут спустя Ци Юньчжоу, успешно получивший рекомендательное письмо, напевая грустную мелодию, позвонил Цинь Сюэ:

— Что же делать, тётушка? Мне вдруг показалось, что я веду себя как негодяй, играющий чувствами других.

Цинь Сюэ:

— …Ци Юньчжоу, что за странные видео ты снова смотрел без моего ведома?!

— О чём ты, тётушка, — беззаботно отозвался Ци Юньчжоу. — Я ведь всего лишь хрупкий, невинный мальчик, который даже не умеет мыслить самостоятельно, как я могу быть связан с какими-то странными видео?

Цинь Сюэ: «…»

— Кстати, я получил рекомендацию и ушёл с мероприятия пораньше, — продолжил Ци Юньчжоу. — Тётушка, снимайся в своём кино, не беспокойся обо мне, я сам доеду домой на такси.

Цинь Сюэ:

— …Хрупкий и беспомощный мальчик?

Ци Юньчжоу:

— Ха-ха.

Однако его смешок оказался преждевременным. Как только он произнёс эти слова, он свернул в небольшой переулок и прямиком врезался в только что остановившийся Майбах.

Инстинктивно он подался в сторону, рукой задев асфальт.

На его мизинце выступила капля крови.

***

— Су, почему вы до сих пор не поднялись? Генеральный директор Ци и Старший Линь уже ждут наверху некоторое время.

— Сестрица Лю, дело в том, что когда я парковался, внезапно выбежал ребёнок и врезался в машину, — тихо ответил Су Ань.

— Что? С ребёнком всё в порядке? — женщина, которую назвали Лю, была в шоке. Она уже собралась спускаться, цокая каблуками: и она, и Су Ань были помощниками Ци Чжиханя, а в этот переулок они заехали лишь потому, что сопровождали начальника на встречу со Старшим Линем.

Семья Линь и Клан Ци были старыми друзьями, а Старший Линь — легендарной фигурой в деловых кругах. Его семейный бизнес охватывал весь мир, но с тех пор, как двадцать с лишним лет назад пропала его любимая дочь, он пребывал в постоянной печали.

Раз в какое-то время старик возвращался в этот переулок, где когда-то потерялась его дочь, мечтая, что однажды повзрослевшая девочка будет стоять в конце переулка и смотреть на него с улыбкой своими глазами — тёмно-карими с лёгким серым отливом — и нежно, как много лет назад, назовёт его:

— Папа.

***

— Малыш, твоя мама где-то поблизости? — спросила помощница Чэнь.

— Её больше нет.

— Тогда… а твой папа? — снова спросила помощница Чэнь.

Ци Юньчжоу опустил голову и промолчал.

Сердце помощницы Чэнь ёкнуло. Она подумала: «Амитабха, как же это печально, неужели и отец этого ребёнка тоже…»

http://bllate.org/book/39437/4991701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода